Vlll Çeviri İngilizce
42 parallel translation
Atalarımdan birinin başı 8.Henry tarafından uçurulmuş.
One of my ancestors was beheaded by Henry Vlll.
Önce, Anne Boleyn'imiz var... 8. Henry'nin ikinci karısı, ve Kraliçe Elizabeth'in annesi.
First, we have Anne Boleyn... second wife of Henry the Vlll, and the mother of Queen Elizabeth.
Krallığın huzuru için bu gereklidir. İmza 8. Nicolas mı?
For the settled peace of the kingdom, signed Nicolas Vlll?
Ben, Kral 8. Nicolas işbu bildirgeyle bana bazı kişilerce yapılan iktidarı erken devralma teklifini reddediyorum.
I, Nicolas Vlll, king do hereby reject utterly the overtures lately made to me by certain persons that I assume the powers of government before the appointed time.
Vlll. Henry ile birlikte hanedan da ölsün, sonra yine taht savaşları başlasın.
Let the dynasty die with Henry VIII and we'll have dynastic wars again.
Sizin Kralınız, Vlll.Henry.. ... Cardinal Wolsey'in kulağına fısıldamasıyla hastalığı kapmış.
And your king, Henry Vlll caught it from letting Cardinal Wolsey whisper in his ear.
8. Henry'nin karısı Clevesli Anne, oralıydı.
Anne of Cleves, one of Henry Vlll's wives, came from there.
Biraz 8.Henry'yi oynamalıyım.
I have to do a little Henry Vlll.
Henry ve 8 bıçağı, vesaire.
Henry Vlll and his six knives, all that.
Henry Vlll'in altı karısından biriydi.
She was one of the six wives of Henry Vlll.
Ben 8. Henry'yim, ben.
I'm Henry Vlll, I am
8. Henry benim, ben
Henry Vlll, I am, I am
Sekizinci Henry'im ben, ben
Henry Vlll, I am, I am
Sekizinci Henry'yim ben
Henry Vlll, I am
Sekizinci Henry'yim ben
I'm Henry Vlll, I am
"Sekizinci Henry'yim, ben" şarkısıyla bütün gece beni uyutmadı.
He kept me up all night singing I'm Henry Vlll, I am.
- Vlll. Henry tahta çıkıyor.
- Henry Vlll assumes throne?
Kel bu, "Ben sekizinci Henry'im" demek.
Kel, that's, "I'm Henry Vlll, I Am."
- Evet. 8. Edward gibi Mrs. Simpson'la evlenmek için tahtından vazgeçti.
It's like Edward Vlll abdicating the throne to marry Mrs. Simpson.
Buluşma yeri Bajorya Vlll'in aşağıdaki ayının karanlık yüzünde olacak.
The rendezvous will be on the dark side of Bajor Vlll's lower moon.
Ayrıca bana Umoth VIII'de halka açık çoğaltıcılardan yedikten sonra 35 kişinin hastaneye yatırılmak zorunda kalındığı bildirildi.
I've also been informed that 35 people had to be hospitalised on Umoth Vlll after eating from public food replicators.
- Bu Henry VIII filminden mi?
- Is that from Henry Vlll?
Sonra VIII. Henry geldi, kıllı, iri bir kraldı.
Then Henry Vlll came along, a big hairy king.
Sonra VIII. Henry ; bu filmde onu Sean Connery canlandırıyor... " O halde, bu ülkede yeni bir din kuracağım.
So Henry Vlll, who was Sean Connery for this film... ( lmitates Connery ) " Then I will set up a new religion in this country.
- Sekizinci Henry gibi olmuş.
- Very Henry Vlll.
Madde, aşırı bir kefalet istenemez, aşırı bir... cezaya maruz bırakılamaz, zalimce... ve alışılmadık bir ceza uygulanamaz.
Article Vlll, excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishment.
- VIII. Henry çok kötü olmalı!
- How bad must Henry Vlll have been!
8.Henry, eski kilise boşanmasına izin vermeyince, yeni bir kilise kurmuştu.
Henry Vlll started a new church when the old one wouldn't allow divorce.
Kadın VIII. Henry gibi görünüyor.
She looked like Henry Vlll.
Sekizinci Henry'yi başkan olarak seçmeyecekler.
They're not going to elect Henry Vlll as president. No.
Bu arada başka bir ninni üzerinde çalışıyorum. 8. Henry, 3. rol, 1. sahne.
A lullaby I interpolated, by the way, from Henry Vlll, act three, scene one.
Henry'nin ufak versiyonu olurdum.
'I'd be a pint-sized Henry Vlll.
Rekombinan faktör 8 A kullanalım.
Let's use recombinant factor vlll-A.
- Anlaşılan Faktör 8A işe yaradı.
- Looks like your factor Vlll-A worked.
Derbyshire Dük ve düşesinin en büyük oğlu, ve soyu Henry Vlll'e dayanıyor.
He's the eldest son of the Duke and Duchess of Derbyshire. he can trace his ancestry back to Henry VIII.
Akvaryumumun yanında alt çekmecede.
Where's your factor Vlll supply? Bottom drawer next to my aquarium.
Faktör 8 almaya başladım hemen.
Yeah. I broke out the factor Vlll right away.
Rivayete göre Kral Henry Vlll yazmış olduğu Onun aşkı reddedilen bir kız.
The story is that King Henry Vlll wrote it for a girl who rejected his love.
Henry VIII onun av olarak alanı kullanmak için kullanılır.
Henry Vlll used to use this area as his hunting ground.
John VIII. 32.
John Vlll, 32.