Weinberger Çeviri İngilizce

Anladım, Bay Weinberger.

I understand, Mr. Weinberger.

Bay Weinberger, Dawn Davenport sınıfın ortasında köfteli bir sandviç yiyor... ayrıca sağa sola notlar yazıp gönderiyor.

Mr. Weinberger, Dawn Davenport is eating a meatball sandwich... right out in class, and she's been passing notes.

Weinberger'le işte böyleyizdir!

I'm like this with Weinberger.

Weinberger pazarlığa oturmak için talep ettiği herşeye ihtiyacı olduğunda ısrarlı.

Weinberger insisted he needs everything he's asking for to negotiate with the Soviets.

- Evet, Bay Weinberger.

- Yes, Mr Weinberger.

Rahatsız ediyordu Bay Weinberger.

He's been disruptive, Mr Weinberger.

Bay Weinberger, tekrar Teğmen Loach,

Mr Weinberger, Lieutenant Loach again,

Bay Novak, tekrar Bay Weinberger, ve Bay Oatley diye biri.

Mr Novak, Mr Weinberger again, and a Mr Oatley.

Weinberger.

Weinberger.

- Bay Weinberger.

- It's Mr Weinberger.

- Size katılıyorum Bay Weinberger.

- I'm with you, Mr Weinberger.

- Michele Weinberger?

- Michele Weinberger?

- Sen Michele Weinberger'le birlikte mi yaşıyorsun?

- Do you live with Michele Weinberger?

Romy White ve Michele Weinberger.

Romy White and Michele Weinberger.

Billy, tatlım... annene Michele Weinberger-Frink'in... aradığını... ve kendisiyle konuşmayı çok istediğini söyler misin?

Billy, honey... tell your mommy that Michele Weinberger-Frink... is on the phone... and would very much like to speak with her.

Michele Weinberger.

Uh, Michele Weinberger.

Aman Tanrım, Michele Weinberger!

Oh, my God, Michele Weinberger!

Senatör, üzgünüm. Bakan Weinberger diğer hatta.

Senator, I'm sorry, I've just been informed Secretary Weinberger is on the other line.

Efendim, Weinberger ikinci hatta, birinci hatta Times var.

Sir, Weinberger is on two, line one is the Times.

Bir bakalım. Sonra küçük balerinimiz, ve bebek balerin, zamanla da.. polka ve fuge'dan gelen ilhamlarla bile etkilendiler.

Then we had a bug ballet and a baby ballet, and for a time, they even considered a sequence inspired by The Polka and the Fugue, from Weinberger's Schwanda the Bagpiper.

Evet Ed Weinberger'de burada.

- Name's Ed Weinberger, executive- -

Bayan Weinberger, Ortadoğulu bir sanığı suçsuz bulmakta zorlanır mısınız?

Mrs. Weinberger, would you have a problem finding a defendant from the Middle East not guilty?

Bayan Weinberger'a hizmeti için teşekkür eder ve izin verilmesini rica ederiz.

We thank Mrs. Weinberger for her service, and ask that she be excused.

Merhaba, Dr. Weinberger.

Hi, Dr. Weinberger.

Steven Weinberger'ı görmek benim yargılanma günüm olacak.

My judgment day will be seeing Steve Weinberger.

Victor, bir efsane olan, hocası Steve Weinberger'ı görmek için, New York, Syosset'teki Bev Francis Powerhouse spor salonuna doğru yola çıkıyor.

Victor travels to the Bev Francis Powerhouse Gym in Syosset, New York, to see a legend, his mentor, Steve Weinberger.

Sizin ve Bay Weinberger'in sayesinde.

Thanks to you and Mr. Weinberger.

Toz alıyordum, Bayan Weinberger.

Just dusting, Mrs. Weinberger.

Yani Weinberger ailesi kavga etmiyorsa dinleyecek bir şeyimiz olacak.

So unless the Weinbergers were fighting, we'll have something to listen to.

Weinberger, arabasını dışarı park ettiyse ön kapıdan itibaren altı saniyen var.

If Weinberger's car is parked out front, you've got six seconds from front door.

Biraz konuşabilir miyiz, Bayan Weinberger?

Can I talk to you for a minute, Mrs. Weinberger?

Saati tekrar Bay Weinberger'ın ofisine koydum.

I put the clock... back into Mr. Weinberger's office.

Her şey yolunda, Bayan Weinberger.

It's all right, Mrs. Weinberger.

Weinberger'in ev ofisinde Weinberger ve James Baker bir toplantı yapacakmış.

There's going to be a meeting between Weinberger and James Baker at Weinberger's home office.

Yarın Weinberger'lerin evinde bir görüşme var.

There's a meeting at Weinberger's tomorrow.

Weinberger ile Baker'ın Weinberger'ın çalışma odasında yarın gerçek bir toplantı yapmasını ayarladık.

We've arranged for Weinberger and Baker to have an actual meeting in the Weinberger study tomorrow.

Weinberger kongreye yönetimin 1983 bütçesinden toplamda yaklaşık olarak 260 milyar dolar tahsil etmeyi düşündüğünü bildirdi.

Weinberger informed Congress that the Administration plans to ask for appropriations in the 1983 budget... totaling nearly $ 260 billion.

Katherine Weinberger.

Katherine Weinberger.

Bu sabahtan başka, Kiki Weinberger'in kodu önceden sadece bir kez kullanılmış.

Other than this morning, Kiki Weinberger's code has only been used once before.

Kesinlikle Bayan Weinberger'di.

It was absolutely Ms. Weinberger.

Weinberger'ın Schwanda'sından... Ama sonuç -

But finally, a success.