Vikki Çeviri İngilizce
82 parallel translation
Sağol, Vikki.
Thank you, Vikki.
Günaydın, Vikki.
Good morning, Vikki.
Hayır, istemiyorum bunu, Vikki, ve bilmeni isterim...
No, I don't, Vikki, and if you must know...
Ay.. çok mersi, Vikki.
Oh... thanks a lot, Vikki.
Vikki, bay Dasher telefonda.
Vikki, this is Mr. Dasher.
Vikki, bu benim ablam Laurie.
Vikki, this is my sister Laurie.
Vikki Townsend.
Vikki Townsend.
- Vikki?
- Vikki?
Vikki Hiller, editörün, ta kendisi.
Vikki Hiller, your editor, in the flesh.
Vikki, özür dilerim, tam arkanda.
Vikki, excuse me, it's right behind you.
- Ben istemem, Vikki.
- None for me, Vikki.
Vikki, kitap yazıp, Maine'den New York'a gelmiş bir kızın bulabileceği en iyi arkadaşsın.
Oh, Vikki, you're the best friend a girl from Maine who wrote a book and came to New York could ever have.
Galiba şu Vikki benden çok hoşlanıyor. Ben de ondan hoşlanacağımı sanıyorum.
I think this Vikki really likes me. I think I might really like her.
Vikki, burası harika.
Oh, Vikki, it's adorable.
Vikki, taksi çağıracağım.
Vikki, I'll call a taxi.
Üzgünüm, Peter, ama Vikki senin için tek kız değil.
I'm sorry, Peter, but Vikki is not the only girl for you.
Vikki, inanılmaz birisin.
Vikki, you're incredible.
Vikki'yle hala çıkmak istiyor musun?
Do you still wanna date Vikki?
Vikki, Peter McMannus yine aradı.
Oh, Vikki, Peter McMannus called again.
Önemli değil, Vikki. Ben halimden çok memnunum.
It's all right, Vikki. I'm perfectly content on my own.
Vikki orada, yanında da bir erkek var.
Vikki's over there with some guy.
Vikki kendini tamamen bıraktı, ama nasıl olduysa Trementus topu düşürdü.
Well, Vikki's left herself wide open, but Trementus surprisingly fumbles.
Vikki'ye kendini şimdi sevdir.
Make Vikki love you now.
Merhaba, Vikki.
Hello, Vikki.
Evet. Vikki'yi yemeğe davet ettim. Kusursuz olması gerekiyor ki beni karşı konulmaz bulsun, harekete geçebileyim.
Yes. I invited Vikki to dinner. lt has to be perfect so she'll find me irresistible, and I can make my big move.
Vikki'yi arayıp, adresimi vermeliyim.
- l have to call Vikki with my address.
Vikki'yi benim evime davet et kendi evinmiş gibi davran.
Invite Vikki to my place, make like it's yours.
Ama Vikki'yi ev yemeğine davet ettim.
But I invited Vikki for a home-cooked meal.
Vikki?
Vikki?
Vikki'yi bir fincan kahve için şehre götürdüm.
I took Vikki down to the Village for a demitasse.
Vikki Hiller'ı kovmanızı istiyorum!
I want that Vikki Hiller fired!
Vikki, hayır.
How could I possibly accept your resignation now when I need a friend more than ever? Oh, Vikki, no.
Bu gece, Vikki ile büyük gecemiz, ve senin de büyük gecen Novak ve Vikki'yi, Vikki'nin uğruna çalıştığı her şeyi mahvedecek gecen.
So this is it. Tonight's the night. I have my big night with Vikki at the same time you're having your big night that will ruin Novak and Vikki and everything Vikki's worked for.
- Vikki, dur.
- Vikki, wait.
- Vikki.
- Vikki.
- Vikki ne dedi?
- What did Vikki say?
Ben, Vikki'nin, o gece evlilik konusunu sırf benimle seks yapabilmek için açtığını düşünüyorum.
I think Vikki only started talking marriage to me that night in order to get me to have sex with her.
Vikki, sen bir dahisin.
Vikki, you are a genius.
Haklısın Vicki.
- That's right, Vikki.
Vikki, eee...
Vikki, um
Numaracı Vikki.
Tricky Vikki.
- Vikki Carr.
Vikki Carr.
Vicky Grover'i kaçırmak gibi mi?
You intend on roping in Vikki Grover?
Vicky Grover!
Vikki Grover!
Evet abilerin sayılırlar çünkü senin Vicky Grover olduğunu düşünüyorlar.
No! Not their brother in law.. They will think you are Vikki Grover.
Vicky Grover. İzin verildi.
Vikki Grover.
Peki Vicky Grover'in parmak izini nereden bulacağız?
Now where will we get Vikki Grover's fingerprints from!
Büyük sorun Nandu'yu, Vicky Grover'e nasıl dönüştüreceğiz?
The big problem is, how are we going to transform Nandu into Vikki Grover?
Ben ve Tammy bu panele ulaşacağız ve sen Nandu, Vicky gibi bu paneli açacaksın. Biz de oraya varacağız.
Me and Tammy will reach behind this panel and Nandu you, disguised as Vikki will open this panel so both of us can come in.
Nandu'nun neden gelmeyeceğini anlıyorum ama Vicky Grover'in orada olması büyük bir risk.
I get why Nandu can't come because Vikki Grover will be there. It's risky.
Vikki.
I can do that, too. Vikki.