Weasley Çeviri İngilizce
81 parallel translation
Ron Weasley.
Ron Weasley.
- Ron Weasley.
- I'm Ron Weasley.
Bir Weasley olmalısın.
You must be a Weasley.
Ronald Weasley.
Ronald Weasley.
Bir Weasley daha.
Another Weasley!
Ayrıca, Bay Ronald Weasley'e Hogwarts'ın yıllardır gördüğü en iyi satranç oyununu oynadığı için 50 puan.
Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points.
Senin pencerene parmaklık taktırmadığım için şanslısın Ronald Weasley.
Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley.
Siz de bir Weasley olmalısınız.
You must be the Weasleys.
Baba Weasley.
Weasley senior.
Siz neden bahsediyorsunuz, Bay Weasley?
What are you talking about, Mr. Weasley?
Bugün değil, Bay Weasley. Ancak ikinize de çok ciddi bir suç işlediğinizi hatırlatmalıyım.
Not today, Mr. Weasley but I must impress on both of you the seriousness of what you have done.
Weasley'e çığırtkan gelmiş!
Weasley's got himself a Howler.
Ronald Weasley!
Ronald Weasley!
Gördüğün gibi Weasley, bazılarının aksine, babam en iyileri alabiliyor.
You see, Weasley, unlike some, my father can afford the best.
Bay Weasley. " Bir, iki, üç.
Mr. Weasley. " One, two, three.
Yeni asa almanız gerekiyor, Bay Weasley.
That wand needs replacing, Mr. Weasley.
Potter, Weasley, siz ikiniz.
Potter, Weasley, how about you?
Weasley'nin asası en basit büyüleri bile felakete dönüştürüyor.
Weasley's wand causes devastation with the simplest spells.
Senin burada ne işin var, Weasley?
And what are you doing down here, Weasley?
Potter, seninle birlikte Bay Weasley'yi bulacağız.
Potter, you and I will find Mr. Weasley.
Ginny Weasley'yi.
Ginny Weasley.
- Ron Weasley.
- Ron Weasley.
Evet, Harry, Sırlar Odası'nı açan kişi Ginny Weasley'ydi.
Yes, Harry, it was Ginny Weasley who opened the Chamber of Secrets.
Birkaç dakika sonra, Ginny Weasley ölecek. Ben de anı olmaktan kurtulacağım.
In a few minutes, Ginny Weasley will be dead, and I will cease to be a memory.
Siz Bay Weasley, bir baykuşla bu salıverilme kağıtlarını hemen Azkaban'a gönderin.
Now, Mr. Weasley, if you would have an owl deliver these release papers to Azkaban.
Yönetim kurulu üyeleri Weasley'nin kızının Sırlar Odası'na kaçırıldığını öğrenince beni çağırdılar.
When the governors learned that Arthur Weasley's daughter was taken into the Chamber, they saw fit to summon me back.
Diagon Yolu'nda o gün günceyi Ginny'nin kazanına sizin attığınızı düşünüyorum.
I think you slipped the diary into Ginny Weasley's cauldron that day at Diagon Alley.
- Bayan Weasley.
- Mrs. Weasley.
- Bay Weasley.
- Mr. Weasley.
- Günaydın Bay Weasley.
- Good morning, Mr. Weasley.
Bay Weasley Beni öldürmek isteyen birini neden aramaya gideyim ki?
Mr. Weasley why would I go looking for someone who wants to kill me?
Senin için görkemli değil mi, Weasley?
Bit grand for you, isn't it, Weasle-Bee?
Çocuklar, Weasley'e büyüklerine saygı duymayı öğretme zamanı geldi.
Boys, I think it's time we teach Weasle-Bee how to respect his superiors.
Vegas bölgesindekiler Weasley'i tuhaf kumarhane varisi... Gardy Grissom'ı öldüren tetikçi olarak bilirler.
Those in the Vegas area remember Wesley as the handyman... who murdered Gardy Grissom the eccentric casino heir...
- Weasley!
- Weasley!
Harry Potter'ın aptal arkadaşı, Ron Weasley'im.
Ron Weasley, Harry Potter's stupid friend.
Size bir paket var, Bay Weasley.
Parcel for you, Mr. Weasley.
- Bay Weasley!
- Mr. Weasley.
Siz de Bay Weasley, Bayan Patil ile Büyük Salon'a doğru ilerleyebilirsiniz.
As for you, Mr. Weasley, you may proceed into the Great Hall with Miss Patil.
Seni değil, Potter. Sadece Weasley ve Granger'ı.
Not you, Potter, just Weasley and Granger.
Bay Potter'ın Bay Weasley dışında diğerlerini kurtarmada gösterdiği azim olmasaydı ilk bitireceğini göz önünde bulundurarak onu ikincilikle ödüllendirmeye karar verdik.
However, seeing as Mr. Potter would have finished first had it not been for his determination to rescue not only Mr. Weasley but the others as well, we've agreed to award him second place...
Onlara Arthur Weasley'nin ağır yaralandığını ve çocuklarının biraz sonra anahtarla oraya geleceğini söyle.
Tell them that Arthur Weasley is gravely injured and his children will be arriving there soon by Portkey.
Bay Weasley'e saldırıldığını gördüğüm zaman sadece izlemiyordum.
When I saw Mr. Weasley attacked, I wasn't just watching.
Tıpkı Bay Weasley'de olduğu gibi.
It's just like with Mr. Weasley.
Bunu Weasley kızına yardım etmeye çalışırken yakaladım.
Caught this one trying to help the Weasley girl.
Ron Weasley, şu işi yap.
Ron Weasley, you do it.
Belki de Ron Weasley'e benzemediğim içindir.
Well, maybe because I don't look like Ron Weasley.
Potter, Weasley'i de yanında götür.
Potter, take Weasley with you.
Ron Weasley, efendim.
Ron Weasley, sir.
Darılmaca yok, Weasley, tamam mı?
No hard feelings, Weasley, all right?
Hadi Weasley!
Come on, Weasley!