Whicher Çeviri İngilizce
72 parallel translation
Şimdi somut kanıt sorgusuna geçmeliyiz, Bay Whicher.
We must now turn toward the question of physical evidence, Mr Whicher.
Oturmanızı söyledim, Bay Whicher!
I said sit down, Mr Whicher!
Bay Whicher?
Mr Whicher?
Müfettiş Whicher!
Inspector Whicher!
Whicher.
Whicher.
- İyi şanslar, Whicher.
- Good luck, Whicher.
- Ah, anladığım kadarıyla Müfettiş Whicher gelmiş.
- Ah, I gather Inspector Whicher has arrived.
Bay Whicher, bu soruşturma artık sizin kararlı ellerinizde olacak.
Mr Whicher, this investigation will now be placed firmly in your hands.
Beyler, Müfettiş Whicher Metropolitan Police'den.
Gentlemen, Inspector Whicher of the Metropolitan Police.
Müfettiş Whicher.
Inspector Whicher.
Pekala, bu yargılar artık Bay Whicher'ın ellerinde.
Well, these judgments are now in Mr Whicher's hands.
Ya Bay Whicher buraya izin almadan gelecek ve gidecek ya da doğruya ayak bağı olduğunuzu herkes bilir.
Mr Whicher must come and go here without let or hindrance until the truth is known.
- Kendi hislerimden endişe etmem, Whicher.
- I don't concern myself with motives, Whicher.
Olayın korkunçluğunu şimdi anlayabiliyor musunuz, Bay Whicher?
You see now the horror of it, Mr Whicher?
Müfettiş Whicher otopsi hakkında konuşmak istiyor.
Inspector Whicher wants to ask you about the post-mortem.
Whicher, Tanrı'ya şükür buradasın.
Whicher, thank God you're here.
- Müfettiş Whicher.
- Inspector Whicher.
Benim için zor soruların olmalı, Whicher.
You must have hard questions for me, Whicher.
Bu bir tesadüf ve bir tesadüf birini katil yapmaz, Bay Whicher.
It is a coincidence and a coincidence does not make someone a murderer, Mr Whicher.
- Bay Whicher, efendim.
- Mr Whicher, sir.
Bay Whicher, itham altında mı?
Mr Whicher, is he under arrest?
Bay Whicher, cinayetle mi itham ediliyor?
Mr Whicher, has she been charged with murder?
Bay Whicher!
Mr Whicher!
- Sen sadece görevini yapıyorsun Whicher, hepsi bu.
- You're doing your duty Whicher, that's all.
- Bu nedir, Bay Whicher?
- What is it, Mr Whicher?
- Hadi ama, Bay Whicher!
- Come on, Mr Whicher!
Tabi ki gerçeğin ortaya çıkmasını istiyorum, Whicher, ama tahmin ettiğin gibi korkuyorum...
Of course I want the truth to be known, Whicher, but if it is as you suggest and I fear then...
- Üzgünüm, Whicher.
- I'm sorry, Whicher.
- Üzgünüm, Whicher.
- Sorry, Whicher.
- Constance'in annesi deli değildi, Bay Whicher,
- Constance's mother wasrt mad, Mr Whicher,
Hayır, uygun gördüğün şekilde yapmalısın, Whicher.
No, you must do as you see fit, Whicher.
Mahçup olmalısınız, Bay Whicher!
You should be ashamed, Mr Whicher!
- Herşeye burnunu sokuyorsun, Whicher!
- You're a meddler, Whicher!
Ne yaptığını şimdi anlıyor musun, Whicher?
Now do you understand what you've done, Whicher?
Bu Müfettiş Whicher seni görmeye geldiğinde söylediğin şey mi?
Is that what you told Inspector Whicher when he came to see you?
Bay Whicher ona Constance'nin çocuktan haz etmediğini ve ve onu sıkıştırıp ağlattığını söylediğini iddia ediyor?
Mr Whicher claims you told him Constance resented the boy and used to pinch him to make him cry?
Bay Whicher.
Mr Whicher.
Bu çocuk bir tanık bir mahkum değil, Bay Whicher, karıştırıyorsunuz!
The child is a witness not a prisoner, Mr Whicher, you are getting confused!
Haydi, buyur, Whicher!
Come on, then, Whicher!
Bay Whicher, bazı soruşturmalar yapmayı amaçladınız bir geceliğin dışgörünüşüne ilişkin.
Mr Whicher, you intended to make some inquiries concerning the disappearance of a nightdress.
- İnanç kanıt değildir, Bay Whicher.
- Confidence is not evidence, Mr Whicher.
Bay Whicher tüm durumu bir geceliğe bağladı.
Mr Whicher hangs his entire case upon a nightdress.
- Bay Whicher, lütfen oturun!
- Mr Whicher, please sit down!
Oturun dedim, Bay Whicher!
I said sit down, Mr Whicher!
Bu durum Bay Whicher'ın şüphesidir.
The one fact is the suspicion of Mr Whicher.
- Bay Whicher!
- Mr Whicher!
- Whicher.
- Whicher.
Bu Bay Whicher'ın şüphesidir.
The one fact is the suspicion of Mr Whicher.
Bay Whicher, lütfen yerinizi alın.
Mr Whicher, please take the stand.
Ve bu gerçeği Bay Whicher'den gizlediniz?
And you concealed the fact that it had ever existed from Mr Whicher?
Bay Whicher'ın itibarı zarar gördü ama.
It has damaged the reputation of Mr Whicher.