Yamamoto Çeviri İngilizce
265 parallel translation
Yamamoto da geldi, değil mi?
Yamamoto came, too, right?
AMİRAL YAMAMOTO'YU ÖRNEK AL!
FOLLOW THE EXAMPLE OF ADMIRAL YAMAMOTO!
REIZABURO YAMAMOTO
REIZABURO YAMAMOTO
Yapımcı : TAKESHI YAMAMOTO
Produced by TAKESHI YAMAMOTO
Bay Yamamoto, oğlunuz platformun üzerindedir.
Calling the father of Hiroshi Yamamoto. Your son climbed onto the roof of the announcer's booth.
Producer TAKESHI YAMAMOTO
Producer Takeshi Yamamoto
Yönetici Yapımcı : TAKESHI YAMAMOTO
Executive Producer TAKESHI YAMAMOTO
Fujiko Yamamoto
Fujiko Yamamoto
HIDEO OGUNI AKIRA KUROSAWA
Based on the Novel Peaceful Days by SHUGORO YAMAMOTO
Müzik : NAOZUMI YAMAMOTO
Music by NAOZUMl YAMAMOTO
Yazan SHUGORO YAMAMOTO
Original Story by SHUGORO YAMAMOTO
Yamamoto!
Yamamoto!
O Yamamato!
It's Yamamoto!
Yamamato, müsadenizle efendim.
Yamamoto, excuse me, sir.
Yamamoto hala içeride... ve Fransıza da çok hoş bir bayanın adresini verdim.
Yamamoto's still inside, and, uh. I've given the Frenchman... the address of a very lovely young lady.
Şimdi, beni Amerikalının hangarına bırak... sonra Yamamoto'nunkine sıvış ve bununla ne yapabileceğine bir bak.
Now, drop me at the American's hangar, then pop into Yamamoto's and see what you can do with this.
YAMAMOTO Gaku dövme sanatçısı Seikichi
YAMAMOTO Gaku tattoo artist Seikichi
"Lonely Butterfly" şarkısı Naozumi Yamamoto tarafından bestelenmiştir.
Theme Song "Lonely Butterfly" composed by Naozumi Yamamoto
6. sınıftaki Toyoko Yamamoto'ya benzemiyor mu?
Doesn't she look like Toyoko Yamamoto from 6th grade?
Zaten Toyoko Yamamoto şu an Pika-Don Sendromundan * hastanede yatıyor.
Anyway, Toyoko Yamamoto is now in hospital with Pika-Don ( atomic bomb ) syndrome.
Müzik NAOZUMI YAMAMOTO.
Music by NAOZUMI YAMAMOTO
Yönetmen : Yamamoto Satsuo
Directed by Yamamoto Satsuo
Senaryo SHUGORO YAMAMOTO
Story by SHUGORO YAMAMOTO
Bu yüzden Lordunuz Yamamoto'yu Kyoto'ya çağırmak için İmparatorluk Fermanı yayınladı.
So the Emperor has issued an Imperial Edict, calling your Lord Yamamoto to Kyoto.
Messire Yamamoto Kyoto'da mı?
Yoshida was his favorite.
Ne derlerse desinler, Yamamoto ihtiyaç duyduğumuz türde bir liderdir.
Whatever they say, Yamamoto is the kind of leader we need.
Belki de Tokyo'nun iklimi Yamamoto için ölümcüldür.
Maybe the climate in Tokyo was detrimental to Yamamoto's health.
"Birleşik Filo Başkomutanı Amiral Yamamoto'dan..." "... Üçüncü Filo'dan Amiral Nagumo'ya... "
"From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka."
Filomuzun Başkomutanı Amiral Yamamoto'yu... saygıyla selamlıyoruz.
We salute the Commander-in-Chief of our Fleet Admiral Yamamoto.
Okawa Osamu Kusakawa Yuzou Mori Shoji Yamamoto Ichiro Omae Hitoshi Kagawa Masato
Okawa Osamu Kusakawa Yuzou Mori Shoji Yamamoto Ichiro Omae Hitoshi Kagawa Masato
Kurahato Yo Fight Choreography :
Minamino Umeo * Assistant to Mori Kazuo : Yamamoto Reiko * Production Assistant : Adachi Genichiro Developed by :
Minamino Umeo * Assistant to Mori Kazuo :
Kusunoki Eiichi * Assistant Director : Minamino Umeo * Assistant to Mori Kazuo : Yamamoto Reiko * Production Assistant :
Yamamoto Reiko
Adachi Genichiro Developed by : Toyo Laboratories
Adachi Genichiro Developed by :
Kusunoki Eiichi * Assistant Director : Minamino Umeo * Assistant to Mori Kazuo : Yamamoto Reiko * Production Assistant :
Hey, Yamamoto.
Hey, Yamamoto
Yamamoto nerede?
Where's Yamamoto?
Yazan : Yoshiyuki FUKUDA, Eiichi YAMAMOTO
Screenplay YOSHIYUKI FUKUDA, EIICHI YAMAMOTO
Yamamoto Hiroko
Yamamoto Hiroko
Japon deniz kuvvetleri komutanı Amiral Yamamoto, bu savaşa Japon filosunun en büyük dört uçak gemisini dâhil etmişti.
For the battle, Admiral Yamamoto, Commander-in-chief of the Japanese fleet, it had pledged the four greaters aircraft carrier of the Japanese fleet.
5 Haziran 1942'de savaş bittiğinde bu dört gemi ya battı ya da enkaz hâline geldi.
When the battle finished, in 5 of June of 1942, the aircraft carriers of Yamamoto if they had set on fire or sunk.
Pearl Harbour zaferinin mimarı büyük komutan Amiral Isoroku Yamamoto'nun cenazesi için düzenlenen devlet töreni.
A funeral of State for Admiral Isoroku Yamamoto. The great commander whom he led the victory in Pearl Harbor.
Japonlara, Yamamoto'nun ölüme cesurca ön saflarda çarpışan bir savaş uçağıyla gittiği söylendi.
The people was informed of that the Admiral died as a hero, in the aircraft marshalling area, having faced the death with elegance in a war airplane.
Ne var ki kamuoyuna açıklanan bu ilk mağlubiyet sembolik bir kahramanlık olarak resmedilse de Yamamoto'nun hâlihazırda farkında olduğu gerçekleri örtmeye yetti.
But this first public admission of defeat, although to be represented as but symbolic of heroísmo, it hid obscurer truths of which the proper Yamamoto was well cliente.
Yamamoto, düşman uçaklarının artık cirit attığı gökyüzünde düşman donanmasının kol gezdiği açık denizlerde vurulmuştu.
Yamamoto is abated in skies that now they were full of enemy airplanes e overseas was now dominated for the Navy of the enemy.
Rinichi Yamamoto Tatsuo Endo
Rinichi Yamamoto Tatsuo Endo
Amiral Yamamoto, lütfen.
Admiral Yamamoto, please.
Amiral Yamamoto?
Admiral Yamamoto?
Patron, Yamamoto'nun şimdi nereye saldıracağını tahmin edemiyor.
Now the boss is afraid Yamamoto's going to jump back at us. But where?
Yamamoto'nun şifresini çözdük, fakat henüz tamamını anlamış değiliz.
Matt, we cracked Yamamoto's code, but we can't just reel it off.
Yamamoto'nun kumandaları arasındaki telsiz görüşmeleri arttı.
Increased radio traffic between Yamamoto's commanders.
♪ Belladonna. ♪
Director EIICHI YAMAMOTO