Website Çeviri İngilizce

Web sitende görmen gereken bir yorum var.

There's a comment on your website you need to see.

Hayır, Maya'nın sitesindeki fotoğraflara bakıyorum.

No, I blew up the photos from Maya's website.

Maya'nın sitesine o girdi ve ondan bir şeyler sakladığımı biliyordu. - Parçaları bir araya getirdi.

He went on Maya's website, and he knew I was keeping something from him, so he put two and two together.

- Cidden millet İkinci Şans diye bir internet sitesi var.

No, seriously, guys. There's this website called Second Chances.

Burada çalışan kızlardan biri - - bana İkinci Şans denilen bir web sitesinden bahsetti.

One of the girls that works here - - she told me about this website, Second Chances.

Erkek kardeşinin internet sitesine bakın.

Whoa. Check out her brother's website.

Bu yüzden eğer aşırı bir tepki verirsem, lütfen yeğenimin komik web sitesi için kaydeder misin?

So if you do have an extreme reaction, please try to get it on video for my nephew's funny website.

Resimlerini çektik ve çöp fetişi içerikli bir siteye sattık.

We took photos of you and sold them to a garbage fetish website.

Aslında internet sitemizdeki posta kodu yanlış yazılmış.

The postcode is actually wrong on the website.

Gördün mü, Alan, sitelerindeki posta kodu yanlışmış.

You see, Alan, the postcode's wrong on the website.

Hamile kadınlar için olan bir siteden aldım yeşilbebek.org.

I got it off a website for pregnant women, Greenbaby.org.

Gönderdiğiniz her e-posta, girdiğiniz her site eşinizin Facebook'undan baktığınız her resim, hem de hepsi.

Every email you send, every website you visit, every picture you look at on your wife's Facebook, all of it is.

Sürekli girdiğin çiftçi sitesi muhabbetiymiş, tamam.

Oh, this is the farmer website thing you're always on.

Facebook'a, Tumblr'a, Twitter'a, Flickr'a ve Amerika Psikologlar Derneğinin internet sayfasına.

Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, and the website of the American Psychological Association.

Önce internet sitesinde yayınlayacağız. Federaller tutuklamayı yaptıklarında da gazete için düzenleriz.

We'll run it on the website... and back-edit it once the feds pick him up.

Web sayfanı okudum.

I read your website.

Joe Bob aynı siteye 500 kez falan girmiş.

Four of those. Joe Bob visited this same website over 500 times.

Bunu internete koyacağız bebeğim, maskeni tak.

It's going on the website, baby, so put on your mask.

Mel teyze, bir site buldum.

Oh hey, Aunt Mel, found this great website- -

Şimdi senin web siten sadece Avrupa'da mı görünüyor?

So your website can only be seen in Europe?

Adam erotik içerikli bir website işletiyor.

He runs a website, soft porn.

ABD Tarihi Eserler web sitesi hacklenecek.

Mm. To do... hack the U.S. National artifacts website.

Web sitemizde isimsiz yazamazsın.

You'd have to be anonymous on our website.

Hayır, bizden birine başka bir sitede yapacağım.

No, I mean do it to us on another website.

Bir araya gelip zaferleri hakkında konuşuyorlar.

- It's a website for trolls. They get together and talk about their conquests.

Evet ama diyaloga katılamıyorum eğer ne kadar şey olduğumu gösteremezsem...

- Go on the website. Yeah, but I can't get in the conversation till I can point to another website and show how I've...

Sonra da bir "baltalayıcı" sitesine girip bununla hava atabilirim.

Then I can go on the troll website and brag about it.

Hangi sitede?

What website?

Fiber optik izler hakkında bir şeyler okuyordum ki bir kaç tıklama sonra "Rhonda bana yardım et." adlı bir ilişki danışma sitesine takıldım.

But what happened was, I was reading about fiber-optic footprints and a couple of clicks later, I was on a relationship advice website called Help Me Rhonda.

Bir ilişki danışma sitesine girdiğini kabullenebilirsin.

If you went to a relationship advice website, just say so.

Geçenlerde bir üyelik programı okudum da yaptığın web sitesi, diğer marihuana bazlı siteler ile ortak reklam yapan bir çembere giriyor.

So, I was reading about a 420 affiliate program where your website is linked in cross-promotions with other marijuana-based sites.

Binanın internet sitesi tüm birimlerin akıllı telefon teknolojisiyle donatıldığıyla övünüyor.

The building's website boasts that all units are equipped with Smarthome technology.

Selam Ellis kampanya resimlerini web sitesine koydun mu? Evet.

Oh, hey, Ellis, have you put the campaign pictures up on the website?

- Web sitesi ne olacak?

- What about the website?

Girdiği siteyi buldum, kullanıcı adını öğrenip siteye giriş yaptım. Kullanıcı adının ip adresini geriye doğru takip ettim ve Kevin'in son iki aydır aynı kablosuz modemi kullandığını anladım.

Found his username, hacked the website, found when else this username logged in then I reverse-tracked the IP address back to the original user, Kevin who is apparently been using the same wireless router for the past two months.

Özgeçmişini, başkanlığını yaptığı bir çocuk hayır kurumunun internet sitesinde buldum.

Her bio's on a website for the children's charity she executive directs.

Veldt Şirketi'nin serverlarına, sitelerinde bulunan bir arkakapıdan eriştim ve kıyıda kurulacak olan bir rüzgar çiftliğiyle alakalı multi milyonluk bir projeye rastladım.

I hacked into the Veldt Corp. servers using a backdoor in their website and found a proposed multimillion-dollar project for offshore wind farms.

Chad'in web sitesine bakıyorum.

I'm on hanging Chad's website.

O site de bir sürü "önce ve sonra" fotoğrafı vardı.

There's a lot of before-and-after pictures on that website.

Şimdi internette bulduğum site yardımcılığıyla bana verdiğiniz yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.

THADD : And now with the power vested in me, by a website that I found on the Internet, ( LAUGHTER )

Tanrı'nın Gücü hakkında daha fazla bilgi almak için, sitemizi ziyaret edin ve bizi Twitter'dan takip edin. Ve hey, tanrı sizi korusun.

For more information on the Lord's Force, visit our website and follow us on Twitter.

İnstaminister.Estonia sitesinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi boşanmış ilan ediyorum.

By the power vested in me by the website instaminister.Estonia, I now pronounce you divorced.

İnternet siteleri de bu.

Right, well, here's their website.

Özel web sitesi...

Specialty website.

Evet, bir internet sitesi buldum.

Yeah, well, I found this website :

Websitemize baktın mı?

Are you familiar with our website?

Diğer fikrim, internet sitesi...

So my next one is an idea for a website,

Evet, ve internet sitesini kontrol ettim.

Yeah, and I checked the website.

Web sitesinde fotoğrafı yoktu.

Her website didn't have a photo.

- Benim derdim sensin Eli-pis.

Ben told you to finish the website, and if you don't do it, I swear to God,

Ve?

- And I found the website he was visiting.