Wakanda Çeviri İngilizce
108 parallel translation
Onun için kendisine "Hoşgeldin" diyelim. T'Challa, Wakanda'nın evladı.
So let us now welcome home T'Challa, the son of Wakanda.
Ben, şimdi Wakanda'nın kralıyım.
I, am king of Wakanda now.
Bunu biliyoruz çünkü Wakanda'nın kralı onun tarafından öldürülmüş.
We know this because he just assassinated the king of Wakanda.
Wakanda hakkında ne biliyoruz?
What do we know about Wakanda?
Çünkü Wakanda'nın gelecekteki kralının dışarıdaki dünya hakkında bir şeyler öğrenmesini istiyorum.
Because I believe the future king of Wakanda should know something of the outside world.
Wakanda'da, yüzeyde görünenden daha fazlası var.
There's more to Wakanda than what appears on the surface.
Wakanda'nın Kalbi.
We call it the Heart of Wakanda.
Wakanda'yla savaşmayacağım, mecbur kalana kadar.
I'm not picking a fight with Wakanda, not until I have to.
Geçmişte bu görevi devralırken hayatın uğruna söz vermiştin, topraklarımızın sırlarını muhafaza etmek için Wakanda'yı dış dünyaya karşı koruyacaktın.
Honoring the past, pledging your life to defend the secrets of our land, protecting Wakanda from the outside world.
General, taşıma gemisi Wakanda'daki hava sahasına dönüyor.
General, the transport ship is returning to Wakandans airspace.
- General, Wakanda bizimle bağlantı kuruyor.
- General, Wakanda is contacting us.
Öyle, ama yaratıkların istedikleri tam burada, Wakanda'da.
Yes, but what the aliens are after is here, in Wakanda.
Yardım etmezseniz, Wakanda ele geçirilecek.
Without assistance, Wakanda will fall.
Wakanda, tarihi boyunca hiç fethedilemeyen Afrika'nın ileri gelen küçük bir ülkesi.
Wakanda is a small country in Africa notable for never having been conquered in its entire history.
Wakanda hakkında çok az şey biliyordu. Kara Panter hakkında bildikleri ise çok daha azdı.
He knew little about Wakanda, and even less about the Black Panther.
Yüzbaşı, Wakanda'nın vibranyum kaynaklarını çalmaya giden Nazi timini durdurma görevine gittiğini sanıyordu.
Cap was on a mission to stop a Nazi squad intent on stealing Wakanda's vibranium deposits.
Sadece Wakanda'da bulunan maden için.
The mineral that can only be found here in Wakanda.
Kara Panter'in Wakanda'yı temsil ettiği gibi zamanla sen de kendi ülkeni temsil edeceksin. Bu ise iyi bir şey.
I think in time you will represent to your nation what the Black Panther represents to Wakanda, and that is a good thing.
Wakanda, tarihi boyunca hiç fethedilemeyen Afrika'nın ileri gelen küçük bir ülkesi.
Everett : Wakanda is a small country in Africa notable for never having been conquered in its entire history.
Wakanda ile ilgili çok şey anlattın Everett.
You've told us a lot about Wakanda, Everett.
Kara Panter, Wakanda'nın hükümdarı.
The Black Panther is the ruler of Wakanda.
İşte karşınızda Wakandalılar yıllık Taht Savaşları.
Announcer : All of Wakanda is watching the annual...
Karşı tarafta, silahsız mücadelede Kara Panter'i yenip Wakanda'nın Kralı olabileceğini düşünen bir grup savaşçı bulunuyor.
There are a dozen declared challengers who feel they can defeat the Black Panther. in unarmed combat and become the King of Wakanda.
SHIELD, Afrika ülkelerinden Wakanda'da Vibranyum denen nadir bulunan bir metal örneği buldu.
SHIELD found a sample of the rare metal known... as Vibranium outside the African nation of Wakanda.
Bu Wakanda kralını seçme kuralımız.
This is how the kings of Wakanda have chosen to rule.
M'Baku, Wakanda tahtı için meydan okudu.
M'Baku has made a challenge to the throne of Wakanda.
Ailemiz Wakanda'yı nesiller boyunca hazine gibi korumuştur.
Our family has protected Wakanda and its treasurefor.
Nesiller boyunca Kara Panter kabilesi Wakanda'ya hükmetti.
For generations, the Black Panther tribe ruled Wakanda.
Panter yenildi ve Wakanda kralı onu sormaz.
That Panther is defeated and kings of Wakanda do not ask for him.
Şu anda Hank'in Wakanda'da kaldığı için üzüldüğüne bahse girerim.
Man, I bet Hank is sorry he stayed behind in Wakanda now.
- Ben T'Challa. - Wakanda Prensi.
I am T'Challa.
Wakanda insanlarının geçmişi anlaması, ve tahtı geri almak için yardımınıza ihtiyacım var.
I need your help to get past the Wakandan people so I can restore the throne.
Efsane Wakanda'nın bir dağa sahip olduğunu söyler.
It's nothing to mess around with. And legend has Wakanda's sitting on a mountain of it.
Bilgisayar, Wakanda uydu görüntüsü.
Computer, satellite view of Wakanda.
Wakanda uyduda görülemez. İnan bana, daha önce denemiştim.
Wakanda can't be seen on satellite.
Wakanda savunma teknolojisi daha iyidir.
Wakanda defense tech is better.
Wakanda ordusunda işler bu şekilde yürümüyor.
Don't under estimate the Wakandan army which is heading this way.
Şimdi, tüm Wakanda, HİDRA ve süper kötüler karşısında sadece üçümüz kaldık.
Now, it's just the three of us against all of Wakanda, HYDRA, and a super-villain.
Daha önce de HİDRA'ya gününü gösterdik ve Wakanda, sorun olmaz.
And Wakanda, not a problem.
Vibranyum Wakanda'yı bozuyor, zayıflatıyor.
The Vibranium has corrupted Wakanda, weakened it.
Lord M'Baku, Wakanda savunması kimliği belirsiz bir uçağı düşürdü.
Lord M'Baku, Wakandan defenses have shot down an unidentified aircraft.
Size yalvarıyorum, Wakanda'daki tüm yabancılardan kurtulalım.
I beg you, rid Wakanda of all the outsiders.
Kara Panter, Wakanda tahtı için sana meydan okuyor.
The Black Panther challenges you for the throne of Wakanda.
Wakanda'nın asıl kralı döndü.
The true King of Wakanda has returned.
Yabancılar Wakanda için tehdit olabilir, ama bizi yabancılar kurtardı.
Outsiders may have threatened Wakanda, but outsiders saved us as well.
Kral olarak ilk emrim Wakandada bir meclis oluşturmak.
My first order as King is to let the Council lead Wakanda.
Wakandada olanlar dünyayı etkileyebilir. Bu yüzden dış dünyaya gideceğim.
What happens in Wakanda affects the world, so I will go out into the world.
Wakanda Büyükelçiliği.
The Wakandan Embassy.
Ama burada ne arıyorsunuz?
The Prince of Wakanda.
Wakanda insanlarının geçmişi anlaması mı?
Get past the Wakandan people?
Yani Wakanda'yı istila eden kişi mi oldu?
So who's up for invading Wakanda?