Vp Çeviri İngilizce

Tae Gong Shil, hanımefendi seninle görüşmek istiyor.

Tae Gong Shil, the VP's wife is looking for you.

Başkan Yardımcısı'nın ofisine gidiyordum.

I'm going to the VP's office now.

Sahibi telefon şirketinin başkan yardımcısı, muhtemelen darbe falan yapmak için Panama'ya atandı.

He's an ITT VP transferred to Panama, probably to start a revolution.

Tabii bir de "McGovern'ın başkanlık koltuğunu herkese açık olması gerektiğini önermesi" var.

Of course, we have "McGovern offering the VP spot..." ... to everybody.

- WEBSCOE'nun Başkan Vekili.

- She's VP of WEBSCOE Industries.

- Evet, öyleyim.

- I am the new VP.

Eski Başkan Yardımcısı Richard Nixon hafta içi buraya gelecek.

Former VP Richard Nixon will arrive here this week.

Eski Başkan Yardımcısı cuma günü burada olacak.

- The former VP will be here on Friday. - Ha-ha-ha.

Bütün başkan yardımcılarının basın toplantıları kaydedilecek... ve 12 saat içinde yayına hazır olacak.

I expect every minute of the VP's PC to be taped and broadcast within 12 hours of his arrival.

Başkan Yardımcısı V.l.P olduğu için, onun basın toplantısını gizli tutsak.

Excuse me, sir. Seeing as how the VP is such a VI P, shouldn't we keep the PC on the q.t., because if it leaks to the VC, he could end up an MIA, and then we'd all be put on KP.

Bay Nixon hakkında çok zevksiz bir parodi yaptı.

He did a very off-colour parody of former VP Nixon.

Yanlış anlamayın ama eski başkan yardımcısı iyi ve namuslu biri.

Respectfully, sir, the former VP is a good man and a decent man. Bullshit.

Ne var? Bu o! Greg Stone.

It's him, Greg Stone, the new exec VP.

YK başkan yardımcısı öğle yemeğinde sekreterine atlıyor... ve sen de resimlerini çekmek ve seslerini banda almak zorundasın.

Some corporate VP is banging his secretary over lunch... and you gotta focus your camera and plug in your tape recorder.

Junior VP, yüksek kalite yiyecekler.

Junior VP, High Quality Foods.

Florsheim'ın başkan yardımcısıyla bir şatafatlı akşam yemeği.

One fancy schmancy dinner with a vp from Florsheim.

Helena Monet, VP finans. Tanıştığımıza çok memnun oldum, Bay Crandall.

Helena Monet, VP finance, I'm very pleased to meet you.

Ve zavallı başkan bir kanama daha geçirince... hem de daha ciddi bir kanama... göreve yeni gelmiş başkan yardımcımız da...

And when our poor president has another stroke this time much more serious Our newly appointed VP becomes....

Terfi mi aldın?

VP! She got VP!

- Başkan vekili mi?

- Did you get VP?

Yani, başkan yardımcılığını alamıyor muyum?

So I'm not getting the VP job?

Kendi ekibini seçemeyecek birini başkan yardımcısı yapmazsın ki.

You wouldn't make someone VP and not let them appoint their own team.

Yeni başkan yardımcısı değil misin?

- You're not the new VP?

Bu yüzden, bugünün benim için özel bir anlamı var. Size birleşme haberini verirken, aynı zamanda da... Seatle'daki İleri Operasyon ve Planlama Bölümünün... yeni başkan yardımcısının...

So it has a special meaning for me when I tell you that when we announce the merger we will also announce the new VP for Advanced Operations and Planning in Seattle will be Meredith Johnson.

Yeni başkan yardımcısı.

- She's the one, the new VP.

- Uzmanlığını ne zaman yaptın?

When did you make VP?

- Bunu kötü birşeymiş gibi söylüyorsun!

I don't have time in my life for anything more. I'm a VP, remember?

İnsan Kaynakları genel müdürü.

He's our VP of human resources.

Jim Feingold, VP Mühendislik, Veri Tahlilinden.

Jim Feingold, VP Engineering, Data Analysis.

Yeni Müdür Yardımcı'ma.

To my new VP.

V-Altı Jean'leri Uluslararası Satış Müdürü.

Executive VP, International Sales, V-Six Jeans.

VP ( Vice President ) sanat odasında bunu bulduğunda az kalsın kalp krizi geçiriyordu.

Are you crazy. The vice-principal nearly had a heart attack... when he found this in the art room.

Olay kumandanıyım.

Harriet Spooner, VP of Operations.

- Barbie'nin Pazarlama Müdür Yardımcısı demek istedin herhalde. Multimilyon dolarlık şirket.

He happens to be the VP of marketing for Barbie a multi-million dollar corporation

Jennifer Jenzen, Lathrup Uluslararası Resimlerinde yönetici.

Jennifer Jenzen, Executive VP, Lathrup International Pictures.

Jennifer Jenzen, VP'de yönetici- - Yalan söylüyorsun.

Jennifer Jenzen, Executive VP...

Başkan Yardımcısı için brifing hazırlasınlar.

Set up a briefing for the VP.

Bu yeni Başkan Yardımcısı.

It's the new VP.

Buckland müzayede evinin bu bölgedeki yeni Başkan Yardımcısı olarak yeni milenyum için yeni bir rotayı uygulamaya koyacağım.

As the new regional VP of Buckland's auction houses, I'll be implementing a new course of action for a new millennium.

Bence onu platin ve VP-16 ile tedavi etmeliyiz.

We should treat him with platinum and VP-16.

Marnie'yle tam da, benim seni 2. başkanlık sırası haricinde, yenme ihtimalimi hesaplıyorduk.

Marnie and I were just calculating your chances of beating me out of this VP slot.

Pekala, yarına başka kimleri ayarlayabiliriz?

Who else RS VP'd for tomorrow?

- VP casting veya başka bir şey...

What, you're the East Coast V.P. Of casting or something? Really.

Başka kimi

Who RS VP'd?

VP Marketing, McCloud, Amerikan cephaneliğinde standart.

VP Marketing, McCloud, standard in American weaponry.

McCloud'un başkan yardımcısı, yöneticiyle evli istemediğin kadar bağlantısı var.

the VP of McCloud, married to the CEO, connections up the wazoo.

... bu olaya karıştığına dair bilgiler mevcut.

... ERU Executive VP Demitrio Mardini in this affair.

Son üç yıldır Sebol Yayıncılık'da pazarlama müdür yardımcısı olarak çalışıyor.

She worked the last three years at Sebol Publishing, VP of Marketing.

Jay Housler, Uluslararası Finans Müdürü.

Jay Housler, VP of international finance.

Leon Ashby, Kurumsal Krediler Müdürü.

Leon Ashby, VP of corporate loans.

- Bundan bahsetmek ister misin Jack?

I was senior VP.