Ww Çeviri İngilizce
60 parallel translation
Ww.
Ww.
Şu uyuz köpeğe bir bak.
WW, you mangy mutt.
- Geri dönersek, bizi öldürecekler. - Neden?
EM m WW
Ben Dünya Savaşında Deniz kuvvetleri'ndeydim!
I was in the Navy in WW!
- Hepsi Birinci Cihan Harbi madalyaları mı?
– They're all medals from WW I?
WW Prescott, dönen periskopun yardımcı icatçısı.
W.W. Prescott, co-inventor of the revolving periscope. Your Majesty.
Merhaba WW.
Hello, WW.
- WW ile ilgili karar ne?
- What's the score with WW?
- Neden denemiyorsunuz? - Ben mi?
'WW do'wig " " v m.?
"I. Dünya Savaşı bitene kadar Amerikan toprağına ayaklarını basmamışlar."
"He did not set foot upon American soil until the cessation of WW I."
Neden bana soruyorsun?
WW are you asking?
- "Eğitim görmemişmiş"... l.Dünya savaşı sonrası Shandor böyle devam edemeyeceğine karar vermiş.
- "No studying"... After WW I, Shandor decided society was too sick to survive.
- Neden böyle dediniz?
WW do you say that?
Birileri Üçüncü Dünya Savaşı'nı mı başlattı?
Did somebody start WW III?
- "Bir gece ben çok fazla Tofu yedim ve sonra yürüyüşe çıktım." - "Evet harika, hım, her neyse.."
"Ww, one night I ate too much tofu and then went jogging..." - "Yeah great, hum, anyway..."
Bende de tonton var.
And I got a WW.
Biri 3. Dünya Savaşı'nı mı başlattı?
Did somebody start WW III?
WW 2 deki gibi tekrar kefalet ödemek istemeyiz.
We don't want to have to bail you out again like after WW ll.
WW-2 İkinci Dünya Savaşı demek.
WW II was the Second World War.
Yine de kışın ortasında kimsenin kaloriferini kapatamazsın.
Ww-wait a minute, you still can't just turn off somebody's heat in the middle of winter
Hayır, söyle- - Burda kal.
No, I'm not saying- - Alan : Ow-ww!
Ben ikinci dünya savaşı kuşağındanım.
I'm of the WW II generation.
- U. M - mutlu Noeller dileriz.
- W, WW-e wish you a Merry Christmas
2430 Çekoslovakya askeri, II.Dünya savaşında, İngiliz Hava Kuvvetlerinde görev yaptı.
2430 Czechoslovakians served In the RAF during the WW II.
Galiba sen bugünlerde çok fazla güreş izlemeye başladın.
You been watching too much WW Wrestling.
"Kapatıyoruz."
- Aw-ww. - "Going out of business."
Teşekkürler Geoffrey.
Aww-ww. Thanks, Geoffrey.
Hemingway, Jake'in iktidarsızlığını kullanarak, alt tabaka insanlarını 1. Dünya Savaşı siperlerine sürmüş bir toplumu suçluyor.
It's obvious Hemingway is just using Jake's impotence... to indict a society which exploited its underclass... to fight in the trenches of the WW I.
Çünkü özürlü ama, şu an bir parmağını oynatabiliyor.
Ww-well, because he got crippled, but now he can move his finger.
Lt iblis tür kullanır ne hakkında hiçbir şey söylemez ya da ne "WW" anlamına gelir?
It doesn't say anything about what kind of demon uses it or what the "WW" stands for?
II. Dünya Savaşı'nın başında, İsveç savaşın ayırdığı komşusu Finlandiya'ya, evsiz Finli çocukları İsveçli ailelerin yanına geçici olarak yerleştirerek yardım etmek istedi.
At the beginning of WW II, Sweden wanted to help - its war - torn neighbor Finland by offering Finnish children - temporary homes with Swedish families.
Sen benim annem misin?
Are you WW - mummy?
Konuşmana "Bulge Savaşı" * filmi incelemeni de ekleyecek misin?
"Battle of the Bulge" : 1965 film about the famous WW II battle Are you gonna put your review of "Battle of the Bulge" in there too?
Ne.. nerden mi?
Ww... Why?
2. Dünya Savaşı'ndan kalma. Alman yapımı.
German WW ll casing.
Niye ben?
WW me'?
Hayır!
- Come on, get in the trunk. - Oww-ww!
Bunlar II. dünya savaşı sonrasında, üniversiteye gidenler yada çalışanlar... belki de II. dünya savaşının kaosu yüzünden bir şekilde yer değiştirmişlerdir.. hemen kendilerine bir yer bulamamışlardır.
post-World War II generation... those who returned, went into college or went into work immediately after WW II perhaps were somewhat displaced by the chaos of the war and didn't immediately settle down.
- Bizi yiyecek misin?
You're gonna eat us? ! WW?
Ortaya çıktı ki bu Markuæ Tadeusz, II.Dünya Savaşı'nda paraşütçü askermiş.
It turned out that this is Markuæ Tadeusz, a special force paratrooper from the WW II.
Merkez bankacılar ve 2. Dünya Savaşı'nın iki tarafından belgelendi, buna ek olarak, Hitler'in Yahudilere karşı acımasızlığıyla ilişkilendirilmiş bazı şirketler.
It's been documented the central bankers even funded both sides of WW II as well as some of the corporations associated with Hitler's atrocities against the Jews.
Bu çeşit bir bölümlendirilmişlik, çalışan 130,000 kişi olmasına rağmen, Manhattan Projesi'nin, Dünya Savaşı'nda atom bombası geliştiren projenin, nasıl sır olarak tutulduğunu açıklar.
This kind of compartmentalisation explains how the Manhattan Project, which developed the atom bomb in WW II was kept secret, despite having 130,000 people working on it.
Ne yapıyorsun Daniel?
WW, Why, Daniel?
Nasıl bir his?
'WW-Baum...
Evet Angel?
WW. Angel?
Neden bunu yapıyorsun?
WW? Why are you doing this?
Seçeneklerimizi değerlendirene kadar seni bir kenarda tutacağız. Görmüyor musun?
Ww--we're keeping you on retainer while we evaluate our options.
Sanırım bu yeterli.
WW be enough
Evime mi?
WW my house'?
Tamam.
Ow-ww!
Neden?
WW?