Windigo Çeviri İngilizce
38 parallel translation
Evet, Windegor diye ufak bir yerde. Bu ıssız yerde ufak bir kasaba.
Yes, at some small place called Windigo... it was a shitty little platform in the middle of nowhere...
Wendigo bunları geçemez.
The windigo can't cross over them.
Wendigo, bir Kızıldereli kelimesi.
Windigo is a cree indian word.
Bir Wendigo yemeksiz geçen uzun kışları çok iyi bilir.
More than anything, a windigo knows how to last long winters without food.
Bazen Windigo da derler.
Sometimes called. Windigo.
Ateşin yapamadığını gümüş kurşunların yapacağından, Windigo'yu öldüreceğinden emindim.
I thought for sure the silver bullets would kill the Windigo even if the fire didn't.
Çünkü yüz ifadesinden anladığıma göre kurşunların gerçekten Windigo'yu öldüreceğine inanmamıştı.
Because I got the vibe off him that he didn't buy that they would actually kill the Windigo.
O halde nedir bu, bir tür hayvan mı?
- The Windigo.
Bazıları Vendigo'nun bir zamanlar ormanda kaybolmuş bir insan olduğunu söyler.
- What the hell's a Windigo? - Hunger, pure hunger.
On yaşımdayken babam beni geyik avına götürdü.
Some say Windigo was once a lost man in the woods.
Ama belki, eğer beni o zaman öldürmüş olsaydı, tüm bu insanlar şu an yaşıyor olabilirdi.
- My people say... when you see Windigo, you're marked for death. No matter how far you run, it'll find you.
Bazı kültürler onların bir kişiyi ele geçirip, o kişiyi insan eti peşinde koşturduğunu söylüyor. Bu kulağa daha çok bir canavar hikayesi gibi geliyor.
Pretty much every northern culture has its own variation of the Windigo myth.
Bir Sasquatch'i andırıyor, ama daha uzun ve daha ince, daha seyrek tüylü ve ayrıca Sasquatch'lar vejetaryendir.
- The Windigo is human? - Depends of the legend. Some cultures say they possess a person, make them crave human flesh.
Eğer bunu yapan Peter'in Vendigosuysa, belki seçeneklerimizi daraltabiliriz. Tüm efsaneler kültüre özgü. Tamam, en iyi tahmin.
The Windigo has over 60 names and more than twice as many stories... of how it kills and why, and how to stop it.
Bu şeyi nasıl öldüreceğiz? Gümüş mermi deneyebilirsin.
If it is Peter's Windigo, maybe I could narrow down the options.
Belgeli olaylar mı var ellerinde? Ne kadar güzel, değil mi? Pekala, sanırım Büyük annemin bileziği bu gece
I've got a documented case from 1864 where the Ojibwa... go hunting for a Windigo with silver bullets.
Hiçbir tartışmayı kaybetmezsin değil mi? Hiç zahmet etme.
Because if Peter was right, the Windigo seeing us means that we are firmly on the entrée section of his menu.
Artık arkamdayken sana güvenebileceğimi pek sanmıyorum. Henry, yapma şunu.
- Bring on the Windigo.
Gümüşün arındırma özellikleriyle ilgili pek çok şey okudum.
For the Windigo. I've been reading more about the purification properties of silver.
Hiç Windigo'yu duydun mu?
Ever hear of the windigo?
Windigo içine girdi, ruhunun kontrolünü eline aldı.
The windigo got inside, Took control of his spirit.
O, Windigo.
It's the windigo.
- Rüzgârın ruhu.
A windigo, sir.
Sonunda vakit geldi, Windigo.
Time has finally come, Windigo.
- Windigo kaçıyor!
Windigo getting away!
Halkım bu ruha "windigo" der.
My people call this spirit "windigo."
Ben Komançilerden Tonto son windigo avcısı.
I am Tonto of the Comanche, last of the windigo hunters.
Ben de windigo Butch Cavendish'i arıyorum.
I, too, seek the windigo Butch Cavendish.
- Windigo kaçıyor.
Windigo getting away.
Ona "windigo" dedi tıpkı çocuklarımızı uyuturken anlattığımız hayalet masalları gibi.
He called it "windigo," like the ghost stories we tell our children.
Windigo kardeşinin kalbini söktü.
Windigo cut out brother's heart.
- Şimdi Windigo ölmeli.
Now, windigo must die.
Bunca yıl senin Windigo olduğunu sandım.
All these years, I think you are windigo.
Windigo.
So, the windigo.
Katil, Katie Pine'ı göl donmadan önce Windigo Adası'na götürdü.
The killer got Katie Pine out to Windigo Island before the lake froze.
Yedi gün önce 13 yaşındaki Katie Pine cesedi kızılderili bölgesindeki Windigo Adası'nda bulundu.
Seven days ago, the body of Katie Pine, 13, of the Nipissing First Nations, was found on Windigo Island.
Windigo adasında, madende.
On Windigo island, near the mineshaft.
- Rüzgârın ruhu mu?
A windigo?