Wiggin Çeviri İngilizce

Ödünüz bokunuza mı karıştı beyler?

Wiggin'out, guys?

- Annesini kafaya takıyor.

- Oh, she's... wiggin'about her mom.

Abartıyorsun.

Ah, you're wiggin'.

Saçmalıyorsun adamım.

You're wiggin', man.

Azarlamakla meşguldün.

- Yeah. Busy wiggin'.

Burada kıvranıp duruyorum

I'm wiggin'out back here.

Bayan Wiggins, başarabileceğimize inanıyorum.

Miss Wiggin, I believe we can go.

Bayan Wiggin de oraya gelecek.

Miss Wiggin will be there.

Bence Wiggin'in bizim tarafımızdan ayrılmaması sıkı sıkı tembih edildi.

I think Wiggin is under strict orders never to leave our side.

- Bayan Wiggin.

- Mrs Wiggin.

Bayan Wiggin.Kahvemize bir damla brendi kattım.

I have taken the liberty of adding a splash of brandy to our coffees.

- Hayır, hayır, hayır.Wiggin burada.

- No, no, no. Wiggin is here.

- Wiggin de hata yapabilir.

- Wiggin is fallible.

Wiggin!

Wiggin!

Wiggin, bekle burada, lütfen.

Wiggin, wait here, please.

- Normal davran, olur mu?

- You wiggin'? - Act normal, okay?

Bana nutuk atma Wiggin!

Don't lecture me, Wiggin!

Andrew Wiggin!

Andrew Wiggin.

Andrew... Ender Wiggin... Lütfen revire gelin.

Andrew Ender Wiggin, please report to the infirmary.

Ender Wiggin revire.

Ender Wiggin, to the infirmary.

Nereye gidiyorsun Wiggin?

Where do you think you're going, Wiggin?

Kimse seni istemiyor Wiggin.

There's no one watching you now, Wiggin.

Ne yapıyorsun Wiggin?

What are you doin', Wiggin?

Anlaşılan o ki bu ekipte beyni olan bir çocuk var ve o kişi de Ender Wiggin.

There's only one kid on this launch with any brains at all so far. And that's Ender Wiggin.

- Wiggin!

- Wiggin!

Şahsına özel olarak istediğin düşünme hakkına sahipsin Wiggin!

You have the right to privately think whatever you wish, Wiggin.

- Mantıklı bir soru olsa bile mi?

Even if I have a legitimate question? Shut it, Wiggin!

Ender Wiggin, şu andan itibaren Kumandan Bonzo Madrid komutasındaki Semender ordusuna tayin edilmiş bulunuyorsunuz.

Ender Wiggin, you are assigned to Salamander Army, Commander Bonzo Madrid, effective immediately.

Ben Ender Wiggin Bonzo Madrid'e rapor vermeye geldim.

I'm Ender Wiggin. Supposed to report to Bonzo Madrid.

- Ender Wiggin.

- Ender Wiggin.

Wiggin!

Wiggin?

Arkanı kolla Wiggin!

You'd better watch your back, Wiggin.

- Hey, Wiggin!

- Hey, Wiggin!

Wiggin'i geride bırakmak zekice bir hamleydi.

Smart move, holding Wiggin back.

Bıktık senden Wiggin.

We're tired of you, Ender.

Kumandan Wiggin! Strategos son simülasyonunu izlemek üzere bugün buraya geldi.

Commander Wiggin, the Strategos is here today to witness your final simulation.

Yaptın ama beni ısırdığından sonra adeta kafayı yedim.

You did, but... after you bit me, I was totally wiggin'.

Neden keçileri kaçırıyorsun Drak?

What are you wiggin'out about, Drac? The kids.

Kendisi Leydi Wiggin'di.

It's Lady Wiggin.

Aklın mı karışıyor?

You wiggin'out?

- Ender Wiggin.

Ender Wiggin.

Wiggin!

Wiggin.

Andrew Wiggin, buraya atandım.

Ender Wiggin. Reassigned.

Sen, Wiggin!

You, Wiggin.

Wiggin! Ne yapıyorsun?

Wiggin!