Viktoria Çeviri İngilizce

- Evet, kahramanlık...

Viktoria...

Ve Viktoria'ya.

And to Victoria.

Viktoria tarzı da kiliseye gitmek için mi?

And the Victoria for going to church?

Şifre Viktoria Freie.

The password is Viktoria Freie.

Adım Viktoria Freie.

My name is Viktoria Freie.

Adım Viktoria Freie.

I'm Viktoria Freie.

... ne Helena Viktoria, ne de küçük Aurora.

No one escapes, not even Helena Viktoria or little Aurora.

Viktoria, sana beklemeni söylemiştim.

Viktoria, I told you to wait.

Viktoria Tomanova, MacGyver'la tanış.

Viktoria Tomanova, meet MacGyver.

Bence o haklı Viktoria, eğer sence de sakıncası yoksa.

I think he's right, if you don't mind, Viktoria.

Viktoria, şu adam, Lem...

- Viktoria, this guy, Lem...

Viktoria Tomanova ve MacGyver.

Viktoria Tomanova and MacGyver.

MacGyver ve Victoria Tomanova.

MacGyver and Viktoria Tomanova.

Viktoria Gölü'nden ve Serengeti'nin geniş düzlüklerinin üzerinden geçiyoruz.

We're crossing over Lake Victoria and the broad plain of the Serengeti.

Pazar günü Viktoria'yla oynarken soldan saldır.

When you play Victoria on Sunday, you might want to attack from the left side.

Eve Viktoria dönemi hissi veriyor. Baca mı?

Gives the place a Victoriana feel.

Sen biraz önce Viktoria Silvestedt ile banyo yaptın.

You were in a hot tub with a Playmate.

Yolun karşısında bir krom viktoria var tam bir hükümet arabası sabahtan beri orda

There's a Crown Victoria across the street. Government car.

huh, bir saniye bekle, Müdüre Viktoria

Huh--Hold on just a second there, Principal Victoria.

Viktoria döneminde buraya gelen genç memurlara yöresel avcı kabilesi tarafından genç bir kadın verilirmiş yatağı paylaşması için... böylelikle çabucak lisan öğreniyorlarmış.

Back in Victorian times, the young officers coming out here were given a young woman from the local head-hunting tribes to share their bed... so they could learn the language quickly.

Ben Viktoria.

I'm Viktoria.

Viktoria'nın iğnesini mi yedin?

Viktoria's injection?

Viktoria, çok yaklaştık!

Viktoria, we are so close!

Viktoria, anesteziyi başlat.

Viktoria, begin the anesthesia.

Viktoria!

Viktoria!

Bu viktoria Dönemi öncesi korse saçmalığının bir sayfası bile beni uyutuyor.

Even one page of this pre-victorian corset crap puts me to sleep.

Viktoria, Psikiyatri Hastanesinde psiko-farmokolojist.

She's a psycho-pharmacologist at Victoria Psychiatric Hospital.

- Viktoria, çalışıyorum burada.

Victoria, I'm working.

Unutma Viktoria için olacak, mümkünse parmaklarını bile yesin.

And prepared with love, if possible. It's for Victoria.

Adı Viktoria'ydı değil mi?

Her name's Victoria, isn't it?

- Viktoria?

- Victoria?

- Viktoria.

Victoria?

Viktoria!

Victoria...

Viktoria hadi ama, ne yapıyorsun?

Victoria, come on. What are you doing?

- Viktoria neden geldin?

Victoria, why did you come here?

Viktoria, sana gelemeyeceğim bugün.

Victoria... I'm not coming with you.

Viktoria.

Victoria.

Viktória Falk.

Viktoria Falk.

Viktoria Dönemi hız kazandı.

The Victorian Age accelerated.

Torchwood Viktoria döneminden beri yabancıların soğubilim teknolojisini kullanıyor.

Torchwood have used alien cryogenics since Victorian times.

Kraliçe Viktoria, bir kere, onları acı verici ve can sıkıcı bir şekilde insana benzer bulmuştu.

Queen Victoria, for one, found them painfully and disagreeably human. But another visitor was spellbound.

Viktoria döneminde kadınlar daha geniş bir alına sahip olmak için başlarından saç yoluyorlardı.

Victorian women would literally tear hair from their heads to give them higher foreheads.

Sana Viktoria Korsesi buldum.

Found you a late Victorian corset.

Ben küçük bi kıza kan bağışı için Viktoria hastanesine geldim.

I'm in Victoria hospital to donate blood to a little girl.

Aynı zamanda Viktoria Dönemi'nin sosyal yapısı ile ilgili bir tezdir.

It is also a treatise on Victorian social mores.

Viktoria döneminden tatlı bir bayana vurmak istemem.

I'd hate to have to hit a sweet, old Victorian lady.

Darwin'in "Türlerin Kökeni" kitabını yayınlamasının üzerinden 1 yıIdan az bir süre geçmişti ki, Viktoria toplumu evrim teorisinden rahatsızlık duymaya başlamıştı.

Less than a year after Darwin published The Origin Of Species, and Victorian society was reeling from the new theory of evolution.

Viktoria dönemine ait

Victorian.

Viktoria Shays adında bir eşleşme buldum.

I got a match... a woman named Viktoria Shays.

Bu muhteşem gökkuşakları Viktoria Şelaleleri üzerinde daimi bir özelliktir.

These magnificent rainbows are a permanent feature in the skies above Victoria Falls.

Victoria ne yaptı acaba?

I wonder what Viktoria did.