Yasindaki Çeviri İngilizce
77 parallel translation
Bunu ancak Wilmer'in yasindaki biri yapar.
That's something I'd expect from someone Wilmer's age.
Sinif takimlari hakkinda kötü konustugu için, arkadasinin ellerini baglayip onu bir binanin onüçüncü katindan atan on yasindaki kiz, henüz kesfedebilmis degil.
The ten-year-old girl who threw her friend from the thirteenth floor of a building after having tied her hands, because she'd spoken badly of their class team, hadn't discovered it yet.
O, patlayiçi maddeleri çoçuklarinin ellemesine Bile izin verdi- - 1 6 yasindaki Vinçent ve 1 4 yasindaki Patriçk- - isin çiddiyetini Bilmiyorlardi, Bilemezlerdi,
She even allowed her children to handle explosives- - Vincent, aged 16, Patrick, 14- - who did not- - could not- - know any better.
ve özellikle daha 21 yasindaki bir üniversiteli kiza.. sana resimlerinde poz veren ve yattigin bir kiza.
And especially not to some 21 year old undergraduate who looks up to you as a god as poses between fucks.
Evet, çünkü çok uzunsun, ve, ah, senin yasindaki erkekler çok kisa.
Yeah,'cause you're too tall, and, uh, guys your age are too short.
Mud Dog'un cumartesi gunku yenilgisinde, 31 yasindaki oyuncu 16 kere pasciyi devirerek... yeni N.C.a.a. rekoru kirdi, Eski rekor 7 idi.
In the Mud Dog's latest loss this past Saturday, the amazing 31-year-old freshman set a new N.C.A.A. record... by sacking the quarterback 16 times, shattering the old record of seven.
Mmmm... ingilizce... o kadar... sen benim senin yasindaki halimden daha akillisin... iyisin.
Mmm. English, recess... You are a lot smarter than I was at your age.
- bilmiyorum tanimadigim biri beni ariyor ve "16 yasindaki kizimin escinsel oldugunu soyluyor".
- I don't know. Why would they call a total stranger to say "Oh, your 16-year-old child is a lesbian".
Jane mi anladiginizi saniyorsunuz? Jane yasindaki kizlar cabuk etkilenirler.
Don't you understand that Jane and girls like Jane are impressionable?
10 yasindaki Fransiz bir erkek ögrencinin olaganüstü günlügü "Fransiz-Alman Savas Haberleri" olarak isimlendirildi.
The extraordinary diary of a ten-year-old French schoolboy titled Journal Of The Franco-Boche war.
92 yasindaki bir adam yataginda kalmak için izin istedi ama askerler onunla eglendi ve evden çikmasi için onu iteklediler ve ölmek için açik hava iyidir dediler.
An old man of 92 asked to be allowed to stay in bed but the troops made fun of him, pushed him out of the house and said that "fresh air was good for the dying".
Ama 12 yasindaki kizi yolcu koltugundaydi.
But his 12 year old was in the passenger seat.
12 yasindaki bi cocuk nasil disci olmak ister ki.
The hell kind of a 12 year old wants to be a dentist?
Ben bes yasindaki bir oglan cocugunu kacirip oldurdum.
I... Kidnapped and killed a five year-old boy.
Size Lee Geum-ja'nin 18 yasindaki halini takdim etmeme izin verin...
I'd like to show you the 18-year-old Lee Geum-ja...
Sorun insanlarin 24 yasindaki birini beklerken seni görünce kizmalari.
The problem is people get annoyed when they expect to see a 24-year-old.
45 yasindaki kadinlarla bile.
Even with a woman who's 45.
45 yasindaki bir kadinla mi ciktin?
You're dating a 45-year-old woman?
Bildigimiz gri sakalli bilgin Darwin degil de 26 yasindaki genc ve duyarlı Darwin.
Not the wise, grey-bearded Darwin we know so well, but young, impressionable, just 26.
- Lincoln'in 16 yasindaki kes oglu bile, seni takip edip vurmayi becerdi.
Lincoln's son, a 16-year-old pothead, managed to track you down and shoot you.
Size soylememe izin verin, bart'in bu davranislari yedi yasindaki biri icin oldukca normal..
First, let me assure you that Bart's antics are perfectly normal for a seven-year-old.
Bana, 13 yasindaki bir çocugun, onu terk eden babasindan intikam almak istemesi gibi geldi.
because to me it sounds like a 13-year-old boy trying to make his daddy pay for leaving him.
1925'te 38 yasindaki Schrödinger kim oldugu hala bir sir olan yasak aski için İsviçre'de bir Alp tatil yeri olan Arosa'daydi.
In 1925, 38-year-old Schroedinger stayed at the Alpine resort of Arosa in Switzerland for a secret liaison with an old girlfriend whose identity remains a mystery to this day.
24 yasindaki Werner Heisenberg dinleyiciler arasindadir.
24-year-old Werner Heisenberg is in the audience.
Neden lise kiyafeti giymis 19 yasindaki tas gibi bir kizla geçirecegim bir kaç dakika için iliskimi riske atayim ki?
Why would I risk this for, you know, a couple of minutes of some 19-year-old hard body in a schoolgirl outfit?
Sonunda cevaplari gün yüzüne çikariyoruz. 100.000 yasindaki bir çocugun kalintilari bizde olup onlarda olmayani ortaya çikariyor.
