Yanlış bir şey mi var Çeviri İngilizce
283 parallel translation
Sadece birkaç mil uzaktaydık düşündüm ki... Yanlış bir şey mi var?
Is there anything wrong?
- Yanlış bir şey mi var?
Anything wrong?
Ne oldu Yanlış bir şey mi var?
What's happened? Is anything wrong?
- Yanlış bir şey mi var, şef?
- Anything wrong, chief?
- Evet. Bunda yanlış bir şey mi var?
Anything wrong with that?
Anne, Bay Carpenter'la ilgili yanlış bir şey mi var?
Mom, is something wrong with Mr Carpenter?
Yanlış bir şey mi var?
Anything wrong?
- Yanlış bir şey mi var?
- Is something wrong?
Yanlış bir şey mi var?
Something wrong?
ağlama, sevgilim, ağlama yanlış bir şey mi var?
Don't cry, darling, don't cry. Is there something wrong?
Yanlış bir şey mi var?
- Something wrong?
Yanlış bir şey mi var?
Is something wrong?
Yanlış bir şey mi var?
Something wrong with him?
Yanlış bir şey mi var, kardeş?
Is there something wrong, brother?
Hayatım, yanlış bir şey mi var?
Dear, is something wrong?
Canterbury'e hoşgeldiniz efendi piskoposum. Yanlış bir şey mi var?
Well, welcome to Canterbury, My Lord Bishop, is anything wrong?
Yanlış bir şey mi var?
Is anything wrong?
Oraya gitmek istememde yanlış bir şey mi var?
Anything wrong with wanting to go there?
Yanlış bir şey mi var?
What's wrong?
- Yanlış bir şey mi var?
- Something wrong?
- Bunda yanlış bir şey mi var?
Is there somethin wrong with that?
Yanlış bir şey mi var, efendim?
Anything wrong, sir?
Yanlış bir şey mi var?
Is there a problem?
- Hayır, niçin yanlış bir şey mi var?
- No, why, is anything wrong?
- Yanlış bir şey mi var?
Is it something wrong?
Yanlış bir şey mi var?
ls there something wrong?
- Yanlış bir şey mi var?
- Is anything wrong?
Yanlış bir şey mi var?
Is there something wrong?
Hey, yanlış bir şey mi var?
Hey, anything wrong?
Benim mevcut aklımla ilgili yanlış bir şey mi var?
Is there something wrong with the one I have?
Bunda yanlış bir şey mi var?
You can tell me right now. is there something wrong with that?
- Yanlış bir şey mi var efendim?
- Is something wrong, sir?
Yanlış bir şey mi var?
Is something wrong, Tita?
- Yanlış bir şey mi var?
Something wrong with it?
Yanlış bir şey mi var?
is something wrong?
Yanlış bir şey mi var, Opaka?
is something wrong, Opaka?
- Bunda yanlış bir şey mi var? - Hayır.
- ls something wrong with that?
Yanlış bir şey mi var John?
Something wrong, John?
- Neden? Yanlış bir şey mi var?
Is something wrong?
Bunda yanlış bir şey mi var?
Is there anything wrong with that?
Yanlış giden bir şey mi var?
Is something wrong?
Yanlış giden bir şey mi var?
Something gone screwy?
Bunda yanlış olan bir şey mi var?
Is there anything wrong in that?
Yanlış giden bir şey mi var, Brandon?
Something gone wrong, Brandon?
Yanlış giden bir şey mi var diyerek neyi ima ettin?
Uh, what did you mean,'something gone wrong'?
Evliliğinizde yanlış olan bir şey mi var?
Is something wrong in your relationship?
Yanlış olan bir şey mi var?
Is something wrong?
- Yanlış bir şey mi var?
- Anything wrong?
- Yanlış giden bir şey mi var?
- Is anything wrong?
Yanlış bir şey mi var Doktor?
Is something wrong, doctor?
Yanlış olan bir şey mi var?
Somethin'wrong?