Woolf Çeviri İngilizce
137 parallel translation
Virginia Woolf'tan kim korkar, Virginia Woolf, Virginia Woolf?
Who's afraid of Virginia Woolf, Virginia Woolf, Virginia Woolf?
Virginia Woolf'tan kim korkar?
Who's afraid of Virginia Woolf?
Virginia Woolf'un kitabını eleştirmek istiyor.
He wants me to review the new book on Virginia Woolf.
Dallas Woolf?
Dallas Woolf?
THE FlRST TlME CATHERlNE WOOLF - Konusu ne?
Aren't you going to say thank-you?
Virginia Woolf'u yeniden okuyordum.
I've been rereading Virginia Woolf.
Mesela bir kere Virginia Woolf'a evlenme teklifi etmiştim.
Like the time I asked Virginia Woolf to marry me.
Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame gibi çılgın, maceracı ve intihara eğilimli olanları.
Adventurous, suicide... crazy like Djuna Barnes, Jane Bowles, Dorothy Parker, Jean Rhys, Flannery O'Connor, Virginia Woolf, Edith Warton, Isak Dinesen, Janet Frame..
Kocam, Virginia Woolf'tan gerçekten korkan bir adamdı.
My husband, there was a man who was really afraid of Virginia Woolf.
Virginia Woolf tüylerimi diken diken ediyor. Bruce da arabayla dolaşmak istemişti.
Virginia Woolf makes my skin crawl, and Bruce wanted to go for a ride, so, you know,
Kitabınızın önsözünde alıntı yapmıştınız.
Virginia Woolf. You quoted her in the preface of your book.
Şu anda Virginia Woolf'un The Waves'in üzerinde çalışıyoruz.
Right now we're working on "The Waves" by Virginia Woolf.
İngiliz literatürüne Virginia Woolf'un büyük katkısı vardır.
Drowning herself was Virginia Woolf's greatest contribution to English literature.
Ya da akşam yemeği için şu İsviçre restoranına gidip "fondu" yeriz. Ya da ceplerimizi şeker ve çikolatayla doldurabiliriz. Stars Hollow İlk Okulu'nun sahnelediği "Kim Korkar Vırgina Wolf'tan"... oyununu izleyebiliriz.
Or we could go to that Swiss place for fondue for dinner... or we could stuff our purses full of Sour Patch Kids and Milk Duds... and go see the Stars Hollow elementary school production... of Who's Afraid of Virginia Woolf?
- Bay Woolf.
Mr. Woolf.
Özür dilerim Bayan Woolf.
Excuse me, Mrs. Woolf.
Bay Woolf gelip sizinle konuşmamı söyledi.
Mr. Woolf said I was to come and speak with you. I've nearly finished, Nelly.
- Günaydın, Bayan Woolf.
- Good morning, Mrs. Woolf.
Bay Woolf, Bayan Bell geldiler.
Mr. Woolf, Mrs. Bell has arrived.
Bayan Woolf'u gördün mü acaba?
I was wondering if you'd seen Mrs. Woolf.
Bayan Woolf dışarı çıktı.
Mrs. Woolf has gone out.
Bay Woolf, ne hoş bir sürpriz.
Mr. Woolf, what an unexpected pleasure.
Joyce ve Woolf'un dokunaklı sayıklamalarına başlamak üzereydik ve senin çalışman onlarla tezat oluşturuyor.
We're about to get into the poignant ramblings of Joyce and Woolf, and your work provides such a marked contrast.
George Woolf, dünyanın en müthiş jokeyi.
George Woolf. Greatest jockey in the world.
Woolfu ara.
Call Woolf.
- Neden, George Woolf... - Önemsiz.
Why, George Woolf is... irrelevant.
Hemingway, Sexton, Plath, Woolf.
Hemingway, Sexton, Plath, Woolf.
Galiba Daniel Woolf'la konuşuyordun.
I think you were talking to Daniel Woolf.
Virginia Woolf'un "Her kadın kendine ait bir odası olsun ister" yazısında bahsettiği oda mutfakmış.
When Virginia Woolf wrote, "Every woman needs a room of one's own," she must have been talking about the kitchen.
"Virginia Woolf" umu tek başına finanse edip prodüktörlüğünü yapacaktı.
He alone was going to finance and produce my Virginia Woolf.
O Virginia Woolf.
That's Virginia Woolf.
Bunu bilebilirsin. Psikanalist Catherine Woolf.
You can figure it out.
Archway Road'da bir dairedeyiz. Sense kendini Virginia Woolf sanıyorsun!
It's a flat in the Archway Road... and you think you're Virginia frigging Woolf!
Polis şefi Harry Woolf.
Chief Superintendent Harry Woolf.
Basın, halk, Harry Woolf.
The press, the public, Harry Woolf.
"Kim Korkar Hain Kurttan" filminde kullanılan dil gerçekten şaşırtıcı ve yeniydi.
The language in "Virginia Woolf" was really shocking and new.
Sokrates, Virginia Woolf, Ernest Hemingway, Hunter S. Thompson ve Fred Kanickee'nin yolundan gidiyorsun.
You'll be following in the footsteps of Socrates, Virginia Woolf, Ernest Hemingway, Hunter S. Thompson and Fred Kanickee.
Martin Amis veya Virginia Woolf ya da Charles Bukowski mi?
A Martin Amis, or a Virginia Woolf or a Charles Bukowksi?
Bu sabah Delia oraya gidiyor ve kendini "Kim Korkar Virginia Woolf'tan" * * setinde buluyor.
And this morning, delia goes over to the house And finds herself in the middle of who's afraid of virginia woolf?
"Virginia kurtlarından kim korkar" a gitmiş gibi hissettim
TO "WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF."
Kim korkar hain kurttan?
Who's afraid of Virginia Woolf?
Amir Woolf bu soruşturmada bize yardım teklif etti.
Superintendent Woolf's offered to help with our investigation.
On yıl içinde, Harry Woolf'u Ronnie Biggs'in ardında çocuk gibi dolanırken istemiyorum.
In ten years, I don't want to see Harry Woolf wandering around like Nipper after Ronnie Biggs.
Eğer Woolf bunca zamandan sonra Malone'u yakalayamadıysa... sana bunu yapabileceğini düşündüren ne?
If Woolf hasn't managed to catch Malone after all this time, what makes you think you can?
Bay Woolf.
Mr Woolf.
Bu Harry Woolf!
It's Harry Woolf!
Bu Harry Woolf.
It's Harry Woolf.
Woolf gibi bir aynasız delil bırakmaz.
A copper like Woolf wouldn't leave clues.
Eğer arkasında Woolf varsa anlamlı geliyor..
They all make sense if Woolf's behind them.
Harry Woolf rüşvetçinin teki.
Harry Woolf's as bent as they come.
Ve o Arnold Malone's kan davalısı Harry Woolf'a karşı.
And he could be part of Arnold Malone's vendetta against Harry Woolf.