Woodpecker Çeviri İngilizce
143 parallel translation
Tahta kusu var?
She got a woodpecker?
- Oregon ağaçkakanına benziyor.
- Sounds like an Oregon woodpecker.
Oregon ağaçkakanını sesi daha yumuşaktır.
An Oregon woodpecker makes a much softer sound.
Tennessee ağaçkakanının sesine benziyor.
That's like the Tennessee woodpecker that thrives on hickory.
Hayır, senin ağaçkakan taklidin.
No, that was you imitating a woodpecker.
Belki bir ağaçkakandı.
Possibly a woodpecker.
11'i normal civcivdi. 12. ise bir ağaçkakandı.
11 of those chicks had wooden legs, and the 12th was a woodpecker.
Ağaçkakan bu.
It's a woodpecker.
Sersem bir ağaçkakan gibi vurup duruyorsun.
Tap, tap, tapping like some nutty woodpecker.
Şey gibi...
Like the green woodpecker.
Ağaçkakan gibi.
Like the woodpecker.
İyi bir ağaçkakanın yaptığını yaptığınızda
When you do what A good woodpecker should
Siz gerçekten ağaçkakan mısınız?
Are you really a woodpecker?
Hayır, ben sadece ağaçkakan taklidi yapan bir adamım.
No, I'm just a man pretending to be a woodpecker.
O gerçek bir ağaçkakan.
That's a real woodpecker.
Soygun esnasında ağaçkakan kostümündekinin sen olmadığına yemin ediyor.
She's ready to swear you weren't in the woodpecker suits during the robbery.
Evet, eğlence, istediğin kadar pasta yemek ve günde 24 saat Woody Woodpecker çizgi filmleri izlemektir.
Yeah, the jazz is all the Twinkies you can eat... and Woody Woodpecker cartoons 24 hours a day.
Erkek gibi dövüş!
[Woody Woodpecker On TV] Fight like a man!
Çabuk geri aç.
- [Woody Woodpecker On TV] Who says so? - Put that back.
Ağaçkakan ve Ayı Yogi.
It's Woody Woodpecker and Buzz Buzzard.
Ağaçkakan çizerek mi?
Drawing Woody Woodpecker?
- Selam, seni kart ağaçkakan!
- Hi there, you old woodpecker!
- Ya da ağaçkakan.
- Or a woodpecker.
Hayır, bir ağaçkakan gelmiş, banyomuza girip kanadıyla bir çekmeceyi açmış ve senin diyaframını delmiş.
No, a woodpecker came in here, went into the bathroom... opened the drawer with his wing and pecked holes in your diaphragm.
Kafamda bununla, yeniden gururla yürüyebilir Ve o ağaç kakan olayını da unutabilirim.
With this on my head, I can walk proud again and forget all about that woodpecker incident.
Ağaçkakan.
Woodpecker.
Kızıl ibikli ağaçkakan.
Pileated woodpecker.
Uzun boyunlu ispinoz benekli keklik, Baltimore sarı asması gri balıkçıl, çekiç başlı ağaçkakan ve kahverengi ardıçkuşu.
Longneck finch, speckled grouse, Baltimore oriole... great egret, hammerhead woodpecker, brown thrush.
Affedersiniz Sayın Ağaçkakan. Yaşamak için bir nedeni olmayan orta yaşlı bir ayakkabı satıcısı gördünüz mü?
Excuse me, Mr. Woodpecker but have you seen a middle-aged shoe salesman with no reason to live?
Anneannem bana, yıldızların bir ağaçkakanın gökyüzünde açtığı delikler olduğunu söylerdi.
My grandma used to tell me that stars are where a woodpecker pecked holes in the sky.
Bunu başararak, o Ağaçkakan Woody'nin Macy'sin Şükran Günü Geçidindeki balonunun altındaki altıncı kişi oldu.
By doing so, he becomes our seventh person to man the Woody Woodpecker balloon in the Macy's Thanksgiving Day Parade.
Yarışmamıza geri dönersek, Ağaçkakan Woody'nin balonunun... ipini tutabilmek için üç boş yer kaldı.
When we come back, you'll have three more chances to win a spot holding a rope under Woody Woodpecker.
Neden Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak isteyelim ki?
Why would you wanna hold the ropes from the Woody Woodpecker balloon?
Neden Şükran Günü Geçidinde Ağaçkakan Woody'nin balonunun ipini tutmak istiyor ki?
Why does he wanna hold a rope underneath Woody Woodpecker in the Thanksgiving Day Parade?
Tek gördüğüm Ağaçkakan Woody.
All I see is Woody Woodpecker.
Woody Woodpecker'le bir sorunun mu var?
You got a problem with Woody Woodpecker?
Ağaçkakan Woody'i patlattın!
You popped Woody Woodpecker!
Görünen o ki Woody Woodpecker havasız kalıyor.
Looks like Woody Woodpecker is running out of air.
Dişi, altın gözlü ördek ağaçkakan yuvasına yumurtlar.
The female goldeneye regularly lays in a woodpecker's hole.
Bu bir Macellan ağaçkakanı, ağaçkakanların en büyüklerinden biri ve bir rakip duyduğunu zannediyor.
It's a Magellanic woodpecker, one of the largest of all woodpeckers, and he thinks he has heard a rival
Dur, bu bir ağaçkakan değil.
Wait, that's not a woodpecker.
Bunlar ağaçkakan sesleri.
That is a woodpecker's sound.
- Bir ağaçkakan?
- A woodpecker?
Ağaçkakanınızı ödünç alabilir miyiz?
Can we borrow your woodpecker?
Geçen gün yine armandaydım... Ağaçkakanı gördüm sarı ibiği vardı. - Sarı ibik mi?
I was in the woods the other day, right, and I saw this woodpecker and I figured it was an hairy, but he had a yellow head...
- Kafanda ağaçkakan var.
- There's a woodpecker on your head.
Ağaçkakanımda mı?
My woodpecker?
... ayrıca bir ev yarasası, ufak bir ağaçkakan burada görülmemiş yabani kuşlar, bir mavi-yeşil yılan bu 54 yeni tür dışında ayrıca 2.5 metrelik boş bir yılan derisi...
... also a house bat, a pygmy woodpecker wild birds not seen here before, a blue-green snake among 54 discoveries, including a 2.5 - Meter discarded snakeskin...
Lütfen şu şarkıyı söyleme.
"If only, if only," - The woodpecker sighs - Please don't sing that song.
Woody Woodpecker?
Woody Woodpecker?
Bir ağaçkakansan tabii.
Maybe if you're a woodpecker.