Viviana Çeviri İngilizce
39 parallel translation
Viviana! Lütfen efendim buraya gelin.
Sir, please, come here.
Alex, hamile olduğumu ilk fark ettiğimde polis beni St Viviana Kilisesi'nin önündeki ışıklarda durdurdu.
Alex, the first time I realized I was pregnant I got stopped at a stoplight in front of Saint Viviana's.
Viviana Montini, lütfen.
Viviana Montini, please.
- Selam Viviana!
- Hi, Viviana!
Viviana Preston, kımıldama!
Viviana Preston, don't move!
Viviana Preston.
Viviana Preston.
- Viviana Preston ilacınızı kestiğiniz ve hissetme suçlusu olduğunuz için şehrin büyük ocağında yakılarak idamınıza karar verildi.
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces.
Viviana.
Viviana...
- Viviana.
- Viviana.
Archie, Viviana Conway'in veritabanındaki fotoğrafını bul.
Archie, pull up the DMV photo of Viviana Conway.
Viviana'ya sorun.
- And Viviana?
Andrea, Viviana kim?
Andrea, who's Viviana?
- Teşekkür ederim, diyetteyim.
- Viviana? - No, thank you.
Yarısı size, yarısı da Viviana'ya öğretmenlik yapan doktora.
Half for you, half for the doctor who's tutoring Viviana.
Gelecek çarşamba görüşürüz, Mrs. Viviana.
See you next Wednesday, Mrs. Viviana.
Armando haklı, uslu durmalısınız. Mrs. Viviana yalnız çarşambaları geliyor.
Armando's right, you've got to behave, Mrs. Viviana only comes on Wednesdays.
Zengin ve özgür olacaksın, benim sevgili Viviana'm.
You'll be rich and free, my dear Viviana.
Bakayım, Viviana.
Let me see that, Viviana.
Viviana, Iütfen.
Viviana, please.
Viviana evde mi?
Is Viviana home?
Viviana'ın geri gelmeyeceğinden emin misiniz?
Are you sure Viviana won't come back?
- Viviana bana jakuziden bahsetti.
- Viviana told me about the Jacuzzi.
Viviana, hayatım.
Viviana, dear.
Viviana Cifuentes.
Viviana Cifuentes.
Bayan Viviana Cifuentes'le ilgili hikaye nedir bilmiyorum.
I don't know what the story is with Mrs. Viviana Cifuentes.
Viviana?
Viviana?
Viviana mı?
Viviana?
Viviana, tamamdır.
Viviana, that ´ s it.
- Viviana.
Viviana.
- Benim adım Viviana.
My name is Viviana.
Viviana, adım artık Viviana.
Viviana, now my name's Viviana.
Hadi Elena, sen de yat. Bırak Tiziana'yı, Viviana'yı.
Elena, get some sleep yourself, forget Tiziana, Viviana...
Viviana!
Viviana.
Merlin, Viviana dört nesil geriye gidiyor.
Merlin, Viviana, goes into the 40th generation Go to that table, there is a photo there.
Viviana!
Viviana! Viviana!
Evet, Viviana.
Yes, Viviana.
Viviana.
Viviana.