Welch Çeviri İngilizce

Bayan Welsh? Ben George Bailey.

Hello, Mrs. Welch?

Alo, Bayan Welsh özür dilemek istiyorum...

Hello, Mrs. Welch. I want to apologize... Hello?

Bay Welsh. Güzel.

Oh, Mr. Welch?

Karınız hakkında ne düşündüğümü söylememe izin verin.

Okay, that's fine, Mr. Welch. Give me a chance to tell you what I really think of your wife.

Ne zaman hazır olursan...

Okay, Mr. Welch. Any time you think you're man enough, you...

- Defol buradan!

- You get out of here, Mr. Welch!

Adı Welsh.

He name is Welch.

- Duanın karşılığı bu oluyor.

- Oh, Welch. That's what I get for praying.

- komiser Welch, Mr. Brian Mullen.

- Sergeant Welch, Mr. Brian Mullen.

çavuş Welch, soruşturmayı demode yöntemlerle yürütüyordu.... ama altkattan konuşmaların ilk kısmını dinlemek için... bu mikrofonu bu akşam buraya koymayı akıl etti.

Sergeant Welch, who has rather an old-fashioned approach to criminal investigation... was thoughtful enough to leave this little mike here this afternoon... sowewere able to listen to the first part of it in the office downstairs.

- Ödememek mi istiyorsun?

Now, you want to welch?

Bu Bay Welsh. Müdür.

This is Mr Welch, the manager.

Ben Raquel Welch'e vergi koyardım.

I WOULD TAX RAQUEL WELCH

- Efendim, Teğmen Taylor ve Teğmen Welch.

- Sir, Lieutenants Taylor and Welch.

Raquel Welch'le tanışıyorum.

I meet Raquel Welch.

Bayan Welch, buda Bay Hall.

Miss Welch, this is Mr. Hall.

Raquel Welch?

Raquel Welch?

Sizden berbat bir milyar dolar isteseydim?

And you're gonna Welch on one million lousy dollars?

- Avukatım Jim Welch,

- My lawyer is Jim Welch, he's in the book.

Raquel Welch'in gerçek hayatta eti budu nasıl?

How is Raquel Welch in reality, flesh to flesh?

Evet, Raquel Welch.

Yeah, that Raquel Welch.

Hey Alex, sözünü tut, yoksa ölürsün.

Hey, Alex... you welch on us... you're a dead man.

Welch tepelere tırmandı.

Welch is on the mound.

Sahnede Pam Tillis'le Kevin Welch'i mi görüyorum?

Isn't that Pam Tillis and Kevin Welch over there?

Bu halde nasıl ötmesini beklersin

How can he welch with this

En iyi yönetmen ödülünü vermek üzere, Raquel Welch ve kendi talk show'unun sunucusu Phil Donahue geliyor.

Best Director is presented by star of stage and screen Raquel Welch and host of his own award-winning talk show Phil Donahue.

Çöldeydim ve kürklü bir bikinim vardı. Rachel Welch gibi.

I was in a desert... and I had on this fur bikini... like Raquel Welch.

Ne kadar zamandır burada çalışıyorsunuz, Memur Welch?

How long have you been here, Officer Welch?

Ben Lou Welch.

This is Lou Welch.

Heyecanını takdir ediyorum, Memur Welch ama buna gerek yok.

I appreciate your enthusiasm, Officer Welch, but that won't be necessary.

Garibaldi, Talia ve Memur Welch üzerindeki etkiniz bunu doğruluyor.

Your effect on Garibaldi and Talia and Officer Welch all point to it.

Welch.

Welch.

Güvenlik, Memur Lou Welch ile görüşmek istiyorum.

Security, patch me throughto Officer Lou Welch.

- Ne var, Welch?

- What is it, Welch

Garibaldi'den Welch'e.

Garibaldi to Welch.

Welch ben.

Welch here.

Borçlarını ödemeyeceksen dayanıklı olmalısın.

If you're gonna welch on people, you should stay in shape.

Bu Kimba Welch. Jack Sickler.

- We got Kimba Welch, Jack Sickler...

Ve sekiz inekleri var, ikisi Alderney'li ve küçük bir Galle'li inek, çok güzel küçük bir Galler'li.

And they have eight cows, two of them Alderneys and one a little Welch cow, a very pretty little Welch cow.

- Size ne diyebiliriz, Bayan Welch?

Can we get you anything, Mrs. Welch?

- Siz Carol Welch misiniz?

You are Carol Welch?

Sanki, "Raquel Welch büyük bir et parçası." "Unut bunu."

Like, "Raquel Welch is one great piece of ass." "Forget about it."

Morton Dawney ile kavga ettim, Raquel Welch burnuma yumruk indirdi. Ama ben ne aldım. Bir hiç.

I've been smacked around by Morton Downey, punched in the nose by Raquel Welch, and what do I get?

Karşınızda Bayan Raquel Welch'in harika parformansı.

Featuring the mind-blowing performance of Miss Raquel Welch.

- Sanırım yıldızımız Raquel Welch ile samimisiniz?

- Are you familiar with our star... -... Raquel Welch?

Ama Raquel Welch kollarını yeteri kadar sallamıyor.

But Raquel Welch doesn't move her arms when she tap dances.

Neden Raquel Welch'i kovmanı istiyorlar ki?

Why do they want you to fire Raquel Welch?

- Bayan Welch, merhaba.

- Miss Welch. Hi.

- Şey Bayan Welch oyundaki performansınızla ilgili biraz konuşmalıyız.

- Well, Miss Welch I do need to talk to you about a little problem regarding your performance.

Teşekkür ederim.

Oh, thank you, Mrs. Welch.

Birşey söylemedi

Won't welch