Wittgenstein Çeviri İngilizce

Leibnitz'i Wittgenstein'a yeğlerler mi?

Do they prefer leibnitz to wittgenstein?

Wittgenstein'ın bir önermesi değil ki bu.

This is not a proposition from Wittgenstein.

Wittgenstein zom olmuş bir domuzdu Her zaman Schlegel kadar sarhoştu

And Wittgenstein was a beery swine Who was just as sloshed as Schlegel

Wittgenstein yanında.

Wittgenstein there with him.

Halasını henüz daha geçen hafta görmüştü.

But it's Wittgenstein! Wittgenstein, who saw his aunty only last week!

Wittgenstein şöyle yazmıştı : "Emin olduğumuz tek şey bedenimizin yaptığı eylemlerdir."

Wittgenstein wrote that... our only cenainty is the ability to act with the body.

Yani Wittgenstein evi Avusturya'da yapılınca dilin felsefesinin... Bauhaus'u kesinlikle vurduğunu söyleyebiliriz, öyle değil mi?

So when the Vichenstein House was built in Austria, one could say that philosophy of language had definitely hit the Bauhaus, don't you think?

11. bölümde Jacob, Bilge Wittgenstein'la tanışıyor ve onun bilgi dolu konuşmalarıyla durumunu gözden geçiriyor.

Chapter eleven in which Jacob meets wise Wittgenstein and, by means of his erudite speech, considers his own situation.

Wittgenstein - senin için anlamı varsa.

Wittgenstein - if it tells you anything.

Wittgenstein'ın tavlada nasıl oyun bitirdiğini tartışıyorduk.

We were discussing Wittgenstein over a game of backgammon.

Tanrı aşkına, seninle Wittgenstein tartışıyorduk.

We discussed Wittgenstein, for Gods sake.

Wittgenstein'ın dediği gibi bu dünyanın nasıl olduğu değil şaşkınlığın nedeninin bu olmasıdır.

I think that that... as Wittgenstein said, it's not how the world is, but THAT it is that is the cause of astonishment.

Bence Wittgenstein'ın peşinde olduğu şey, Tractatus'un sonunda belirttiği " Söylediklediklerimizi nasıl söylediğimizin altında yatan neden kendi başına söylenmiş olamaz.

It's the sense that on the other side of our language is something which sustains it which can't be contained within it.

... cümlesi ile açıklanabilir. Evet, bu da tanrının ta kendisidir.

I think this is what Wittgenstein was after at the end of the Tractatus when he said, " What underlies how we say things

Nietzsche ve Wittgenstein, mısır gevreğine deli olurdu.

Nietzsche and Wittgenstein went ape guano over cornflakes.

- Wittgenstein, efendim.

That's right, isn't it, sir? Wittgenstein.

Wittgenstein bunları senin bunu ufak bir formüle çevirmen için söylemedi.

And Wittgenstein did not screw it out of his very guts in order for you to turn it into a dinky formula.

"Dünya gerçekler üzerine kuruludur." Wittgenstein söylemiş.

"The world is everything that is the case." It's Wittgenstein, Miss.

Evet Wittgenstein olduğunu biliyorum, teşekkürler.

Yes, yes, I know it's Wittgenstein, thank you.

Wittgenstein'ın dünya gerçekler üzerine kuruludur dediğini bilmemize rağmen,

Despite knowing, along with Wittgenstein, that the world is everything that is the case,

Wittgenstein'ın sözlerini unutma :

Remember what Wittgenstein says :

Sıradaki Wittgenstein ben olabilirdim.

I could've been the next Wittgenstein.

"Filozofum, çok bilmişim, yemekte ne var, ondan haber et."

"Wittgenstein, Schmittgenstein, what's for lunch?"

Wittgenstein, Zermelo-Fraenkel küre kuramının sonsuzlukları nasıl ele aldığını irdeledi.

Wittgenstein questioned how Zermelo-Fraenkel set theory handled infinities.

Bu askerin adı Ludwig Wittgenstein, bizim düşüncelerimizin sınırlarını belirlemişti.

That soldier was called Ludwig Wittgenstein, the man who set the limits on our thoughts.

Wittgenstein esasında matematiksel mantığı, kullandı. insanoğlunun tutkularından özgürce değişmez bir dilden ziyade kesinliğe ulaşmanın daha oturaklı bir yolu var mıdır?

Wittgenstein used, in fact, mathematical logic. What better means of obtaining a certainty than an immutable language, free from the passions of men?

Görünen o ki siz Wittgenstein ile hemfikir değilsiniz.

It appears you are not in agreement with Wittgenstein.

Wittgenstein'ın paradoksu sonlu kuralları kapsıyordu.

Wittgenstein's paradox concerning finite rules.

Kalman, wittengste'in yıllar önce keşfettiğini pratikte yakalamıştı.

Kalman found in practice what Wittgenstein discovered decades before.

Descartes, Newton, Wittgenstein... Fiziksel dünyayı anlamanın önündeki engelleri aşmak için hayal gücünü keşfedenler.

Descartes, Newton, Wittgenstein, to explore in the imagination what they were constraint from exploring in the physical world.

Bir cahile bile, Wittgenstein'i açıklayabilirsin.

You can explain Wittgenstein to the illiterate.

Wittgenstein'den alıntı yaparsak...

To quote Wittgenstein,

Schopenhauer'dan önce Wittgenstein ve Kierkegaard gelmiş.

Schopenhauer came after Wittgenstein and Kierkegaard.

İsmini Wittgenstein'ın yazılarından almıştır.

Named after Wittgenstein's notes.

Wittengenstein, "Lisanimin siniri dunyamin da siniridir." diye yazmisti.

Wittgenstein wrote that "the limits of my language are the limits of my world."

Wittengenstein, "Lisanımın sınırı dünyamın da sınırıdır." diye yazmıştı.

Wittgenstein wrote that "the limits of my language are the limits of my world."

Wittgenstein zom olmuş bir domuzdu

And Wittgenstein was a beery swine

Almanlar 4-2-4 oynayacak. Kalede Leibniz var. Arka 4'lü :

The Germans playing 4-2-4, Leibniz in goal, back four Kant, Hegel, Schopenhauer, and Schelling, front runners Schlegel, Wittgenstein, Nietzsche, and Heidegger, and the midfield duo of Beckenbauer and Jaspers.

Ama Wittgenstein.

Hegel or Schopenhauer.

Ve Leibnitz'i. - Wittgenstein'i.

- And Leibnitz...

Wittgenstein?

Kant?

Bunlar biraz ağır kitaplar, Dean.

Wittgenstein?