Vilnius Çeviri İngilizce

1812 yılında aceleyle Vilnius'tan buraya bizim Alay'a geldim.

In early 1812 I was in a hurry to Vilnius, there was our regiment.

Ruslar, ona Vilnius nastavnic diyorlar.

The Russians call him Vilnius nastavnic.

Büyük Öğretmen Vilnius.

The Vilnius schoolmaster.

Vilnius yakınlarında buna çok benzeyen bir nehir var büyükbabam bana balık avlamayı orada öğretmişti.

There's a river not unlike this near Vilnius, where my grandfather taught me to fish.

Sigismund'a ait Litvanya'lı vampir tanrısı Vilnius'un işareti.

The sign of Vilnius, a Lithuanian vampire god.

Vilnius'ta bir yahudi mahallesinde doğmuş.

U like to begin With your father, Or should i Come back tomorrow?

İtfaiyeci kilitli yangın çıkışını kırıp açınca dikiş makinasını da sırtlayarak dışarı çıkmış.

He was born in The Jewish quarter of Vilnius In November of 1896,

Vilnius yakınlarında küçük bir çiftliğe yerleştiler ve fabrika gibi çocuk yapmaya başladılar.

They moved to a little farm near Vilnius and began to crank out children.

Baltık Havayollarına ait BT 669 sefer sayılı uçağı limanımıza inmiştir.

Ladies and Gentleman, Air Baltic flight BT 669 from Vilnius has just landed.

Tek ihtiyacımız kısa süreliğine de olsa Vilnius'a geri dönmen.

All we need is for you to return to Vilnius, at least for a short time.

Dikkat, dikkat, Vilnius'a gidecek BT 668 sefer sayılı Baltık Havayolları uçağı yolcuları, lütfen 52 numaralı kapıya.

Ladies and Gentlemen, your flight to Vilnius Number BT 668 is ready for boarding ; please proceed to gate number 52. The flight is operated by AIR BALTIC.

VILNIUS - 2009 AVRUPA KÜLTÜR BAŞKENTİ

VILNIUS - EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE

Saatten eminim çünkü Başkan'ın Vilnius'taki AB toplantısında yapacağı konuşmadan önce bu sabahki danışma toplantısına katılacaktım.

I know because I find with the Director of NSA... to guide the President before the speech in Vilnius... on the growth of USA.

En son Vilna'daydım ama.

But most recently, Vilnius.

Özel bir gün özel bir program ve herkesin rahat bir şekilde bu konuda eşleşmesini istiyoruz kimse Kaunas ve Vilnius olmasa da,

It's a special day, a special evening, a special show, and we want everyone to participate, we want everyone to meet someone, so that no one - not in Kaunas, not in Vilnius,

Vilnius oteli, tamam mı?

Vilnius, yeah?

Vilnius'a gitmemiz lazım.

We need to go to Vilnius.

Sizin Vilnius oteli bizim orospuya çok uzak.

Your fucking Vilnius is Zbyt Daleko ( TOO FAR ) stop kurwa.

Babanın iş için Vilnius'a gittiği doğru mu?

Is it true your dad is on business in Vilnius?

Vilnius'daki Polonya okulunda çocukların beni nasıl algıladıklarını hayal bile edemezsiniz.

You can not imagine at all how the boys mocked me In the Polish school in Vilnius.

Vilnius'da değil mi?

When in Vilnius, right?

- Vilnius'da oturuyorum.

In Vilnius

Vilnius'a mı?

To Vilnius

Vilnius'ta mı oturuyorlar?

Are they from Vilnius?

"Vilnius, Litvanya 1991"

_

Siz de Vilnius, Litvanya'ya gidiyordunuz. O zaman mavi Balenciaga ayakkabılarınıza iltifat etmiştim. Ve şimdi tekrar maviler içindesiniz.

And you were on your way to Vilnius, Lithuania, and I complimented you on your blue Balenciaga shoes, and here you are dressed in blue again.