Vollin Çeviri İngilizce
40 parallel translation
Vollin.
Vollin.
Dr. Vollin.
Dr. Vollin.
Dr. Vollin'i getirebilir miyiz?
Can we get Dr. Vollin?
Dr. Vollin mi? Dr. Vollin.
Dr. Vollin?
Dr. Vollin'i buraya çağırın.
Get Dr. Vollin here.
Dr. Vollin, temsil ettiğim müze Poe koleksiyonunuz karşılığında size hatırı sayılır bir ödeme yapacak.
Uh, Dr. Vollin, the museum that I represent will pay you a very handsome price for your Poe collection.
Evet evet biliyorum, Ama Dr. Vollin'e bunun ölüm kalım meselesi oldğunu söyler misiniz?
Yes, yes, I know, but will you tell Dr. Vollin this is a matter of life and death?
Bağışlayın Dr. Vollin, Dr. Halden telefonda efendim.
Excuse me, Dr. Vollin, Dr. Halden is on the phone, sir.
Ama Dr. Vollin, ben...
But Dr. Vollin, I...
Dr. Vollin, ben yargıç Thatcher.
Dr. Vollin, this is Judge Thatcher speaking.
Size istediğiniz kadar para veririm Dr. Vollin.
I'll pay you any amount of money, Dr. Vollin.
İyi günler Dr. Vollin.
Good afternoon, Dr. Vollin.
Siz onun hayatını kurtardınız Dr. Vollin.
You... You saved her life, Dr. Vollin.
Böyle konuşmayın Dr. Vollin.
Oh, don't say it that way, Dr. Vollin.
Siz kendi kendinizi onaylamıyorsunuz Dr. Vollin.
You disapprove yourself, Dr. Vollin.
Dr. Vollin, Size bir kez gelmiş ve ölümün eiğindeyken Jean'in hayatını kurtarmanızı istemiştim.
Dr. Vollin, I... I came to you once and asked you, when death was near, to save Jean.
Hiç böyle düşünmemiştim Vollin.
I never realized, Vollin.
Dikkatli ol Vollin.
Be careful, Vollin.
Seninle konuşulmuyor Vollin.
I can't talk to you, Vollin.
İyi günler Dr. Vollin.
Good day, Dr. Vollin.
Doktor Vollin.
Doctor Vollin.
Dr. Vollin'i görmek istiyorum.
I want to see Dr. Vollin.
Dr. Vollin'i hangi konuda görmek istiyorsunuz?
What do you want to see Dr. Vollin about?
Dr. Vollin benim.
I am Dr. Vollin.
Dr. Vollin'in bir parça kaçık olduğu konusunda ona katılıyorum.
Well, I do agree with him that Dr. Vollin is a little mad.
Dr. Vollin'in tavsiyesini alacağım.
I'm going to ask Dr. Vollin's advice.
Ben Dr. Vollin'e sordum, cicim.
I'm asking Dr. Vollin, my pet.
Dr. Vollin, kızım burada mı?
Dr. Vollin, is my daughter here?
Dr. Vollin, Poe hayranıdır.
Dr. Vollin is keen about Poe.
Poe'ya duyduğunuzu bu olağanüstü ilginin sebebi nedir Dr. Vollin?
Why your extraordinary interest in Poe, Dr. Vollin?
Ancak size katılmıyorum, Dr. Vollin.
But I disagree with you, Dr. Vollin.
Dr. Vollin, sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
Uh, Dr. Vollin, may I see you for just a minute?
Şu adam, Vollin katıksız, zırdeli.
This man, Vollin is stark, staring mad.
Karım uyku hapı istiyor Dr. Vollin.
My wife wants a sleeping powder, Dr. Vollin.
Dr. Vollin, size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
Huh, Dr. Vollin, I don't know how to thank you.
Bunun anlamı ne Vollin?
What's the meaning of this, Vollin?
Makul ol, Vollin.
Oh, try to be sane, Vollin.
Dr. Vollin mi?
Dr. Vollin?
Vollin yüzümü düzeltecek.
Vollin is going to fix my face.
Dinle Vollin, böyle şeyler yapamazsın.
See here, Vollin, things like this can't be done.