Wafers Çeviri İngilizce
107 parallel translation
- İki wafer, lütfen.
- Two wafers, please.
- İki wafer.
- Two wafers.
Ben kuru ekmeği de seviyorum.
I love the wafers too.
- Tatlı gofretler!
Sweet wafers!
Kim tatlı gofretlerden ister?
Who wants sweet wafers?
- Markiz, tatlı bisküvilerden bir kornet, - Belki tatlı gülüşünü bulmana yardım eder
Marquise, a cornet of sweet wafers to help you find your sweet smile.
Vanilyalı gofrete ne dersin? ya da kremalı bisküvi veya çikolatalı kurabiye?
How about some Vanilla Wafers or Vienna Fingers or some Mallomars?
Kız arkadaşım çok iyi bir katolik. Ayin ekmeğine bayıldığını söylüyor.
My girlfriend is such a good Catholic, she says she loves the taste of Communion wafers.
Ayin ekmeğine bayılıyor.
She loves the taste of Communion wafers.
Haçlarınız ve okunmuş ekmeklerinizin beni yok edeceğini mi sandınız?
Do you think with your crosses and your wafers you can destroy me?
- Gofreti var mı?
Do you get wafers with it?
- Lanet olası gofretim yok tabii, göt.
Of course you don't get fucking wafers with it, you cunt!
Lucrecia sığır eti yemiyor, biz de dana etine döneceğiz.
Lucrecia won't eat beef wafers so we'll go back to veal.
# Where's my captain's wafers
- Where's my captain's wafers
Anne, komünyon şarabı ve ekmeği almak için Katolik olabilir miyiz?
Mom, can we go Catholic so we can get Communion wafers and booze?
Kağıt helva da vardır herhalde?
He must have wafers too, what say?
Son gelen Papa, bavulunu havlular ve tuvalet kağıtlarıyla doldurmuştu.
The last Pope we had here filled his shaving kit with Necco wafers.
Mayasız ekmek, bunu neyden yapıyorlar?
Them wafers, what are they made out of?
"Gofret ve turşu"
"Wafers, and pickle"
Gofretler, yoksullar içindir, Siz Ekselanssınız!
But wafers are for the poor, Your Highness!
Sardar Patel', yönettiği zaman, raja'lar ve mihraceler, bisküvi yiyecek.
When Sardar Patel rules, rajas and maharajas will eat wafers.
Gofret!
Wafers!
Gofret gibi!
Like wafers!
Ben Broca bölgesini ayrıntılı bir şekilde inceler ve tümörü alırken bilincin açık olacak. Ama asıl ikramiye, tümör boşluğuna yüksek dozda kemoterapi uygulayıp kötü huylu hücrelerin kanser aşısı üretmelerini sağlamak olacak.
You'll be conscious and talking while I map out Broca's and resect the tumor, but the real bonus is my ability to insert high-dosage chemotherapy wafers into the tumor cavity and use the malignant cells themselves to create a cancer vaccine.
Anne baksana bunun güzel bir pudingin yanından bile geçtiği yok. Nilla bisküvisi olmadan bu aynı senin zavallı rezil mutfak deneyimlerine benziyor.
Mother, this could almost have passed for a palatable banana pudding, but without Nilla wafers, it's just another one of your wretched culinary abortions!
Vanilyalı gofret?
Some vanilla wafers?
İşin özüne inildiğinde yılan tutmak, kilise ekmeğine ya da şarabına kalben inanmaktan daha zor...
When you get right down to it, is snake handling any harder to buy into than... communion wafers or transubstantiation...
sonraki gün, Hansel izleri tekrar takip etti, yolda, "sütlü" yolla karşılaştı, bir paket Necco Wafers, biraz Pop Rocks, ve Luther adında büyük boy bir "şeker baba".
Next day, Hansel follows the trail back, and on his way finds a Milky Way, a roll of Necco Wafers, some Pop Rocks, and a giant-sized Sugar Daddy named Luther.
Sonra da yüksek dozajda... - Merhaba, Elizabeth. Nasılsın?
They inserted high-dosage chemotherapy wafers into the empty cavity.
Kötü huylu hücreler yok edildi.
Chemotherapy wafers are in.
Kutsal Ruh'u yakalarsak Bn. Tate bize vanilyalı gofret verirdi.
We learned if we caught the Holy Ghost, Mrs. Tate would give us vanilla wafers.
Bütün samimi arkadaşlarına... sevabına dağıtılıyormuş gibi hepsini bir dikişte içirecektir.
Now that you guys are all cozy... she'll have you tossing them back like communion wafers.
Kemoterapi yüzünden şişme var.
It's swelling from the chemotherapy wafers.
- Önce bana cips ver.
Go! - Give me some wafers first.
Cemaatimin ayin ekmeklerine, şüpheli parmaklarınla dokunmaya geliyorsun Allah'ın her saati, jöleli, salına salına yürüyorsun.
You come in here, getting your fishy fingers all over my communion wafers, slinging your jelly every hour God sends!
Ve... Ve... Ve sandalyenizi çekersiniz ve eski moda bir kalıp dondurma düşer,... ekmek bıçağıyla kesilmek zorunda olan iki yanı kağıt helvayla kaplanmadan önce ve ona bastırmak için kaşığınızı heyecanla kaldırırsınız ve siyah jöleden zar zor bir parça koparısınız ve... ve ve sonra kafes kapanır!
and... and... and you would pull your chair in... and then the old-fashioned bar of ice-cream would come down, the one that had to be cut with a bread knife before the two sides were flanked with wafers... and you would lift your little spoon up excitedly to press it in... and winkle out that first divot of black jelly and... and
Sigara börekleri!
Look, wafers!
- Çörekler harika. - Nasıl yapıyor ki?
The wafers are delicious.
Plastik kaplara pastaları koyan kimdi? Biri sana, diğeri bana.
Who do you think made the wafers and put them in tupperwares, one for each of us?
Pembe gofretler.
Pink wafers.
Pembe gofretleri severim.
I love pink wafers.
Bilirsiniz, bu gofret paketlerinin hepsini yılbaşında alırsın.
You know, all of those packets of wafers you get at Christmas.
Chris, Kantine koş, bak gofret var mı?
Chris, run down the canteen, see if we've got any pink wafers.
İçi naneli krema ile dolu, dışı ise çikolata kaplı gofret.
Chocolate covered wafers with mint cream...
Sandviçlerinizi ve bisküvilerinizi çıkarın çünkü birazdan çok seksi erkeklere teklif vereceğiz.
Get your sandwiches out and your wafers'cause we're ready to bid on some sexy fellas.
"Madem gofreti bu kadar çok seviyorum neden dostum Tareq'a gidip gofret almıyorum ki?"
I said to myself, I like wafers. Why not go visit my good friend, Tareq.
Gofretli süt.
Milk with wafers!
Jeff Goldblum Gofretleri.
Jeff Goldblum Wafers.
Evet, Jeff Goldblum Gofretleri'nden alın.
Oh, yes, buy Jeff Goldblum Wafers.
Senin vakaya verilen ödeneği sadaka gibi dağıtıyorsun.
Taking the detail money and doling it around like a priest passing wafers.
Ayinde ikram olacak mı?
'Cause I think some of those wafers might help settle things.