Warne Çeviri İngilizce
59 parallel translation
Peter Warne. "
Peter Warne. "
Peter Warne.
Peter Warne.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bay Warne.
Pleased to meet you, Mr. Warne.
O şeref bana ait, Bayan Warne.
The pleasure is all mine, Mrs. Warne.
Peter Warne, haddini aştın!
Peter Warne, you've gone far enough!
- Peter Warne'dan bir telgraf daha.
- Another wire from Peter Warne.
Warne mu?
Warne?
Söyle, Peter Warne'u bulsunlar.
Tell them to find Peter Warne.
Peter Warne ha.
Peter Warne.
Bay Warne?
Mr. Warne?
O Warne denen çocuk iyi biriymiş.
That guy, Warne, is okay.
- Evet, tahminimden daha geç.
Hey, you know Mr. Warne in your building?
Otto, ich warne dich. Nicht sprechen Sie, understand?
Otto, ich warne dich.
F. Warne yayınevi küçük kitabını basmak istiyor, Miss Potter.
F. Warne and Company would like to publish your little book, Miss Potter.
Sevgili Bay Warne bunu duyduğuma sevindim.Gerçekten çok sevindim.
My dear Mr Warne, well, I'm pleased. Very pleased indeed.
Bay Warne, vaktinizi harcadınız.
Messrs Warne, for your time.
Bay Norman Warne.
Mr Norman Warne.
İşimizi görüşmeliyiz, bay Warne.
Perhaps we should discuss our business, Mr Warne.
Başka hangi kitapların basılmasına öncülük ettiniz, Bay Warne?
Which other books have you supervised, Mr Warne?
Bu kitap, bana göre herşeyi değiştirdi, Mr Warne.
This book, it's changed things for me, Mr Warne.
Bayan Warne, beni davet ettiğiniz için çok naziksiniz.
Mrs Warne, it's so kind of you to invite me.
O halde ben de sizden hoşlanmak zurunda kalacağım, Bayan Warne.
Well, in that case, I shall have to like you too, Miss Warne.
Bay Warne benim kitabımı basıyor.
Mr Warne is publishing my book.
Bay Warne, sizi kapıda bekliyor, bayan.
Mr Warne is asking for you at the door, Miss.
Bay Warne mu?
Mr Warne?
Bay Warne, çok emeğiniz geçti.
You've been very generous with your time, Mr Warne,
Sizde benim için öylesiniz, bay Warne.
And you in mine, Mr Warne.
Saygılarımla, Norman Warne. "
Yours affably, Norman Warne.
Bay Warne.
Mr Warne.
Norman Warne ve kızkardeşini Noel partimize davet etmek istiyorum.
I want to invite Norman Warne and his sister to our Christmas party.
- Bay Warne, Millie, - Ne kadar güzel!
- Mr Warne, Millie, - how wonderful!
Anne, baba, bayan Amelia ve bay Norman Warne ile tanışmanızı istiyorum.
Mother, Father, I would like you to meet Miss Amelia and Mr Norman Warne.
Vist oyununu oynayabileceğinizi sanmıyorum, bay Warne.
I don't suppose you play whist, Mr Warne?
Bu oyun Sir Nigel'la, bayan Warne.
This is to play with Sir Nigel, Miss Warne.
Haydi, bayan Warne.
Come along, Miss Warne.
Bay Warne'a Noel hediyesini gösteriyordum sadece.
I was just showing Mr Warne his Christmas present.
Bay Warne?
Mr Warne?
İşte onları basan adam.Bay Norman Warne.
The man who published them is here. Mr Norman Warne.
Fakat, her neyse, sayfa sorumlusu olduğu için, ilk önce bay Warne okuyacak, ve hediyenizi vereyim.
But, in any case, Mr Warne will have to read it first, as he is my strict censor, and, well, it is his present.
İyi Noeller, bay Warne.
Merry Christmas, Mr Warne.
Bay Warne!
Mr Warne!
- Güle güle, bay Warne.
- Goodbye, Mr Warne.
Hoşçakalın, bay Warne.
Goodbye, Mr Warne.
Norman Warne bir tüccar, Beatrix.
Norman Warne is a tradesman, Beatrix.
Norman Warne tam anlamıyla bir beyefendi, ve hiç de bizden geri kalır yanı yok.Kararlıyım onunla evleneceğim.
Norman Warne is a gentleman of comfortable means, and not one bit beneath us, and I intend to marry him.
Kabul edebilirsiniz bay Warne, ama ailesinin bile haberi olmamalı.
You may accept Mr. Warne, but it must remain a complete secret even from his own family.
Bay Warne!
Mr. Warne!
- Bay Warne!
- Mr. Warne!
Ben de öyle, bay Warne.
As do I, Mr. Warne.
Hoşçakalın, bay Warne.
Goodbye, Mr. Warne.
Postacı geldi ama Bay Warne'dan yine bir haber yok.
The post has arrived and, once again, no letter from your Mr. Warne.