Watling Çeviri İngilizce

Belle Watling.

My name's Belle Watling.

Yukarıda. Belle Watling bir parti veriyor.

Belle Watling's giving a party.

Yüzbaşı Butler'a bir mesajım var Bayan Watling!

I's got a message for Captain Butler, Mrs. Watling.

Bayan Watling'e gidersem, annem beni mısır sapıyla çok fena döver.

Ma would wear me out with a cornstalk if I was to go into Mrs. Watling's.

Belle Watling olduğunu söyle.

Tell him Belle Watling.

Bayan Belle Watling.

A Mrs. Belle Watling.

Frank, seninle Belle Watling'e mi gitti?

Did Frank go with you to Belle Watling's?

Bayan Watling.

It's Mrs. Watling.

Ah, Bayan Watling!

Oh, Mrs. Watling.

Ama sen şu zamana, Melly'nin ölüm döşeğine kadar bekledin senin için tek anlamım, şu Watling kadının Rhett için ifade ettiği anlam kadar.

But you had to wait till now, now when Melly's dying... to show me that I could never mean any more to you... than this Watling woman does to Rhett.

Evet. Belle Watling'in arkasında.

Right behind Belle Watling.

Un çuvallarını sayacağım, Bay Watling.

I'll count the flour sacks, Mr. Watling. Sir.

Bilardo kulübü, Watling Yolu.

The snooker club, Watling Road.

- Watling caddesi mi?

- Watling Street, yes? - Yes.

Bayan Janet Shears, 32 Watling Caddesi?

Mrs. Janet Shears, 32 Watling Street?

- Mercia'da, Watling Caddesi'nin ötesinde.

Mercia. Beyond Watling Street.

Watling Caddesi'nin orta yerinde dolaştın mı?

You happened to wander across Watling Street?

- Watling Caddesi'nin batısındayız, doğusunda değil.

We are west of Watling Street, not east. Yes, Lord.

Wessex'den ayrılıp Sakson Mercia'ya girip Watling Caddesi'ni geçtim.

Leaving Wessex, entering Saxon Mercia and crossing Watling Street.

- İyi geceler, Bayan Watling.

- Good night, Mrs. Watling.

James Martin, Thomas Watling ve Mary Bryant... çeşitli hırsızlık suçları yüzünden ve kendi iradenizle sürgün kurallarını... ihlal ettiğiniz için bu mahkeme tarafından... suçlu bulundunuz.

All rise!

Yine de... yine de bize alçak gönüllülükle... gösterilen bazı hafifletici sebepler dolayısıyla... mahkemeyi size şefkat ve merhamet göstermeleri için teşvik ediyorum... ve adı geçen suçlar için büyük bir af öneriyorum. Özgürsünüz.

James Martin, Thomas Watling and Mary Bryant... you have been found guilty by this court on various counts of theft and that you did willfully break your transportation orders.

Thomas Watling kız kardeşini bulmak için yola çıktı... onun denizden ve teknelerden uzakta... yaşadığını bildiğinden mutluydu.

Within a week, James Martin had got himself a passage... back to New South Wales.

Cornwall'a ailemin yanına mı dönecektim?

Thomas Watling set off to find his sister... happy in the knowledge that she lived.

Şehrin yarısı zaten bu adamdan nefret ediyordu.

Half the city already hates this guy, so... ♪ Tim Finnegan lived in Watling Street ♪