Wadsworth Çeviri İngilizce

Henry Wadsworth Longfellow'un Hiawatha şiirini oku da göreyim.

Let me hear you recite Hia wa tha by Henry Wadsworth Longfellow.

Tubby Wadsworth 6 kez evlenme teklif etmişti.

Tubby Wadsworth has proposed a half a dozen times.

Tubby Wadsworth'u getirdiler.

They've brought Tubby Wadsworth.

Tubby Wadsworth.

Tubby Wadsworth.

ve Tubby Wadsworth.

And Tubby Wadsworth.

Şans meleği yüzünüze gülmedi, Albay Wadsworth.

Lady Luck hasn't been smiling upon you, Colonel Wadsworth.

Dikkat et, Wadsworth.

Careful, Wadsworth.

Çocuklar koridorda dikilp birbirlerine Henry Wadsworth Longfellow okuyorlar.

The kids are standing up in the aisle reading Henry Wadsworth Longfellow at each other.

Pitkin Avenue'den Wadsworth'a kadar benim bölgem.

But from Pitkin Avenue to Wadsworth is my territory.

Henry Wadsworth Longfellow, Tanrı onu kutsasın.

Henry Wadsworth Longfellow, bless him.

Bay Wadsworth...

Mr. wadsworth...

İlk önce, Bay Wadsworth'u son şiarını okumaya davet ediyorum.

And to start off I'm going to ask mr. wadswroth to recite his latest offering

Sıkı güvenlik koşulları altında Wadsworth Araştırma Merkezi'ne götürülmeleri gerekiyordu.

They're supposed to be transported under airtight security... to the Wadsworth Research Facility.

Burayı dinle Wadsworth!

Pay attention, Wadsworth!

Carl Herbert Wadsworth.

Carl Herbert wadsworth. I was named after him.

Ben de adımı ondan almışım.

I'm Carl Herbert wadsworth, Jr.

- Wadsworth, bayım.

- Wadsworth, sir. The butler.

Wadsworth, ben...

Wadsworth, I was...

- Ben de! Öyleyse evsahibimiz kim, Bay Wadsworth?

So, who is our host, Mr Wadsworth?

Wadsworth'un maskemi düşürmesini beklemeyeceğim.

I'm not going to wait for Wadsworth to unmask me.

Ortaya çıkmasaydım, Wadsworth bunu polise anlatırdı.

And if I didn't appear, Wadsworth would tell the police about it.

Ama, içinizden biri Wadsworth'u şimdi öldürürse yedimizden başka kimse bunu bilmeyecek.

But... if one of you kills Wadsworth now, no one but the seven of us will ever know.

Sizleri gazeteye çıkmaktan kurtaracak tek şey, birinizin Wadsworth'u öldürmesidir...

The only way to stay off the front pages is for one of you to kill Wadsworth...

- Bu Wadsworth değil!

- It's not Wadsworth!

Bunlar da ne, Wadsworth?

What's this?

- Wadsworth, bırak da gideyim.

- Wadsworth, let me out.

Zekiceydi Wadsworth!

Brilliant!

Sen hariç, Wadsworth.

Except you, Wadsworth.

Aferin Wadsworth.

Well done, Wadsworth.

Wadsworth, onu yakaladık.

Wadsworth, we got her.

- Henry Wadworth Longfellow.

- Henry Wadsworth Longfellow.

- Wadsworth Malikânesi'ni tutması mı?

Booking Wadsworth Mansion?

Wadsworth Malikânesi, Mayflower Kızları'na ait.

- What? Wadsworth Mansion is owned by the Connecticut Daughters of the Mayflower.

Wadsworth Mansion şu anda boş bu demektir ki biz orayı balo için tutabiliriz eğer elimizi çabuk tutarsak.

And how long we're staying. The Wadsworth Mansion has just had a cancellation, which means that we can get it for prom, if we move quickly.

Bir dakika, Wadsworth Mansion çok pahalı. Biz bunu zaten tartışmıştık.

Hold on – the Wadsworth Mansion is too expensive.

Bütün bağışları Wadsworth Mansion için kullanmaya ki bu Chilton'ın gelecek nesillerine alınacak güzel bir teleskop uğruna olsa bile kabul edenler el kaldırsın.

All those in favor of using the funds for the Wadsworth Mansion, even though we will be cheating the next generation of Chilton students who would love a nice telescope, say aye.

- Babam ne yapardı biliyor musun?

You know what Wadsworth did?

- Verecek bir şeyimiz olmadığından, ona bir kitap verdim.

All I have is the nickel Wadsworth gave me. So I gave him my book.

Henry Wadsworth Longfellow şöyle yazmış ;

Henry Wadsworth Longfellow wrote,

Fort Wadsworth Ulusal Muhafız Cephaneliği.

Fort Wadsworth National Guard Armory.

Mac, Wadsworth'ta görevli, üst düzey bir askerle konuştuk.

Mac, we spoke with a commander out at Wadsworth.

Bu şiirin sahibi Henry Wadsworth Longfellow, kendisi lanet bir İranlı değil!

And that was by Henry Wadsworth Longfellow and he is not a fucking Persian.

- Bay Wadsworth nerede?

- Where's Mr. Wadsworth?

- Bay Wadsworth şuan kırık sopasıyla beraber hastanede bukadar kısa zamanda birini bulamayın beni size vekil öğretmen olarak atadılar

- Mr. Wadsworth is in the hospital with a broken boner. I've been approved to temporarily fill in as substitute teacher since they couldn't find anybody else on such short notice.

Mary Wadsworth Sawyer.

"Our Drownded Boys" by Mary Wadsworth Sawyer.

Hakarettir. Hile yapmaktır. Wadsworth Malikânesi'nin kirasını yeniden görüştüm.

Mutinous, insulting, underhanded and, in the end, fruitless... since I renegotiated the rental fee for the Wadsworth Mansion... so that we can have the prom... and give the school a respectable senior gift in the form of a telescope.

Wadsworth Mansion tamamdır.

Wadsworth Mansion it is.

Yaşamın memesini mi emiyorum?

Who are you, Henry Wadsworth Pinhead?

Sen başımıza Raptiyekafa Henry Wadsworth falan mı kesildin?

- You call me that because I'm right.

Talmadge, Wadsworth, Javits.

- You're probably not wrong about that.

Saygılarımla, Michael Watsford. "

Yours, Michael Wadsworth. "