Xibalban Çeviri İngilizce
40 parallel translation
Xibalban şeyleriyle savaştın mı?
You fought all those Xibalban things?
İkinci Xibalban Savaşını kaybetmek üzere.
He's about to lose the Second Xibalban War.
Şu dörtgözlü orospu çocuğu... Xibalban bıçağıyla beni doğradı.
That four-eyed motherfucker... cut me with that Xibalban knife of his.
Kan kırmızı gözler, Xibalban lehçesi.
Blood red eyes, Xibalban dialect.
Eskiden, çok eskiden, Xibalban hakimiyetini kaldırmak için şarlatan, arındırma ritüeli yaptı.
Back in the day, way back in the day, the curanderos had a purification ritual to lift Xibalban possession.
Xibalban kaltağı!
Xibalban sumbitch!
Xibalban böcek kafalı bok parçası.
Piece of crap Xibalban beetlehead.
pislik zengin yılanlar tarikatı Xibalban'a tapıyor.
a cult of filthy rich culebras worshipping a Xibalban.
Xibalban'a tapıyorlar, nasıl olduğundan henüz emin değilim, ama kraliçe arının lütfuna girmeye çalışıyorlar.
And they're worshipping this Xibalban, not exactly sure who yet, but they're trying to get in the good graces of the queen bee.
Yılanların kafalarını Xibalban bıçağıyla yüzüyorlar yani onlar iyileşemiyor.
They're scalping culebras with a Xibalban blade so they don't heal.
Pislik erkekler!
[enraged screams ] [ speaking Xibalban] Men are scum!
Bu benim krallığım!
[speaking Xibalban] This is my realm!
Burt cehennemden gelenleri tutmak için yere Xibalban kemik iliği çemberi koydu.
Burt scorched the floor with a ring of Xibalban bone marrow to help keep hellspawns trapped.
Ölümlüye, vücuda, cehennemden gelene, ateşe...
[speaking Xibalban] To the Mortal, the body, to the Hellspawn, the fire...
Xibalba'nın tanrıları, kızınızı alın!
[speaking Xibalban] Gods of Xibalba, receive your daughter!
Ruh kılavuzlarını bul!
[voice speaking Xibalban] Find the spirit guides!
Onları bulacağım kraliçem.
[voice speaking Xibalban] I will find them, my Queen.
... anneyi ve çocuğu buldum.
[speaking Xibalban]... I found the mother and child.
Bu adam onlara karşı kendi silahlarını kullanarak izledi, yakaladı ve çoğu Xibalban'ı labirente tıktı.
This guy tracked, captured, and tossed most of the Xibalbans in the Labyrinth by using their own weapons against them.
Ama bu adam, özellikle Xibalban cehennemden gelmiş ve eskiden olduğu gibi bir çiftçinin şeklini almış.
But this guy, this Xibalban in particular, he came from hell and took the form of a ranch hand back in the day.
Bizi buraya kadar takip eden bir Xibalban.
The Xibalban who followed us, he's here.
Xibalban silahları.
Xibalban weapons.
Aşağı indiler.
[bestial growl ] [ speaking Xibalban] _
Yeni diyarlardan yerimizi istiyoruz.
[speaking Xibalban] _
Xibalban tohumu adamım.
This is Xibalban seed, man.
Ama gübreleme için Xibalban ölüm perisi boku lazım.
But you need Xibalban banshee shit to fertilize it.
Bu Xibalban Myot.
It's a Xibalban myot.
Çünkü Xibalban savaşından beri böceklerin çoğalması bu kadar artmadı.
Because there hasn't been an infestation of this magnitude since the last Xibalban war.
Burada suya adapte olmuş Xibalban...
We're dealing with water-adapted Xibalban...
Sana giren bıçak Xibalban mı?
Wait, your knife is Xibalban?
Xibalban'nın Chuck Norriseleri.
Xibalban Chuck Norrises.
Bombaların içine biraz bundan koy, mermileri buna batır, Xibalbanların canını fena yakarsın.
Put a little bit of this in some dirty bombs, dip some bullets in it, you're gonna hurt a Xibalban really good.
Onun yılan zehrine karşı direnci, bir Xibalban için çok kullanışlı.
His resistance to culebra venom, very useful to a Xibalban.
Xibalbansın.
You're Xibalban.
Bir parça Xibalbanım mı diyorsun?
You're sayin'I'm part Xibalban?
- Onları bir Xibalban öldürdü.
- They were killed by a Xibalban.
- Eğer söyledikleri gibi Xibalban geri dönmüşse... -... hazır olmamız, seni korumamız gerek, hiçbir şey...
- If what they're saying is true, if the Xibalbans are back, we need to get ready, I need to protect you, nothing can happen...
Efsanevi Xibalban savaşçıları.
Legendary Xibalban warriors.
O tüm bunları yapilecek bildiğim tek Xibalban.
The only Xibalban I know of who could do all this.
- Xibalban bıçakları.
Xibalban blades.