Wiegert Çeviri İngilizce

Bu işleri bilirsin.

[Wiegert] You know how this works.

- Aileni düşün.

- [Wiegert] Think of your family.

Kendi birimimden Dedektif Kark Wiegert ve cinayet masasından Özel Ajan Tom Fassbender.

Investigator Mark Wiegert from my office and Special Agent Tom Fassbender, from the Department of Criminal Investigation.

Korktuğunu biliyorum Steve.

[Wiegert] I know you're scared, Steve.

Sanırım Wiegert ortaya çıkıp söyleyendi,

I think Wiegert is the one who actually got frustrated and said,

Özetle, Brendan Dassey'nin, dedektifler Wiegert ve Fassbender'a vermiş olduğu ifadeler, kendi rızasıyla verdiği ifadelerdir.

In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements.

- Selam. Planlarda değişiklik oldu.

[Wiegert] Hey, um, kind of a change of plans here.

- Patron bir şey yapmamızı istiyor.

[Wiegert] The boss has got something he wants us to do.

Geri dönüp Avery ile tekrar görüşmemizi istiyor.

[Wiegert] He wants us to go back over and re-interview Avery again.

Sana da uyarsa sizin Şerif Departmanı binasında buluşuruz.

[Wiegert] So if it's OK with you, we'll meet you over at your sheriff's department.

- Olur mu?

- [Wiegert] If you don't mind?

- Açıkla bize.

- [Wiegert] Tell us about that.

Muhtemelen Dedektif Wiegert beni arayıp kayıp kişi ihbarı olduğunu haber verdikten sonra.

Probably after I received a phone call from Investigator Wiegert letting me know that there was a missing person.

Teresa Halbach'in plakasını Dedektif Wiegert mı arayıp size söyledi?

Investigator Wiegert, did he give you the license plate number for Teresa Halbach when he called you?

Dedektif Wiegert'tan 237 numaralı delili size vermesini rica edeceğim.

[Gahn] I would ask if Detective Wiegert would bring you exhibit 237.

Dedektif Wiegert bana onlarla birlikte Steve Avery'nin evine girmemi ve yaptıklarını kayıt altına almamı şayet kanıt bulurlarsa da tüm kanıtları muhafaza etmem gerektiğini söyledi.

Investigator Wiegert told me my responsibility would be to go with them into the Steve Avery trailer and to document what they were doing and if evidence was seized by them, to take custody of all the evidence.

- Dedektif Mark Wiegert'a da söylemediniz.

- You didn't mention it - to Investigator Mark Wiegert.

Bay Wiegert veya Şerif Pagel'a söyleseydiniz daha doğru olmaz mıydı?

Would it have been fairer to give that to Mr. Wiegert or Sheriff Pagel?

Çavuş Colborn, o ilk gün yani kayıp şahıs soruşturmasının başladığı 3 Kasım günü Bay Wiegert sizden yardım istedikten sonra Steven Avery ile aranızda bir diyalog geçti mi?

Sergeant Colborn, that first day, that is, the first day of the missing persons investigation, the 3rd of November, after Mr. Wiegert asked for your help, did you have any conversation with Steven Avery at that time?

Kan veya başka bir şey. Bugün tanık sandalyesinde oturan Mark Wiegert mesela.

That's just like Mark Wiegert on the stand today.

Dedektif Wiegert'ın olağanüstü bir iş yaptığını düşünüyorum.

I thought Investigator Wiegert did a tremendous job.

Memur Wiegert ve Fassbender'a da o konuşmayı anlattın, değil mi?

And you told Officers Wiegert and Fassbender about that conversation as well, right?

Memur Fassbender ve Wiegert'a verdiğin ifade o mu?

And is that the statement that you gave to Officers Fassbender and Wiegert?

Ona dedi ki, "Anne, Michael O'Kelly... "... ve Mark Wiegert yalan söylediğimi düşünüyor.

And he said to her, " Mom, Michael O'Kelly and Mark Wiegert think I'm lying.

... failin doğruyu söylemediği... 31 Ağustos 2006 Sorgulamayı Yapan : Dedektif Mark Wiegert Pekâlâ.

All right.