Wenders Çeviri İngilizce

Wim Wenders

Wim Wenders

Wim Wenders, neden film çekiyorsunuz?

Wim Wenders, why do you film?

Wim Wenders'ın yeni filmini gören var mı?

UM, ANYONE SEEN THE NEW WIM WENDERS FILM?

Ozu'nun yaptığı gibi geleneksel Japon sinemasına dönmeliydik...

In a return to more traditional Japanese cinema like Ozu, idolized by directors like Wim Wenders,

Wenders'in bir filmi kaç haftada çektiğini biliyor musun?

Know how many weeks it takes Wenders to shoot a film?

Editor Wenders Li HKSE

Editor Wenders Li HKSE

Wim Wenders, "yeni bir Alman sineması" yaratmak isteyen genç bir sinemacı nesline aittir.

This man, Wim Wenders, was one of a generation of young filmmakers who wanted "to create a new German film."

Fassbinder'in filmleri çoğunlukla hapsedilmiş kadınlar hakkındadır. Wim Wenders'inkiler ise açık alandaki erkekler.

Where Fassbinder's films were often about women in confined spaces, those of Wim Wenders were about men in open spaces.

Fassbinder, Amerikan filmlerinin tarzından etkilenmiştir. Wenders'in hareket noktası ise Amerika'nın kendisi ve ütopyacılığıdır.

And where it was the style of the American films that influenced Fassbinder, it was America itself, and its utopianism, that was Wenders'jumping off point.

Wenders, onda kendini görmektedir.

Wenders saw himself in him.

Bu, tahta iskele sahnesi için Wenders'in aldığı notlar ve taslaklar.

This is Wenders'notebook and storyboard for this boardwalk scene.

Daha sonra Wenders, Wergner'i Empire State Binası'nın tepesine bir kadınla buluşmaya götürür.

Later, Wenders has Vogler arrange to meet a woman at the top of the Empire State building.

Wender'in ırak mercek gözü ise ne aradığını bilmeden dolanır.

Whereas Wenders eye roams, long lens. Unsure of what it's looking for.

Sanki Wenders, "Hissetmek nasıl bir şeydi, anımsayın" demektedir.

It's as if Wenders is saying : "Remember what it is like to feel?"

Wenders, modern Alman kimliğinin Amerika'yla ilişkisini tanımlarken sıradaki yönetmenimiz cinsiyete daha meraklıdır.

Where Wenders defined modern German identity in relationship to America, our next director was more interested in gender.

Von Trotta'nın feminizmi veya Wenders Amerikacılığıyla ilgilenmez.

He wasn't much interested in the feminism of Von Trotta or the americana of Wenders.

Win Wenders'le çalışmıştır. Sanat filmi yönetmeni olduğu düşünülse de, filmin evrensel olduğunda ısrar eder.

She worked with Wim Wenders, and is thought of as an art movie director, but insists that film is universal.

Wim Wenders'ın "Dünyanın Sonuna kadar" filmini izlediniz mi?

Did you ever see that Wim Wenders film, "Until the End of the World"?