Weymouth Çeviri İngilizce
60 parallel translation
Birliklerin toplanma bölgeleri İngiltere'nin güney kıyıları boyunca uzanıyordu. Bu bölgeler, Falmouth, Dartmouth, Weymouth, Portsmouth ve Newhaven limanları etrafına yerleştirilmişti.
The staging areas for Overlord were spread the length of England's south coast, round the ports of Falmouth, Dartmouth, Weymouth, Portsmouth and Newhaven.
Varguennes iyileşir iyileşmez, Weymouth'a gitti.
Varguennes recovered. He left for Weymouth.
Exmouth, Sidmouth ve Lyme yolcuları buradan aktarma yapacak.
Change here now for Exmouth, Weymouth and Lyme.
Onun Weymouth'ta kaldığı hana gittim.
I did follow him to Weymouth, to the inn.
Weymouth Askeri Akademisi'nde. Yolun yukarısında.
You should have called me instead of trying to bully past reception.
Fakat erler sadece laboratuardan internete bağlanabilir.
Freshman Squad Leader at the Weymouth Academy in Virginia. What happened to you, Brian?
Joshua Foster, Weymouth Akademisinde altıncı sınıf öğrencisi.
What do you want to know? Who hired you to follow Dr. Fenway?
Weymouth Akademisi'nde federal bir uyuşturucu araştırması vardı, Bay Janklow.
They're infected, Molly... like everyone else on that plane. Just one more time.
Adı şeymiş, Ariel Weymouth.
- Uh-huh. - I believe her name is Ariel Weymouth.
Ariel Weymouth'ı tanıyor musun?
Do you know Ariel Weymouth?
Kim, Ariel Weymouth mı?
Who, Ariel Weymouth?
Aynı Ariel Weymouth olduğunu düşünemedim de ondan.
I couldn't imagine it was the same Ariel Weymouth.
Her kar tanesi nasıl tekse, Ariel Weymouth da tektir.
Like each snowflake, there is only one Ariel Weymouth.
- Dulcy Ford, Ariel Weymouth.
- Dulcy Ford, Ariel Weymouth.
Ariel'a asla aşık olmadım. Ve onu sevmiyorum.
I was never in love with Ariel Weymouth and I don't love her now.
Bayan Woodhouse'a Weymouth'ta kimi gördüğünü söylesene.
Tell Miss Woodhouse whom you saw in Weymouth.
- Ekim'den beri nişanlıymışlar. Nişanı Weymouth'tayken, Charles Dixon yapmış.
- They've been engaged since October... formed at Weymouth through their friend, Charles Dixon.
Weymouth'ta Jane'e yardım ettiğinden beri çok iyi bir genç olmuştur.
He is a most charming young man ever since the service he rendered Jane at Weymouth.
Bayan Weston bana Bay Frank Churchill'in Weymouth'ta olduğunu söylüyor.
Mrs. Weston tells me Mr. Frank Churchill was at Weymouth.
Weymouth gibi bir yerde tek görüşte anlamak zor.
When one's in company all the time, at such a place as Weymouth, it is difficult to form a just impression.
Bayan Fairfax, elbette, Weymouth'ta tanışmışsınız.
Miss Fairfax, of course, you met at Weymouth.
Ama Weymouth'taki tanışıklığımızın derecesi...
But there was that degree of acquaintance at Weymouth...
Weymouth'tayken onu sık sık gördünüz mü?
Did you see her often at Weymouth?
Evet, Weymouth'tayken bir ya da iki kere.
Yes, once or twice at Weymouth.
Eğer yanılmıyorsam Weymouth'ta bunda dans edilmişti.
If I mistake not, that was danced at Weymouth.
Geçen Ekim'den beri gizlice nişanlılarmış, Weymouth'ta tanıştıklarından beri.
He has been secretly engaged to her since October last, when they met at Weymouth.
Spor sayfalarından fazlasını okuyanlarımız en favori lezbiyenlerimiz Anna ve Sarah'nın geçen hafta öpüştükleri için Stardust Lanes bowling salonundan atıldıklarını biliyordur.
As those of you who read more than just the sports pages know two of our favorite lesbians, Anna and Sarah got kicked out of Stardust Lanes in Upper Weymouth last week for kissing.
Aslında, Massachusetts'te, Weymouth denen bir kasabada.
Massachusetts, actually, in a town called Weymouth.
- Nerede? Weymouth Askeri Akademisi'nde. Yolun yukarısında.
Weymouth Military Academy, just up the street.
Yani? Joshua Foster, Weymouth Akademisinde altıncı sınıf öğrencisi.
So Joshua Foster is a sixth grader at Weymouth Military Academy.
Weymouth Akademisi'nde federal bir uyuşturucu araştırması vardı, Bay Janklow.
There was a federal drug investigation at Weymouth Academy, Mr. Janklow.
Büyüme çağında olanlarda uzaylı sinyaline bağışıklık var. Weymouth Akademisindeki maceramızdan bir alıntı.
Adolescent immunity to the alien signal, from our little caper at the Weymouth Military Academy.
Virgina'daki Weymouth Akademisinde ilk sınıfların bölük lideriyim.
Freshman Squad Leader at the Weymouth Academy in Virginia.
Weymouth.
Weymouth.
Bayan Weymouth'la ifadesinin provasını yapıyor.
Practicing his testimony with Ms. Weymouth.
18. cadde, Weymouth.
Route 18th, Weymouth.
Birini Weymouth'daki ormanda bulduk.
One we found in the forest in Weymouth.
Özellikle o, Weymouth'dalarken Jane'e yaptığı iyilikten sonra.
He especially, ever since the service he did Jane when they were in Weymouth.
Geçen yaz Weymouth'da,
It was in Weymouth last summer,
Yeğeni Bayan Fairfax'le Weymouth'ta tanışmıştım.
Well, I met her niece, Jane Fairfax, in Weymouth.
Evet, Frank'e Welmouth'da Jane'i eşitleri arasında görmesine rağmen burada ailesinin durumunun kötü olduğunu ve saygılarını sunmasının önemli olduğunu söyledim.
Yes, I told Frank that though he will have seen Jane amongst equals in Weymouth, here her family are in reduced circumstances and it is important he show respect.
Weymouth?
Weymouth?
Weymouth'ta bulundunuz mu hiç, Bayan Woodhouse?
Have you ever been to Weymouth, Miss Woodhouse?
Jane Fairfax'in bile arkadaşları var ve onlarla birlikte İrlanda'ya ve Weymouth'a gitmek istiyor.
Even Jane Fairfax has friends and the desire to be with them in Ireland and Weymouth.
Weymouth'dalarken, Ekim'den beri aralarında gizli bir nişan varmış.
There has been a solemn engagement between them since October, since they were at Weymouth.
Leydi Regan oğlunu, Weymouth'lu Elizabeth'le evlendirmek için izin istiyor.
Lady Regan wants permission for her son to marry Elizabeth of Weymouth.
Weymouth Otoparkı.
Weymouth Parking.
Weymouth Caddesi otoparkından beni al.
Pick me up outside Weymouth Street car park.
Weymouth Caddesi Otoparkında.
Weymouth Street car park.
Weymouth'tan.
Weymouth.
Ben Weymouthlu Miriam değilim.
I'm sorry, I'm not Miriam from Weymouth.