Wulff Çeviri İngilizce
17 parallel translation
1959'da Virum'daki klinikte çalışan Wulff Hansen'e de böyle demiştin.
That's what you told WulffHansen at the ear clinic in Virum in 1959.
Bu süre zarfında Himmler Almanya'nın önde gelen astrologlarından Wilhelm Wulff'la temasa geçti.
During this time, Himmler came into contact with one of Germany's leading astrologers, Wilhelm Wulff.
Diğer astrologlarla birlikte tutukluyken Wulff gardiyanlarına horoskoplarından bahsetmişti.
As he was arrested along with all the other astrologers, Wulff himself used to tell his guards about their horoscopes.
Wulff, Himmler'in emrinde karşı istihbaratta çalışan General Schellenberg için horoskoplar çıkarmaya başladı.
Wulff then started casting horoscopes for General Schellenberg who was head of counter-intelligence under Himmler.
1943'te Wulff Hitler'in 20 Temmuz 1944'de büyük bir tehlike atlatacağını Kasım 1944'de hastalanacağını ve 7 Mayıs 1945'ten önce gizemli bir biçimde öleceğini tahmin etti.
ln 1 943, Wulff predicted that Hitler would survive a great danger on the 20th of July, 1 944, that he would fall ill in November of 1 944, and die a mysterious death before the 7 th of May, 1 945.
Bu öngörülere dayanarak Wulff, Himmler'in kişisel astrologu ve en güvendiği yardımcılarından biri oldu.
On the basis of these predictions, Wulff became Himmler's personal astrologer and one of his most trusted aides.
Müttefikler'in savaştan sonraki sorgulamasında Schellenberg Wulff'u yerini sağlamlaştırmak için kullandığını itiraf etti.
ln a post-war interrogation by the Allies, Schellenberg admitted using Wulff to advance his own position.
Wulff'un etkisinin, Himmler üzerindeki büyük ağırlığı hafifleteceğine inanıyordu.
He believed that Wulff's influence would carry great weight with Himmler.
Nuremberg duruşmaları sürerken Schellenberg ile hapisteyken bunu konuşuyorduk ve o Wulff vasıtasıyla Himmler'i etkilediği için gurur duyuyordu. ... ve o Wulff vasıtasıyla Himmler'i etkilediği için gurur duyuyordu.
When I was still in prison with Schellenberg during the proceedings at Nuremberg, we still talked about it, and Schellenberg was very proud that, through Wulff he could influence Himmler.
Himmler, Wulff'la yaptığı bir konuşmada kendisine 1945'te Almanya'yı bekleyen bir felaket gördüğünden bahsettiğini hatırladı. ... 1945'te Almanya'yı bekleyen bir felaket gördüğünden bahsettiğini hatırladı.
Himmler remembered a conversation he'd had earlier with Wulff in which Wulff told him that it looked as if there would be disaster for Germany until 1 945.
Wulff, Hitler'in tablosunu okurken çöküş manası taşıyan bir gezegensel dizilim gördü.
Reading Hitler's chart, Wulff saw planetary arrangements that indicated a downfall.
Wulff ve Schellenberg, Himmler'i Hitler'i devirip kendisini yenilmekte olan ülkenin lideri ilan etmesi için teşvik etmeye devam ettiler.
Wulff and Schellenberg continued to urge Himmler to overthrow Hitler and install himself as the leader of the waning Reich.
İlgi çekici bir biçimde savaşın son günlerinde Himmler ile Dünya Yahudi Kongresi'nin bir temsilcisi arasında Himmler ile Dünya Yahudi Kongresi'nin bir temsilcisi arasında Wulff'un da Himmler'in astrologu olarak katıldığı bir buluşma düzenlendi.
And intriguingly in the last days of the war, a meeting between Himmler and a representative of the World Jewish Congress, to which Wulff as Himmler's astrologer was present.
Hitler'in sonuna dek imhaya devam emrine rağmen Wulff geçici olarak ölümlerin durdurulması konusunda Himmler'i ikna etti.
Despite Hitler's order to continue the exterminations to the end,
... Wulff geçici olarak ölümlerin durdurulması konusunda Himmler'i ikna etti.
Wulff was instrumental in convincing Himmler to temporarily stop the killing.
Bu ressam olan bir arkadaşımıza ait. Ulrich WOLF.
It belongs to a painter friend of ours, Ulrich Wulff,
Heuss, Lübke, Heinemann, Scheel, Carstens, von Weizsäcker Herzog, Rau, Köhler, Wulff, Gauck.
- Heuss, Lübke, Heinemann, Scheel, Carstens, Weizsäcker, Herzog, Köhler, Wulff, Gauck.