Yamada Çeviri İngilizce
335 parallel translation
Bu Bay Yamada için sadece bir sorun değil.
This isn't just about him. It's about us too!
Neden Bay Yamada'yı kovdunuz?
Why did you fire Mr. Yamada?
Bay Yamada sadece bir müşteriyi anlaşma imzalandıktan sonra bilgilendirmiş.
It's really because his customers died right after taking out policies.
Tengo Yamada, Hisao Itoya Setsuo Noto
Tengo Yamada, Hisao Itoya Setsuo Noto
- HIROMICHI HORIKAWA Saç ve Makyaj - JUNJIRO YAMADA
Hair Makeup JUNJIRO YAMADA
Yamada!
Yamada!
Bay Yamada telefon size.
For you, Mr Yamada
Ben Yamada.
Yes, this is Yamada
- Yamada, hadi Gion'a gidelim.
- Yamada, let's go down to Gion
Yamada, sonra görüşürüz.
Yamada, see you later.
Gion'a kadar Bay Yamada'ya eşlik etmem lazım.
I have to accompany Mr Yamada as far as Gion
Bayan Yamada'yı hatırlıyor musun?
Remember Mrs Yamada?
Sinematografi KAZUO YAMADA
Cinematography KAZUO YAMADA
TOSHIRO MIFUNE ISUZU YAMADA
TOSHIRO MIFUNE ISUZU YAMADA
MIFUNE TOSHIRO YAMADA ISUZU
MIFUNE TOSHIRO YAMADA ISUZU
Gelin, o sapanı komutan Yamada'ya verelim.
Let's put that one on old Commander Yamada.
Şu Komajuro denen adamı görmüştüm, Yamada kentindeydi. NasıIdı?
It was in Yamada town, I saw this actor Komajuro.
Adı Yamada.
It's Yamada.
Öyleyse giderken Yamada'yı yanına al.
Then make Yamada come with you.
Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği adı altında çevrilmiştir.
Production by YAMAUCHl Shizuo Original Story by SHlBA Ryotaro Screenplay by YAMADA Nobuo
Bay Yamada. Burdayken ismini ve adresini almamız gerekmiyor mu?
Mr. Yamada, shouldn't we get his name and address while he's here?
Sinematografi KAZUO YAMADA
Cinematography by KAZUO YAMADA
Original Story Shimozawa Kan Screenplay Yasuda Kimiyoshi Yamada Takayuki
original Story Shimozawa Kan Screenplay Yasuda Kimiyoshi Yamada Takayuki
Shiomi Etsuko Goichi Yamada
Shiomi Etsuko Goichi Yamada
ISUZU YAMADA
ISUZU YAMADA
sanat yön. - Isao Yamada.
Art Direction by Isao Yamada.
Ardindan, Nishi-nippori'de Bay Yamada'nin mesakkatli'action-cooking'sanatini icra ettigi lokantada yedigini anlatiyordu.
Later he told me he had eaten at the restaurant in Nishi-nippori where Mr. Yamada practices the difficult art of'action cooking.'
Bay Yamada'nin jestlerini ve malzemeyi karistirisini dikkatle izleyen birisi resime, felsefeye ve karateye özgü temel kavramlar üzerine oldukça verimli düsünce üretebilir.
He said that by watching carefully Mr. Yamada's gestures and his way of mixing the ingredients one could meditate usefully on certain fundamental concepts common to painting, philosophy, and karate.
Ona göre, Bay Yamada kendi mütevazi yoluyla tarzdaki öze sahipti ve sonuç olarak görünmez firçasini kullanarak Tokyo'daki bu ilk güne "son" kelimesini kondurup kondurmamak kendisine kalmisti.
He claimed that Mr. Yamada possessed in his humble way the essence of style, and consequently that it was up to him to use his invisible brush to write upon this first day in Tokyo the words'the end.'
Yamada.
Yamada.
Adım Mitsuko Yamada.
My name is Mitsuko Yamada.
Miss Yamada, şüphelinin cinayet saatinde Jing Wu'da olduğunu söylediğini duydunuz.
Miss Yamada, you heard the suspect say he was atJing Wu at the time of the murder.
Ev otoyolda olsa bile... Eğer orada oturan Yamada adında biriyse... Mektubu alamaz.
Even if a house is on the highway if Mr, Yamada lives there it won't be delivered.
Bana bakıyordun, Yamada.
You were watching me, Yamada.
Doğru, Yamada.
That's right, Yamada.
Dinle beni Yamada!
Listen to me, Yamada!
Kendine bir adam bulup kaçtı, Yamada!
She found a man and ran away, Yamada!
Yamada...
Yamada...
Tamam mı Yamada?
OK, Yamada?
Yapma şunu Yamada!
Don't do that, Yamada!
Ben JI2CRX, Yamada.
This is JI2CRX, Yamada.
Yamada.
Y-A-M-A-D-A.
Yamada.
"Yamada".
Ben Yamada!
It's Yamada!
- Yamada mı?
- Yamada?
- Yamada.
- Yamada.
Burnun kanıyor, Yamada.
Your nose is bleeding, Yamada.
Yamada, seni kim tuttu bilmiyorum ama...
I don't know who hired you, but...
Yamada ne demek istiyorsun?
What do you mean, Yamada?
Niçin, Yamada?
Why, Yamada?
Hayır, Yamada!
No, Yamada!