Volt Çeviri İngilizce
457 parallel translation
- Evet. 20 volt'luk.
Yes. 20 volts.
Kemmler acımasızca öldürüldü ve 2,000 volt gibi yüksek bir elektrik verildi ona.
Kemmler killed without mercy and 2,000 volts sent him to a higher court.
Tel örgüye, Godzilla'yı öldüreceği umuduyla 50.000 volt elektrik akımı göndereceğiz.
We will send 50,000 volts of electric current through the fence in hope of electrocuting Godzilla to death.
Bak, arkasında 5000 volt olduğu yazıyor, tehlikeli.
I know. But it says on the back of there that there are 5,000 volts. And that's dangerous.
5000 volt ne kadar ki? Yeterli.
How much is 5,000 volts?
- 35,000 volt.
- 35,000 volts.
Eduard, voltmetreyi ver.
Eduard, the volt metre.
Dr. Blankfurt vücudundan sürekli 1800 volt akım geçmesini sağlıyor.
Dr. Blankfurt keeps 1,800 volts of electricity coursing through the body.
2.000 volt, ve emin olmak için bunu sana üç dakika verirler.
2,000 volts, and they'd give it to you for three minutes just to make sure.
25,000 volt.
25,000 volts.
3000 volt kadar.
About 3,000 volts.
Orada 3300 volt var!
That's 3,300 volts!
Kafana, tuz solusyonunda ıslanmış elektrot koymayı dene diğer kayışı bacaklarına tuttur, sonra bu ikisinin arasına aniden 2000 volt ver.
Try putting an electrode soaked in saline solution on your head... another strapped to your leg, then slamming 2,000 volts between them.
İki bin volt!
Two thousand volts!
Tesisatın 220 volt olduğundan emin misin?
Αre you sure it's 220 voΙts here?
Oysa bu sadece 120 volt.
And that's only 120 volts.
Elektrik sandalyesinde binlerce volt var!
Well, the electric chair uses thousands of volts.
10, 000 volt onu öldürecektir.
She gets zapped by 10, 000 volts.
3000 volt elektrik yüklü.
I s got around 3,000 volts running through it.
Bak birader bu papağana 4000 volt versem yine de "vınlamaz".
Look, matey this parrot wouldn't "voom" if I put 4000 volts through it.
Bu papağana 4000 volt versen bile hiçbir yere püfleyemez.
This parrot wouldn't boom if you put 4,000 volts through it.
Fazladan zaman patlama volt ve ampere eşit.
Place plus time... equals detonation, volt, ampere.
220 volt, hayli güçlü!
220 volts, pretty strong!
Karl, bu alette 25.000 volt var.
Karl, there's 25,000 volts in this thing.
KLAX'in gücü 50.000 volt.
Hey, it's 50,000 watts of KLAX power, man.
Az önce doğrudan 220-volt elektriğe çarpıldı ve görünüşe göre canı yanmadı.
He just took a direct 220-volt charge and he's apparently unhurt.
Bir sonraki adım kurbanın bedenine saniyede 2,000 volt gönderecek olan şalteri kaldırmak.
The next step is the flick of a switch which sends a current of 2,000 volts through the victim's body.
Henüz gücümüz yok.İhtiyacımız olan ise 110 volt akım.
We don't have power yet. What I need is 110, AC.
Beş amper üç volt.
Three volts at.
İlk hatasında 15 volt ikincisinde 30 volt, üçüncüde 45 volt ve bu şekilde devam edeceksiniz.
At the first mistake he will get 15 volts... 30 volts for the second one mistake.
Düğmeler aşamalı olarak 15'er volt artıyor, dolayısıyla şok seviyesi yükseliyor.
The sliders act incrementally. each 15V so the shocks add up.
15 volt.
15 volts.
165 volt.
165 volts.
Yanlış cevap verdiğini farz ederek 180 volt gönderin.
Consider the answer as wrong and send him 1 80 volts.
Aksi takdirde 405 volt göndermek zorunda kalacağım!
Otherwise I must send you 405 volts.
40 volt.
40 volts.
Bu 110 volt.
It's on a 110 line.
O lazer bir milyon volt.
That laser is a million volts.
Bu sefer 1 milyon Volt.
- Again. This time a million volts!
Uzak mesafe görüşmesi yaptım... Bütün Dünya'ya telefon hattından 40.000 Volt gönderdim.
[computer ] I called long distance.... [ computer] I sent 40,000 volts around the world.
Anlaşılan dostunuz Doğu Almanya'da 220 volt elektrik kullandığımızı fark edememis.
Evidently, your friend did not realise that here in East Germany we use 220 volt current.
- 12 volt sistem.
- 12 volt system.
Tamam, 12 volt sistemi kapandı.
OK, 12 volt system off.
Özellikle de 20.000 voltluk lazer beni avlamaya hazırken.
Especially with a 20,000-volt laser ready to yap me.
Sizi lanetliyorum, volt, vat ve amper.
I curse you, volt, watt and amp.
Bu bir şok tabancası, 20.000 volt'luk akım veriyor.
This is a Taser gun, deploying a charge of 20,000 volts.
Bizi 50.000 volt elektrik kullanmak zorunda bırakma.
Don't make us use 50,000 volts on you Frank.
30 volt.
30 volts.
- 405 volt!
405 volts!
Öyleyse hafıza monitörünü aktive etmek için 50 bin volt verin.
- Then give him 50,000 volts to activate his memory monitor!
Pencere demirlerinde 50.000 volt..
Yeah.