Willamette Çeviri İngilizce
50 parallel translation
Onların hatırına, burayı bırak, tekrar atına atla ve konvoyumuzu Oregonda Willamette vadisine götür.
Good people. For their sake, leave this place, ride your horse again and take my wagon train to the Willamette Valley in Oregon.
Willamette Vadisine ulaşamadan, hepimiz kar altında ölmüş oluruz.
Before we got to the Willamette Valley, we'd all be dead under the snows.
- Willamette vadisi ne kadar uzakta?
How far to the Willamette Valley?
Willamette Üniversitesi Hukuk Fakülte'sinden Profesör Bowmar bir özet hazırlamış, kalan zamanımda onu sunmak istiyorum.
Professor Bowmar of Willamette University College of Law... has prepared a summary that I'd like to use in my remaining time.
- Willamette, Oregon'a hoş geldiniz.
- Welcome to Willamette, Oregon!
Willamette Vadisinda harika Pinot yapıyorlar.
The Willamette Valley does make wonderful Pinots.
Willamette Vadisine.
Willamette Valley.
Willamette Vadisine, vardığımızda kartograflara söylerim.
We get to the Willamette Valley, I'll tell the cartographers.
Violet'in Willamette Montessori'ye gidip gitmediğini biliyor musun?
You have any idea if Violet attended Willamette Montessori?
Violet?
Did you spend any part of your education at Willamette Montessori? Violet?
Pasaportunda yazdığına göre, Willamette City'ye savaştan bu yana,... ilk kez geri dönmüş.
His passport shows that he came back to Willamette City for the first time since the war.
Şimdilerde, artık böyle bir sorun yok,... fakat o zamanlar yıl 1942 idi.
Now, Willamette City is not Selma, Alabama, but it was 1942.
Willamette mi?
Is that Willimette?
Oto, Willamette tamamen farklı bir semt.
Oto, Willimette's a whole different neighbourhood.
Willamette'de işin mi var?
Have you got business in Willimette?
Willamette'deki gizemli işin için mi?
For your mysterious business in Willimette?
Willamette kıyılarında.
♪ On the banks of the Willamette ♪
Bebeğim, dergi okurken gördüm de... Hueay Lewis and The News konseri olacakmış.
Oh, babe, I read in the Willamette Week that Huey Lewis and the News is coming to town.
Willamette'den sevgili Colleen ile konuşuyoruz.
We're talking with the lovely Colleen from Willamette.
Pierce Higgins, 18 yaşında beyaz erkek, Willamette Heights'da.
Pierce Higgins, 18-year-old Caucasian in willamette heights.
Son iş yeri Forest Grove'daki Willamette İnşaat Malzemeleri.
Last job he had was at Willamette builders supply in forest grove.
Öyleyse Forest Grove'daki Willamette İnşaat Malzemeleri'nden başlıyoruz.
Looks like we start at willamette builders supply in forest grove.
Evet, Willamette Toplum Merkezi'ndeki yas süreci destek gurubundaydı.
Yes, she was at her grief support group at the willamette community center.
Artık sadece Willamette Vadisi üzümlerinden yapılan şarap içeceğim.
From now on, I only drink pinot noir from the Willamette Valley.
- Mette'ye gidiyoruz. - Neden?
We are home to Willamette.
Yanında Willamette Vadisi şarabı varsa asla kötü olmaz. Ki bana kalırsa o Fransız cote d'or şeylerinin falan anasını ağlatır.
Can't go wrong with a willamette valley wine, which, for my money, beats the pantalones off any of that French cote d'or stuff.
# Willamette Stone
I wasn't lookin'for something
Bayanlar ve baylar, karşınızda Willamette Stone!
Ladies and gentlemen, Willamette Stone!
# Willamette Stone - Never Coming Down #
I've gotta say I'm feelin better than I should
# Willamette Stone - Mind #
I can't get you out of my mind
- Willamette Stone'ın sözleri.
It says Willamette Stone. Yeah.
# Willamette Stone
I spend these hollow nights
# Willamette Stone
Breathe deep, breathe clear
Muhteşem bir Willamette vadisi şarabı getirdim sana.
I got an awesome Willamette valley Pinot for you.
Amerika tarihindeki ilk zombi salgınında hayatta kalmayı başaran ve ününe ün katmayı başarmış Frank West yanımızda.
Frank West, famously survived the first zombie outbreak in US history. He then rose to fame with his reporting on the 2006 outbreak in Willamette, Colorado.
Willamette'te pek çok insanın hayatını kurtardım.
And saved a lot of people in Willamette.
- Cevap vermeden önce Willamette konusuna geri dönelim.
- Before you answer, let's go back to Willamette.
Willamette'teki deneyimlerin hakkında, konuşmak için buradasın. İnsanlara birkaç tavsiye verip...
We're here to talk about your experience at Willamette... and to hopefully offer people some kind of advice,
Willamette olayından beri beni arıyorlar.
Well, they've called me that since Willamette.
Willamette Kâğıt Fabrikası'nda buluşalım.
Meet me at the... Willamette paper mill.
Willamette İlçe Hastanesi'ndeymiş.
He's in Willamette County in the hospital.
Kavga ettik, aldı başını gitti. Şimdi Willamette'de berbat bir akıl hastanesinde müşahede altında.
We had a fight, and he got picked up, and now he's in some horrible county mental ward in Willamette on a medical hold.
Willamette'le bir alakam bile yok.
I've got nothing to do with Willamette.
Onu benden koparacaklarını düşündüm. Ama kontrol edemedim. Şu an Willamette İlçe Hastanesi'nde psikiyatri bölümünde tutuluyor.
I thought that they would take him away from me, but I can't control it, and he's being held at Willamette County psych ward, uh, observation and...
- Willamette İlçe Hastanesi'nden arıyorum.
- Yes? This is Willamette County Hospital.
Şu an Willamette İlçe Hastanesi'nde psikiyatri bölümünde tutuluyor.
He's being held at Willamette County Psych Ward.
Kazinocu Greg Willamette onu önerdi.
- Greg Willamette from the Mirage recommended her.
Otelin iyidilekleriye 2005 Brüt Buradan, kendi Willamette Vadisi'mizden.
2005 Brut from right here in our very own Willamette Valley.
yakın beni, Willamette Nehri üzerine küllerimi yayın, Ve nereye gidersem gideyim serbestçe yüzmeme izin verin.
Cremate me, spread my ashes over the Willamette River, and let me float free to the edges of wherever.
- Öyleyse bazı inekler? Willamette'ten seninle birlikte su içerler Sonra seni bir tarlaya salarlar mı?
- So what happens if some cow drinks from the Willamette and gets you, too, then craps you out in a field?