Wikipedia Çeviri İngilizce

Wikipedia'ya göre, "Dünyanın en büyük altın depolarından biri, Dünya Ticaret Merkezi'nin altında kuruluydu."

According to Wikipedia, "One of the world's largest gold depositories was stored underneath the World Trade Center."

Wikipedia bunun için var.

That's what wikipedia is for.

Demek Wikipedia'da, çiğ yiyecek diyetinin kemik kanserinin etkilerini tersine döndürdüğünü duyduğun için kemoterapiyi reddediyorsun.

So, you're declining chemo because Wikipedia says that a raw food diet reverses the effects Of bone cancer.

Wikipedia'da o girişi yapan adam ise aynı zamanda Battlestar Galactica bölüm rehberini de girmişti.

And the person who wrote that wikipedia entry Also offered that Battlestar Galactica episode guide, so

Wikipedia'nın yardımıyla.

With an assist from wikipedia.

Wikipedia dünyaya hem büyük bir fırsat hem de bir felaket veriyor.

Wikipedia world presents both great opportunity and huge danger.

Birisi Viki'deki profilimi değiştirip duruyor.

Someone's been editing my biography on Wikipedia.

Haydi ama Vikipedi! Yüklen, seni kullanışsız şey!

Come on, Wikipedia, load, you unwieldy behemoth.

Ansiklopedi sitesine göre 1984'te Apollo'da yaptığın stand-up'tan sonra keşfedilmişsin.

According to Wikipedia, you were discovered after doing stand-up at the Apollo in 1984.

İnternet'te...

Oh, and Wikipedia says :

Primae Noctis. Sanırım Cesur Yürek filminde duymuştum. Ve Wikipedia'dan da doğruladım ki,

Prima nocta, I believe, from the movie Braveheart and confirmed on Wikipedia, is when the king got to deflower every new bride on her wedding night.

Şimdi izin verirsen, Nixon Wikipedia sayfasından bir kaç bilgiyi silmemi rica etti.

Now if you'll excuse me, Nixon asked me to take some stuff out of his Wikipedia page.

Evet ama bu kitaba göre Kif'in türü öldükten altı saat sonraya kadar acı çekmeye devam ediyormuş.

Yes, but according to the Old Farmer's Wikipedia, the amazing thing about Kif's species is that the remains continue suffering for up to six hours after death.

Wikipedia'dan "kapma" nın anlamına bak.

Look up "Dibs" in Wikipedia.

Wikipedia.

Wikipedia.

Görüyorum ki, birkaç Vikipedi girdisi eklemişsin... Bingo.

I'm noticing here that you have a wikipedia entry... bingo.

- Ama Wikipedia'da "prova konusunda titiz" olduğu yazıyordu.

- But Wikipedia said he was "passionate about rehearsal."

Boş ver Wikipedia'yı.

Don't you worry about Wikipedia.

Bu Wikipedia'ya bakmaya bile yetmez!

That ain't even long enough to check wikipedia!

Sapkınlığın wikipedia'sı gibi.

She's like the Wikipedia of perv.

Kim bilir saniyede kaç ofis soyguna uğruyordur. Çünkü ofis soygun istatistikleri için bir wikipedia başlığı yok.

It is not known how many office robberies occur every second, because there is no Wikipedia entry for office robbery statistics.

Vikipedi'ye baktık ve bu deney hayvanlarının Andes dağlarından olduğunu öğrendik, işte.

We checked on wikipedia and found out that guinea pigs are from Andes mountains, here.

"CliffNotes ya da Wikipedia'yı kullanmak yok." dedi.

" Don't use CliffNotes or Wikipedia.

İlk bilgisayar başına oturup internete bağlandığınızda Wikipedia'ya girin.

Next time you're at he computer get on the internet. Go to Wikipedia.

Wikipedia'ya girdiğinizde, arama kutusuna "Japon asıllı Amerikanlar 1942" yazmanızı istiyorum böylece koduğumun haklarınıza dair her şeyi bulacaksınız tamam mı?

When you get to Wikipedia, in the search field for Wikipedia I want you to type in Japanese Americans 1942, and you'll find out all about your precious fucking rights, okay.

Mesela Vikipedia.

- Well... - Well, take wikipedia.

Vikipedi'de bile yazıyor.

It's on the Wikipedia.

Wikipedia'ya bakacağım.

Wikipedia.

Sağol, Bay Ansiklopedi.

Well, thank you, Mr. Wikipedia.

Janis ile ilgili araştırmanı Wikipedia'da yapmalısın.

Oh, hey. You should do your Janis research on Wikipedia.

Tamam, Wikipedia'da düzenleme sayfasındayım.

Okay, I'm on Wikipedia. "Edit page."

Şey, Wikipedia sayfama göre, özel Janis Joplin kokteylimi yapmak için bana biraz kiraz suyu, yayık ayranı ve tekila gerekiyor,

Well, according to my Wikipedia page I'm going to need some cherry juice, buttermilk and tequila to make my signature Janis Joplin cocktail

Senin Wikipedia şakandan ilham almış.

Your Wikipedia prank is inspired.

Wikipedia'ya göre Yeşil Ejder'in alt Soylu Kiklos'un üst kademesi.

- According to Wikipedia it's below Grand Dragon and above Exalted Cyclops.

Efsaneler ve Wikipedia'ya göre güneş tutulmasından sonraki ilk dolunayda mücevher ortaya çıkacak.

Legend and Wikipedia have it that the gem will be revealed during the first full moon after a solar eclipse.

şef, Mark Bernstein's, nam-ı diğer Entrika'nın internetten biyografisini buldum.

Chief, I found Mark Bernstein's, a. K. a. Intrigue's, bio on Wikipedia.

Wikipedia sayfasını mı yoksa Forbes makalesini mi istersin?

You want her Wikipedia page or the Forbes article?

Makaleyi kendim mi yazacağım ya da kelimesi kelimesine Wikipedia'dan kopya mı edeceğim?

Do I write the essay myself or do I copy it verbatim from Wikipedia?

Wikipedia'ya göre :

According to Wikipedia :

Her şeyi. Kendi Wikipedia'm var.

I'm my very own Wikipedia.

Maillerime bakıyordum, Facebook durumumu güncelliyordum,... Vikipedi kayıtlarını karıştırıyordum.

You know, checking e-mail updating my Facebook status messing up Wikipedia entries.

Vikipedi saçmalıkları olmasın.

No Wikipedia regurgita.

Sadece bubba daha zeki olabilirdi eğer olsaydı beyni medyaya parmak gösteriyorum yatıp Wikipedia takıIıyorum, terk ettim doğum gününde kızı çünkü bana ihtiyacı varmış gibi takılıyordu

* Just like Bubba would be smarter if he only had a brain * * I give the finger to the media * * Lyin'Wikipedia, dumped a girl on her birthday *

Sanırım Wikipedia yanlış yazmış.

I guess Wikipedia got that wrong.

Nesin sen, Wikipedia mı?

What are you, Wikipedia?

Ve Wikipedia'ya göre de King Martin Luther Musevileri severmiş.

And Wikipedia says that King Martin Luther loved thejews.

Shomba

- Wikipedia )

Kuru temizlemeden alınan temiz takım :

Or do i copy it verbatim from wikipedia? Not that bright, van olsen.

Wikipedia.

Thank you, Frank.

Kontrol edeceğim.

"Wikipedia." I'm going to check that out.

- Wikipedia'ya tüm o şeyleri ben koydum.

I put all that stuff on Wikipedia.