Webelos Çeviri İngilizce

Çocuk klübüne üyeyken üç sene aynı seviyede kaldım çünkü model araba yarışlarında kazanamıyordum.

When I was in Cub Scouts, I got stuck on Webelos for three years because I kept losing the Pinewood Derby.

Webelo nedir?

What's a Webelos?

Peki bir Webelo ne yapar?

And what does a Webelos do?

- Evet, yavrukurttum ama...

Yeah, well technically, I was a Webelos, but...

Yavrukurt McGee'yi niye getirmedin?

Why didn't you bring Webelos McGee with you?

Yavru kurt olduktan sonra bıraktım, ama evet.

I stopped after Webelos, but, yeah.

Yani yavru kurttum.

The Webelos, Cub Scouts?

Webelos'tan beri hiçbir şey yazmamıştım.

I hadn't written a speech since Webelos.

Kolay hedef. Çelimsiz bir usta izci ve birkaç acemi yavrukurt.

Big doughy scout master, couple of cubs, mostly webelos.

İzci gurubumuz kampa gittiği yazı hatırlıyorum ve sonra tepe insanları tarafından kaçırılmıştık.

I remember the summer my Webelos group went camping, and we were taken by the Hill People.

- Tam olarak bir Webelos'um.

I'm a Webelos, actually.

- Fermuarı çek, içindeki geyik çıkıyor.

Well, zip up, Webelos. Your inner geek is showing.

- Sağ ol izci bozuntusu.

Well, thank you, Wee Willy Webelos.

Tekrar sekiz yaşındayım. Hayatım mükemmel ve Wheeling, Batı Virginia'daki Yöresel Pinewood Derbi'sinde 350 erkek izcinin önünde altıma kaçırmamış durumdayım.

I'm eight years old again, and life is perfect, and I haven't peed my shorts in front of 350 Webelos at the Pinewood Derby Regionals in Wheeling, West Virginia.

Çocuk izciler yok, yiyişen gençler yok.

No Webelos, no necking teens.

3. kulübedesin. 4. Kamp'taki Webelos'lasın.

You're Bunk Three, and you're with the Webelos in Camp Four.

Bir pusula yapmışsın.

I haven't seen one of those since I was a Webelos. You made a compass.