Wallace Çeviri İngilizce
3,346 parallel translation
Wallace doktor olmak için her şeyi ihlal etmiş.
Wallace has violated everything there is to being a doctor.
Tamam sana söz veriyorum, eğer Wallace bizi başka bir kurbana götürürse seni aramak için çok meşgul olacağım ama hep aklımda olacaksın.
All right, I promise you, if Wallace leads us to another victim, I'll be way too busy to call you, but you'll be in my thoughts.
Wallace sinemaya gitti, çaktırmadan çıktı.
Wallace went to a movie, slipped out the back.
Bu sabah erken saatlerde, Philadelphia polisi altı seri cinayetin şüphelisi Dr. Harvey Wallace'a cesurca bir operasyon düzenledi.
Early this morning, Philadelphia police launched a daring raid to apprehend Dr. Harvey Wallace, a man suspected of at least six serial murders.
Operasyon sırasında Wallace öldü. Ama polis Afganistan'da savaş gazisi olan Kıdemli Başçavuş Karl Simmons'un hayatını kurtardı.
Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan.
Sen onu vurmadan önce Wallace bir şey söyledi mi? Aynı şeyler.
Did Wallace say anything before you shot him?
Philadelphia Polisi ortaklığı ile katilin, sıradaki kurbanını öldürmeye teşebbüs edemeden silahlı çatışma sırasında öldürülen Dr. Harvey Wallace olarak tanımlandığını açıklamaktan gurur duyuyorum.
And I am proud to announce that, with the cooperation of the Philadelphia Police Department, the killer has been identified as a Dr. Harvey Wallace, who perished in a shootout with police before he was able to kill his next victim.
Dr. Wallace'ın kurbanı olarak ölenler için yas tutuyoruz.
We mourn the deaths of Dr. Wallace's victims.
- Dr. Wallace'ın son kurbanı.
Who's that? Dr. Wallace's last victim.
Riley Wallace, lütfen.
Riley Wallace, please.
Riley Wallace'i arıyorum.
I'm looking for Riley Wallace.
Merhaba, Ben Annie Wilson. Riley Wallace, lütfen.
Hi, it's Annie Wilson for Riley Wallace, please.
Adı Oscar Wallace. 39 yaşında,... tarih uzmanı, denizci, çocuk takımı beyzbol koçu.
His name's Oscar Wallace... age 39, history professor, avid sailor, kids'baseball coach.
- Esme Belk Wallace?
- Esme Belk Wallace?
Wallace ailesinden misiniz?
Are you with the Wallace family?
Forensics az önce Wallace'ların evinde pencerelerden Adayemi'nin parmak izlerini çıkarttı.
Forensics just lifted Adeyemi's prints off the sliding glass doors at the Wallace house.
Oscar Wallace'ın ölü bulunduğunu biliyor musunuz?
Are you aware that Oscar Wallace was found murdered?
Oscar Wallace'ın telefon kayıtları.
Oscar Wallace's phone records.
Kasper'ın Oscar Wallace isimli bir müşterisi var.
Kasper has a client named Oscar Wallace.
Ya sana adamın öldüğünü söylersem?
What if I told you Oscar Wallace was dead?
Oscar Wallace, karısının onu aldattığını mı düşünüyordu?
Did Oscar Wallace believe his wife was cheating on him?
Kasper, Wallace'la görüşüyordu, yani...
Kasper was dealing with Wallace, so...
Eşyaları ve cüzdanı burada, ama Wallace dosyalarıyla birlikte gitmiş.
Uh, her things and her purse are here, but the Wallace files are gone.
Doktor Ridley, sizi Oscar Wallade'ın hafiyesiyle tanıştırmak isterim.
Doctor Ridley, I'd like you to meet Oscar Wallace's snoop.
Yüce hakim, Wallace Tate duruşmaya başkanlık ediyor.
The honorable judge Wallace Tate presiding.
Yüce yargıç Wallace Tate mahkemeye başkanlık ediyor.
The honorable judge Wallace Tate presiding.
- Wallace, kaptanımız bir terörist değil.
Wallace, our captain is not a terrorist.
Stone ve Oğlu Takım elbise mağazası'nın kağıt tedarikçileriyle kontratı sona ermiş. Kap onu! - David Wallace
_
Wallace Jim Philly'deyken yerine bakacak yeni bir satış elemanı almama izin verdi.
Wallace is letting me hire a junior sales associate to sit at Jim's desk while he's away in Philly.
- David Wallace'la ne zaman konuşacaksın?
When are you talking to David Wallace?
Daha fazlasını istersen, David Wallace'ı arayabilirsin. Sana referans vereceğinden eminim.
Wait, wait, wait, no, I mean, if you need to know more, you can call David Wallace.
Wallace'ın bana yetki verdiğini biliyorsun, bu konuda bir şey söyleyemezsin.
Well, you know, Wallace put me in charge, so you have no say.
Evet ama David Wallace'ın vardı benden açığa çıkan herhangi bir konu hakkında istediğimiz şeyi tartışabileceğimizi söylemişti.
Yes, but David Wallace does, and he asked me to gather everyone to talk about stuff that's gonna be revealed once we're in the conference room for the meeting.
Sen diyorsun ki, David Wallace senden çok gizli bir konferans salonu görüşmesi yapmana izin mi verdi?
You're telling me David Wallace asked you to call a super-secret classified conference room meeting?
David Wallace mı dedi bu görüşmeyi yapın diye?
David Wallace called this meeting?
David Wallace, bir saate burada olur.
David Wallace is gonna be here in an hour.
Ama David Wallace ile görüşeceğim için çok da heyecanlıyım.
But I'm just saying I'm also excited about the Wallace meeting.
Wallace, onun son üç aydır burada olmadığını biliyor.
Wallace knows that he's been gone for the last three months.
Wallace son üç aydır, buralarda olmadığını biliyor değil mi?
Wallace does know that you've been gone for the last three months?
Wallace dan senin için bir prim çeki.
It's a bonus check for you from Wallace.
Yani David Wallace'a onun üç aydır burada olmadığını söylesek nasıl olur ki?
I mean, short of telling David Wallace that he was gone for three months...
Andy'yi tabii ki gammazlamak isterim ama maalesef bende, David Wallace yanımdayken aslan kesilme tripleri var.
I'd like to rat out Andy, but unfortunately I have a bit of a "boy who cried wolf" dynamic with David Wallace.
Durum şu ki, Wallace onun haline baktıktan sonra nasıl olsa onu kovacaktır.
The state he's in, Wallace will take one look at him and probably fire him anyway.
Wallace, hadi gidelim.
Wallace, let's go.
Wallace, sen benimle gel.
Wallace, you're with me.
Wallace!
Hey, Wallace!
Wallace.
Wallace.
- Yapma Wallace.
- Ah, come on now, Wallace. - No, no, no.
- "Wallace" nasıl?
What about "Wallace"?
Kenny Wallace beni kontrol etmek için ortaya çıktı.
Kenny Wallace, popped by to check in on me.
Wallace soyadı hem de.
- It's a family name.