Vito Çeviri İngilizce
796 parallel translation
Şimdi nereye gideceğiz? Eve gitmek istemiyorum. - Vito, önerin var mı?
# Just that look #
Eddie, Vito, Dutch, Specs.
Eddie, Vito, Dutch, Specs.
Vito!
Vito!
En büyükleri benim Vito.
I'm the oldest. Vito.
Aldatan kurban, Vito Cafıero, 24 yaşında bir öğrenci.
The two-timing victim, Vito Cafiero, a 24-year-old student.
Hey, Nash, ben Vito, temizlikçi.
Hey Nash, it's Vito, the cleaner.
- Bu kadar yeter mi, Vito?
Is that enough, Vito?
- Vito, beni şaşırtıyorsun.
- Vito, you surprise me.
Fakat var, Vito.
But there is, Vito.
Ne sen, ne de Vito hiç kimse.
Not you, not Vito, not anybody.
Bunda yanlış bir şey yok, değil mi Vito?
There's nothing wrong with that, is there, Vito?
Vito bana ufak bir iş verdi.
Vito gave me a little something to do first.
Sakinleş, Vito.
Relax, Vito.
- Yine ne var, Vito?
- What now, Vito?
Vito, neyin peşindesin?
Vito, what are you trying to pull?
Pekala, Vito, söyleyeceğini söyledin, şimdi çıkın dışarı.
All right, Vito, you've had your say, now get out of here.
Senin derdin ne, Vito?
What's the matter with you, Vito?
Haklı, Vito.
He's right, Vito.
Kaldır şunu, Vito.
Put that away, Vito.
Jack Vito, Al...
Jack... Vito, Al...
Al Souchek, Frank Bates ve Vito Scalesi ile.
Al Souchek, Frank Bates and Vito Scalesi.
Rahat ol, Vito.
Relax, Vito.
Ayrıca Vito silah taşımaya devam edeceksen, gideceğin yer...
Besides, Vito, if you get picked up carrying a gun, you go...
Vito iş adamı olduğumuzu söyledi.
Vito here says we're businessmen.
- Senin şerefine, Vito.
- In your honour, Vito.
İyi misin, Vito?
You all right, Vito?
- Benim bedenime yakınsın, Vito.
- You're pretty close to my size, Vito.
Aynı şey benim ve Vito'nun da canını sıkıyor.
The same thing that's bothering me and Vito.
Onu salma, Vito!
Don't let her out, Vito!
- Adın ne? - Vito!
- What's your name?
Onları bulamazsanız, hepinizi mahkemeye veriyorum!
- Vito! If you don't find'em, I'm suing you people!
6 numaralı arabayla Vito Scaliso ;
number 6, driven by Vito Scaliso ;
Vito öğlende evinden ayrıldı ve 50 mil ötedeki amcasının evine gitmek için bisiklete bindi.
Vito left his home at midday and cycled towards his uncle's house 50 miles away.
Bunlar özel dedektif.
These men are hired to protect Vito Corleone.
Vito Corleone'nin isteği üzerine arıyorum.
I'm calling for Vito Corleone, at his request.
Vito Tamulis.
Vito Tamulis.
Hey, Vito.
Hey, Vito.
Bak, Vito, Rose'a söyle yapabileceğim bir şey varsa -
Look, Vito, tell Rose if there's anything I can do -
Vito, Vito, Vito.
Vito, Vito, Vito.
Bilmek istediğim tek şey, Vito.
I just wanna know one thing, Vito.
Fakat Vito daha dokuz yaşında ve kalın kafalı.
But Vito is only nine. And dumb-witted.
Vito, kaç! Kımıldadığınız anda onu öldürürüm!
Move and I'll kill him!
Kaç, Vito!
Run, Vito!
Vito Andolini'yi saklayan aileler pişman olacaktır!
Any family who hides the boy Vito Andolini will regret it!
Dikkatli olun ve söylediklerimi iyi dinleyin.
Anybody who hides the boy Vito Andolini is in for trouble!
Vito, senin için dua ediyoruz!
Vito, we're praying for you!
Vito Andolini'yi saklayan varsa, onu bize teslim etsin.
If anyone is hiding the boy Vito Andolini turn him over to us.
Corleone'lu Vito Andolini.
Vito Andolini from Corleone.
Vito Corleone.
Vito Corleone.
- Ne kadar uzun Vito? Çok uzun. Benim için uzun bir zaman.
# Kiss me with your eyes # # a secret embrace #
Meselâ Vito'yu al.
About yesterday it was, Vito down at the place?