Vikingler Çeviri İngilizce
249 parallel translation
Siz Vikingler iflah olmazsınız.
How to die!
İyi ama Vikingler savaştan ve avdan sonra akşam eve döndüklerinde ne konuşurlar?
But what do the Vikings talk about in the evenings... when they come home from war and hunting?
Deneye bilirim efendim ama eminim. Bütün olanlardan sonra vikingler gitmiştir.
We can try, sir, but after what happened, I'm sure all the Vikings will be gone.
Babam vikingler hakkinda söylediklerinde cok hakliymiş.
No. Father's right about those blasted Vikings.
8. ve 9.yüzyıl Avrupa'sında Vikingler pagan savaş tanrısı Odin'e tapıyorlardı.
The Vikings in Europe of the eighth and ninth century were dedicated to a pagan god of war, Odin.
Kuzen Egbert.. Neden Vikingler topraklarınıza saldırmamışlardı?
Cousin Egbert... why have your lands never been attacked by the Vikings?
Vikingler!
- The Vikings!
Vikingler!
The Vikings!
Bunlar Vikingler!
It's the Vikings!
Vikingler onu bir bebekken kaçırdıklarında boynunda asılı olduğunu söyledi.
He said it was tied around his neck when the Vikings captured him as a baby.
Vikingler!
Vikings!
Arthur, Vikingler!
The Vikings!
Bu Vikingler!
It's the Vikings!
Gençliğimde, gerçek Vikingler vardı.
In my day, they were real Vikings.
Siz Vikingler daima cesaretinizle övünürsünüz.
You Vikings are eternally boasting of your courage.
Vikingler Rolfe olmadan gitmez.
The Vikings don't go without Rolfe.
Bu güzel psikanalizci bedenimi ateşe. ... verecek ve Vikingler gibi denize açılacağım.
Set fire to my beautiful psychoanalyst body und sail out to sea, ablaze like a Viking!
Müthiş Vikingler.
Full Viking honors.
- Vikingler oranın yanına bile yaklaşmaz.
- The Vikings won't go near it.
Vikingler bir yol bulmuştur.
The Vikings found one.
Bu gece, taylar üzerinde Vikingler.
Tonight, Vikings over the Colts.
Vikingler dünyanın düz olduğunu düşünüyorlarmış.
Did you know Vikings thought the earth was flat?
Vikingler dünyanın düz olduğunu düşünürdü.
The Vikings thought the earth was flat.
Bildiğin gibi Vikingler denizciydi.
The Vikings were a seafaring people, you know.
Vikingler gibi, Alvin!
Like a Viking, Alvin!
- Vikingler gibi!
- Like a Viking!
Britonlar burada püskürtüldü... Romalılar Saxonlar, Vikingler ve Normanlar.
This is where the Britons fled when they were invaded by the Romans, the Angles the Saxons, the Vikings, the Normans.
Revirde bulunan bütün ekipman hakkında detaylı bilgiye sahibim, nöro simulatör- - biyo yatak- - fakat daha önce hiç gökyüzü ve ormanın bulunduğu bir yerde Vikingler ve bir canavar ile yalnız kalmamıştım.
I can describe every detail of every piece of equipment in this Sick Bay- - from bio-bed to neurostimulator- - but I've never even seen a sky or a forest, let alone Vikings and monsters.
- Vikingler Redskinlere karşı, Scully.
Vikings versus Redskins, Scully.
Biz Rex'te büyük filmler gördük : "Vikingler".
We saw a great film at the Rex : "The Vikings".
"Vikingler'amacımız ölmektir, kılıç elde..."
"The Vikings'aim is to die, sword in hand..."
Vikingler'in zaferimizi elimizden almalarına izin veremeyiz.
And, Peter, we cannot let the Vikings pillage our thunder.
Vikingler gemilerini bir iple idare ederlerdi.
You know, the Vikings would steer their ship with a rope.
Hani Vikingler'in oynadigi.
You know where the Vikings used to play?
Vikingler.
The Vikings.
Biz Vikingler büyük dalgalara alışkınız.
ve vikings are used to big vaves.
Vikingler böyledir!
That's what vikings do!
Bütün ailemin İskoçya'dan kovulması yüzünden Vikingler tarafından
Well, it's just that my entire family was run out of Scotland by Vikings.
Allah'ın cezası Vikingler.
Goddamn Vikings.
Saldırın Vikingler.
Go Vikings.
Vikingler... bu kelime insanın gözünün önüne, İngiltere sahillerinden Rus Steplerine kadar savunmasız köylere saldıran ve talan eden sarhoş bir güruhu getiriyor.
Vikings... the word alone conjures up images of drunken hordes attacking and pillaging defenseless villages from the shores of Britain to the steppes of Russia.
Vikingler hakkında bir sürü yanlış fikrimiz vardır.
We got a lot of misconceptions about the Vikings.
Tüm Vikingler vahşi yaratıklar değildi.
All Vikings were not stupid brutes.
En sonunda Vikingler medenileştiler, Hıristiyan oldular.
The Vikings eventually got civilized, became Christians.
Ben resim yaparken Vikingler'in maçını izlemelisin.
Hey, you should watch the Vikings game while I'm painting.
Hadi, Vikingler.
Go Vikings.
Vikingler iki yard çizgisinde.
- The Vikings are on the two-yard line.
Vikingler bazı yıldızlara bakarak harita çiziyordu. Çözmek için anahtar gereken enlem tabloları.
The Vikings were known to create maps for certain stars, latitude tables that required a key to decipher them.
- Vikingler gibi. - Siz de onu dinlediniz mi?
Oh, well, that's good, right?
Vikingler buna aepli derdi.
Okay, the Vikings called this epli.
Ancak, Amerika kıtaları ondan daha önce zaten pek çok kişi tarafından keşfedilmişti, bunlara Vikingler ve Kızılderililer de dahildir.
The answer is 1492. However, the Americas had already been discovered by many before him, including the Vikings and the Native Americans, and therefore your question is a charade.