Waka Çeviri İngilizce
37 parallel translation
Seninki doğum yerinin adından gelen "Genç Mutsu" olsun.
For you, Mutsu-Waka, after your birthplace.
Shinobu'nun kardeşi Genç Mutsu.
- It was Mutsu-Waka.
Oh, Genç Mutsu!
Oh, Mutsu-Waka!
Xixo'nun eski dostu, iri insanların izlerine bakıyordu.
Xixo's old friend Waka was looking at the tracks the heavy people made.
Waka onu geri selamladı ve dedi ki : "Onları bulmak için seninle gelirim."
Waka greeted him back and said, "I'll come with you to find your children."
Wakkawakka mı?
Waka-waka?
Bayım, Polinazya dansı Ala-waka-ali'yi biliyor musunuz?
Sir, are you familiar with the Polynesian dance the aliwakiali?
Bu babamın kanosuydu... ama ben doğduktan sonra o daha fazla oymak istemedi.
It was my father's waka... but after I was born he didn't want to carve it anymore.
Sen kanonu orda çürümeye bırak!
Leave that waka of yours out there to rot.
"Kinkai Waka Şiirleri" kitabından.
Book of "Kinkai Waka Poems."
Havana, vaka, vaka, vaka Niki pu, pu, pu
Hawana waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu
Havana vaka, vaka, vaka Niki pu, pu, pu
Hawana waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu
Vaka, vaka, vaka Niki pu, pu, pu
Waka, waka, waka Niki Pu, Pu, Pu
Havalanmadan önce hep gargara yaparım.
Always gargle before a takeoff. Waka-waka.
Böyle şeyleri düşünmek, aklımı zinde tutuyor. Waka-no-hana mı?
Solving these things keeps your mind active.
O değil.
- Waka-no-hana? - Not him.
- Vs., vs., vs. - Teşekkür ederim.
- It's like... waka, waka, waka.
Madem,'Salla gitsin, ne olursa deneriz.'kuralını benimsiyoruz ben de Shakira gelip, hasta başında Waka Waka söylerken göbek atsın istiyorum.
And since we're establishing a new policy of "What the hell, we'll try anything," I'd like to hire Shakira to belly dance while singing Waka Waka.
- Owaka-chan!
O-Waka-chan!
- Owaka-chan!
O-Waka - chan!
- Owaka-chan.
O-Waka-chan.
Owaka-chan!
O-Waka-chan!
Haydi! Atlayın bakalım.
Waka chaka!
O waka şeyini anlamadığımı biliyorsun.
You know I don't understand that "waka" stuff.
Strickler, beni alman için gönderdi demek.
Waka chaka! Oh, Strickler sent you to come and get me, eh?
- Onlar rakun değil, değil mi?
Waka chaka... - Those aren't raccoons, are they?
Genç Mutsu!
Mutsu-Waka!
Owaka'nın evi...
O-Waka-chan house too...
Owaka-chan.
Waka-chan.
Hayır, ben yapmadım!
Waka chaka! No, it wasn't me!