Witan Çeviri İngilizce

Zamanı geldiğinde sevgili dostum Odda divanı bu seçimi yapması için yönlendirmelisin.

And when the time comes, Odda my friend, you must steer the witan to make this choice.

Benim düşünceme göre Lordum, babanız ölüm döşeğinde varisi olarak adınızı zikretmiş olsaydı Witan ona karşı gelme cüretini zor bulurdu.

'Tis my thinking, Lord, that if, on his deathbed, your father were to name you as his successor, the Witan would find it difficult to go against him.

- Witan'ı talebinizden haberdar edeceğim.

I'll inform the Witan of your claim.

Alfred seni Witan'a çağırdı.

Alfred has called you to the Witan.

Witan'ına katıl.

Attend his Witan.

Witan'ın izni olursa şimdi hâlletmemiz gereken acil bir mesele var.

There is a, um, an urgent matter, which, with the Witan's permission, we shall deal with now.

- Witan'dayız..... ve Witan'da davranmamız gerektiği gibi davranmalıyız.

- We are the Witan... and we shall behave in the way of a Witan.

- Ya Peredur'un kraliçesi Witan'ın karşısına çıkıp Peredur'un yalan söyleyerek bizi kandırdığını anlatsa.

- What if Peredur's queen was to stand in front of this Witan and tell you that Peredur lied and cheated us?

Witan sana kulak veriyor Leofric.

The Witan hears you, Leofric.

Lordum Kral'a ve Witan'a verdiğim ifadeyi tamamlayabilir miyim?

Lord, if I may make a plea to the King and the Witan.

Kendini hem savaşta hem de Witan'ımda kanıtladın.

You have proven yourself, both in battle and within my Witan.

Witan'ın sancak beyi diyorlar.

The Ealdormen of the Witan, they're saying.

Artık Witan'ın parçası bile değilim.

I am no longer part of the Witan, even.

Mercia sancak beyi olarak Wessex Witan'ına katılması için davet edilmeli.

And the Mercian Ealdormen should be invited to attend a Wessex Witan.

Kendinizi bir konuşmaya dahil etmek sizin yeriniz değil Bu kayıt dışı bir Witan oldu.

It's not your place to involve yourself in a conversation that became an informal Witan.

- Sancak beyi Uhtred, Witan'a katılabilir.

The Ealdorman Uhtred may join the Witan.

Witan ağız ağıza dolu.

The Witan is full to brimming.