Vladek Çeviri İngilizce
36 parallel translation
Vladek, M.
Vladek, M.
Bowren, Vladek'i getir.
Bowren, get Vladek out here.
Haydi Vladek, gel.
Come on, Vladek, we need you.
Pinkley ile Vladek'e soralım mı?
You want to ask Pinkley and Vladek?
Wladışlaw Vladek'i kenara çek. ´
Wladislaw... get Vladek out of there, huh?
Vladek M.
Vladek, M.
- Patronun, Vladek Vidov.
- Meet your boss, Vladek Vidov.
Vladek?
Vladek?
Vladek nerde?
Where's Vladek?
Sigara içiyor!
Vladek is smoking!
- Pastalar benden.
- I'll buy, Vladek.
Söyle bakalım, ne yapıyorsun burada?
- Vladek. What are you doing?
Al bakalım Vladek, sen de ye...
Here, Vladek. Eat.
Baksana, Vladek...
Look, Vladek...
Bana yardımcı olmuyorsun, Vladek.
You aren't helping me, Vladek.
Vladek...
Vladek...
Vladek.
Vladek.
- Vladek.
Vladek.
Tavra ve jeologu öldürdüğünü düşünüyorlar. Vladek.
They think you killed Tavra and that geologist.
Vladek. Sana biraz yiyecek getirdim.
Vladek, I brought you some food.
Vladek! Vladek Klimov!
- What about Tavrani Tavra's tongue?
Jeneratörümü çaldı.
Vladek Klimov! Where's he live?
- Vladek mi?
- Vladek?
İnsanları kesen Vladek mi?
Vladek is the one that's been cutting people up?
Vladek Klimov. Tomak ve Hindemith'i öldürdü, beni direğe çiviledi lavuk.
Murdered Tomak and Hindemith, fucking nailed me to a pit-prop.
- Sen kimsin? - Vladek...
- Who is that?
Öldürdün mü?
Vladek, did you?
Bilmiyorum.
Vladek!
İnsanları kesen adam Vladek mi?
Vladek is the one that's been cutting people up?
Genç elektrikçi.
The young electrician. Vladek Klimov.
Dan Anderssen, Vladek'i öldürdü.
Dan Anderssen killed Vladek.