Vinnie Çeviri İngilizce
1,053 parallel translation
Sisi yumruklar gibi vurdu ona Mercury.
Like punching fog trying to hit him, Mercury. Vinnie should have had a tire iron.
- Suya girmesi gerekiyordu.
He was supposed to go in the water, Vinnie. He did.
Yılın poster çocuğu Vinnie Cuntino mu var?
Vinnie Contino this year's poster boy?
Vinnie Cuntino, Bay Stegman.
Vinnie Contino, Mr. Stegman.
Merhaba Vinnie.
Hi, Vinnie.
Senin için ne yapabiliriz, Vinnie?
What can we do for you, Vinnie?
Bakın ben şahsen Vinnie'nin bunu yapabileceğini sanmıyorum.
Look, I personally don't think Vinnie can do it.
- Peki öyleyse Vinnie, yap.
All right then, Vinnie, do it.
Vinnie yaptı.
It was Vinnie.
Vinnie Cuntino.
Vinnie Contino.
Vinnie şimdilik konuşmuyor.
Vinnie isn't talking yet.
- Vinnie? - Ne?
- Vinnie.
Vinnie!
Vinnie!
Vinnie. Sherm Williams, Boston Koleji.
Vinnie, Sherm Williams, Boston College.
- Vinnie, yarı yolda bırakmayacağını biliyorum. |
- Vinnie. I know you're no quitter. - What?
Vinnie Salvucci'ye.
To Vinnie Salvucci.
Vinnie adında birinin paspası oldun.
You become a doorstop for a guy named Vinnie.
- Vinnie!
- Vinnie!
Neler oluyor?
Vinnie, what the hell is this?
- Ben Vinnie'yle beraberim.
What about you?
Vinny'i sadece haftada bir kez görmek seni rahatsız etmiyor mu?
Doesn't it bother you to only see Vinnie once a week?
Hey, Vinny, deden çoğu zamanını kuş b.klarını temizlemeye harcardı.
Hey, Vinnie, most of your grandfather's time up here was spent cleaning up bird shit, it was.
Hey, Vinny. Senin ihtiyara söyle dinlesin.
Hey, Vinnie, tell your old man to listen.
Hiçbirşey duymadan nasıl beni geç diyor ki?
How can he pass on something he don't even hear, Vinnie?
Hayır edebiliriz.Vinnie biraz müzik alabilir miyiz?
No, we can dance. Vinnie, can we have some music?
Resmimizi çek, Vinnie.
Take a picture of me, Vinnie.
Vinnie resmimi çek
Vinnie, take my picture.
Dixon'un ünü, yorumcunun düşüncesine göre efsane, Vinnie.
Dixon's reputation as a tough competitor is almost legendary, Vinnie.
( vinnie ) Ken Dixon büyük deplasman koşusunu yapıyor. .. ve Yankiler bire dört yapıyor.
Ken Dixon driving one out of here, a grand-slam home run and the Yankees lead it four to one.
( vinnie ) Brewster halk topluluğuna hitap edecek gibi.
It looks like Brewster's gonna address this crowd of folks.
Memur Vinnie Schtulman.
Officer Vinnie Schtulman.
Vinnie Schtulman.
Vinnie Schtulman.
Vinnie, buradalarsa söylemezler.
Vinnie, if they are in here, they're not gonna tell us.
- Ben Vinnie, bu da Rocco.
- I'm Vinnie. This is Rocco.
[Announcer On P.A.] Bayanlar ve baylar gecenin kazananı 13.Devrenin galipleri Hamleleriyle göz kamaştıran Tico ve Vinnie.
[Announcer On P.A.] Ladies and gentlemen, tonight's winner of the 13th game feature, in a nicely-played point, post for Tico and Vinnie.
Hey, Vinnie.
Hey, Vinnie.
Merak etme, Vinnie.
Don't you worry, Vinnie.
Vinnie Mintelman'ı tanıyor musun bari?
Do you at least know Vinnie Mintelman?
Vinnie, sizi toz etmem için bana 25 bin dolar ödedi.
Vinnie gave me 25 big ones to snuff you guys.
- Vinnie 1956'da öldü.
- Vinnie's been dead since 1956.
- Selam, Vinnie.
- Hey, Vinnie.
Neyin var senin?
Vinnie, what's wrong with you?
Selam, Vinnie.
Hello, Vinnie.
- Söyle ona, Vinnie.
- Tell him, Vinnie.
Haber veririz. Evet kendini özletme Vinnie.
Yeah, don't be a stranger, Vinnie.
Şuna bak Vinnie.
Look it, Vinnie.
- Hem Vinnie hâlâ elimizde.
Besides, we still got Vinnie.
Haydi gel Vinnie.
Vinnie, come on!
Acil olan nedir?
See you later, Vinnie.
- Filmdeki adam.
Vinnie!
( vinnie ) Sahanın merkezine derin bir sürüş var.Geri., geri, yol geri...
Back, back, way back.