Yalvarıyorum Çeviri İngilizce

Çaresizce yalvarıyorum

I beg you desperately.

Lütfen, sana yalvarıyorum.

Please, I'm begging you. I...

Şimdi sana yalvarıyorum Castiel bu yoldan vazgeç.

As for you, Castiel, I beg of you, stop this path.

Sana yalvarıyorum.

I'm begging you.

Matthias'ın yeniden hayata dönüp, senin sadık bir uşağın olabilmesi için tüm kadim yaratıklar ve kutsal travestiler adına sana yalvarıyorum.

I implore all the havoc of the world, ancient monsters and holy transvestites... to make Matthias come back to life... and be your devoted servant.

Mama, yalvarıyorum.

Mama, I'm begging you.

Kendinden bunu esirgeme, yalvarıyorum.

Don't cheat yourself of that, I beg you.

Yalvarıyorum.

I beg you.

Size yalvarıyorum.

I beseech thee.

"Yalvarıyorum", lütfen. Lütfen biraz sevgi gösterin!

I'm begging you, please please show me some love!

- Yalvarıyorum bak.

I beg you.

Sana yalvarıyorum, bırak da bir hayat kurtarayım.

I- - I am begging you, just let me save one life.

Bak, lütfen. Sana yalvarıyorum, Ben.

Look, look, please, I am begging you, Ben.

Lütfen efendim, yalvarıyorum, yardım etmelisiniz!

Kind sirs, please, we beg you, you have to help us!

Burada sizlere yardım etmeniz için yalvarıyorum!

I'm begging you here...

Yalvarıyorum, lütfen!

I beg of you, please!

Cruz dışında herkes olur, yalvarıyorum.

Anyone but cruz, I'm begging you.

Size yalvarıyorum

I beg of you

Lütfen, Kate, Sana yalvarıyorum.

Please, Kate, I'm begging you.

Predacon projesini tekrar düşünmeniz için size yalvarıyorum.

I beg you to reconsider project Predacon.

Sana yalvarıyorum. Lütfen onu bulmama yardım et.

And I'm begging you, please help me find her.

Anne, lütfen, yalvarıyorum!

Mom, please, I'm begging!

Size yalvarıyorum.

I'm begging you.

Boaz'ı bırakmanız için size yalvarıyorum!

I beg of you to leave Boaz alone!

İnsanlığın zaferi için, size yalvarıyorum!

For humanity's glory, in what little time I have left to live,

Eve gitmen için sana yalvarıyorum.

I beg you to go home.

- Sana yalvarıyorum Weiwei.

I'm begging you Weiwei

Yalvarıyorum Memur Bey.

I'm begging you, detective.

Lütfen, yalvarıyorum! Lütfen!

I'm begging you, please.

Lütfen, sana yalvarıyorum.

Please, I'm begging you

- Allah'a yalvarıyorum- -

I pray that Allah...

Size onun hayatını kurtarmanız için yalvarıyorum, efendim.

I beg you, Sir, to save his life

Benim beyanı önce dağılır bir utanç içine, Sana yalvarıyorum arzu karşılamak için.

Before my statement disintegrates into an embarrassment, I am begging you to satisfy that desire.

Ray, Harvey, lütfen, size yalvarıyorum.

Ray, Harvey, please, I beg of you.

Sana yalvarıyorum. Evine dön.

I beseech you, please come home.

Yalvarıyorum.

I am begging you.

Yalvarıyorum.

I'm begging you.

Başkomiserim, lütfen, lütfen, yalvarıyorum benim davamı ona vermeyin.

captain, please, please, pretty please do not let him take over my case.

Hayır, lütfen, lütfen. Yalvarıyorum, hayır.

No, please, please, I'm begging you, no.

Sana yalvarıyorum, tamam mı?

I'm begging you, ok?

Sana yalvarıyorum.

I am begging you.

Sana yalvarıyorum.

I'm begging you, okay?

Sana yalvarıyorum Shelly.

I am begging you, Shelly.

Sana yalvarıyorum, acı bana.

I beg you... have mercy.

Bay Thompson yalvarıyorum.

I'm begging you, Mr. Thompson.

Beni yarı yolda bırakma sana yalvarıyorum.

No, don't break on me, I'm begging you.

Yalvarıyorum!

I'm begging you!

Size yalvarıyorum, beni üniversiteye götürün.

I'm begging you, please just get me to college.

Yıkılır. Yalvarıyorum.

I'm begging you.

Lütfen, sana yalvarıyorum.

please, i'm begging you.

Size yalvarıp yakarıyorum, yörenin karanlık lordları, yalan söyleyen dillerden doğruları çıkarın.

I conjure and command thee, dark lords to the vernacular, summon truth from lying tongues.