They were the most advanced humans on earth until we arrived.
Pilotlardan biri olan... 25 yasindaki Tegmen George Gay, Japon filosu içine burun dalisi yapar.
One of its pilots, 25 year old Lieutenant George Gay, nose dives over the Japanese fleet.
Bir yerlerde kendi basina saklanan bir mühendisin 12 yasindaki kizi Monique Mogoulsky'yle alti yasindaki Adrien Sapcaru'yu sakliyorlar.
Monique Mogoulsky, the 12 year old daughter of an engineer, who is hiding somewhere himself and 6 year old Adrien Sapcaru.
Führer'in megalomanyak yapilarinin - mimari hayallerinin - insacisi bu 38 yasindaki mimar, Silahlanma Bakani olarak atanmistir.
The 38 year old architect, builder of the Fuhrer's megalomaniac edifices, has been appointed Minister of Armaments.
Tamam, Skinny Faddeev 18 yasindaki agirsikletin kariyerini yoketti.
All right, Skinny Faddeev ruins the career of an 18 year old heavyweight,
Üç yasindaki bir çocuk küvette tasaklarini göstererek "Anne bunlar benim beynim mi?" diye sormus.
A three-year-old is in the bath pointing at his balls. He asks : Mom, are these my brains?
12-13 yasindaki çocuklar üzerlerinde kursun geçirmez yeleklerle geziyorlar
Twelve - and 13-year-olds are walking around with bulletproof vests on up under their clothes.
Senin için bir araç yollayacagim 8 yasindaki kücük kizimin dogum günü
I'm a send a car for you this weekend, because it's my eight-year-old's birthday.
Ama anne olmak ve bu 18 yasindaki kizin hiç atlikarincaya binmedigini görmek aklimi basimdan aliyor.
But being a mother, and seeing this 18-year-old never riding on a carousel, kind of blew my mind.
Houstan'daki ofislerini aradim ve eninde sonunda 20 yasindaki sevimli stajyerle görüstüm.
I call their Houston office, I get through to the nicest little 20-year-old temp.
... Brooklyn Köprüsü Parki'ndaki sözlü tartismanin ardindan elinde silah olarak bir sopa bulunduran 11 yasindaki Zachary Cowan oğlumuz Esan Longstreet'in yüzüne vurmustur.
... following a verbal dispute in Brooklyn Bridge Park Zachary Cowan, age 11, and armed with a stick struck our son, Ethan Longstreet, in the face.
9 yasindaki sümüklü bir veletten azar isitecek değilim.
I'm not gonna be told how to act by some 9-year-old brat.
Karacigerini reddediyor olabilir, ve 20 yasindaki kizarkadasiyla gelmis.
He might be rejecting his liver, and he brought his 20-year-old girlfriend.
, Dusman bir ulkenin topraklarina indin Olu bir Pan Am yolcusunun cesedini orada biraktin ve 17 yasindaki bir multeci ile geri geldin.
You land in a hostile country, you leave the dead body of a Pan Am passenger, and you come back with a 17-year-old refugee.
Sekiz yaşindaki hali böyle olmuş.
Here's the last aging projection they did of him around the time he was eight.
YAŞLI ADAM TV SEYREDERKEN ÖLDÜ. "88 yaşindaki Cifuentes'in yaşayan akrabası bulunmuyor."
ELDERLY MAN DIES WATCHING TV... CIFUENTES, 88, WITH NO KNOWN RELATIVES...
YASAK BÖLGEYE GİRİŞ 16 YAŞINDAKİ KIZ ÖLDÜ...
ACCIDENTAL... UNAUTHORIZED ENTRY... 1 6-YEAR-OLD GIRL DEAD...
55 YAŞINDAKİ EVSİZ JOSEPH DUFREIGNE'NİN CESEDİ LİMANDA BULUNDU.
A 55 YEAR OLD HOMELESS MAN, JOSEPH DUFREIGNE, FOUND MURDERED IN THE DOCKYARDS
İLGİLİYE BELEŞ BİRA 8 YAŞINDAKİ LISA SIMPSON KAYIPTIR Hamiş : Beleş bira falan yok. Bunlar, umarım insanların dikkatini çeker.
I hope this typeface catches people's eye.
Maçï sattïgïnï bes yasïndaki bile görür.
Anybody can see he's throwing the game.
YEDİ YAŞINDAKİ CAMILLA'DAN İZ YOK
NO TRACE OF 7 YEAR OLD CAMILLA
20 YAŞINDAKİ KIZ GÖLDE BOĞULDU. SAMHAIN 1986.
"20-YEAR-OLD GIRL DROWNS IN LAKE SAMHAIN 1 986"
17 YAŞINDAKİ SATOMI YONEHARA OLAYDA ÖLENLERDEN BİRİ
17 YEARS OLD SATOMI YONEHARA DIED IN THE INCIDENT
YEDİ YAŞINDAKİ VERONICA MILLER CARNEGIE HALL'DA LISZT ÇALDI - Bu parçayı ne çok prova ederdiniz.
- You rehearsed that so many times.
daha kötüsü kizlari taciz etmis efendim onu bizim elimize verin biz onunla basa cikariz onlar kafasina cekicle vururlar alcak herif senin yasindaki insanlar para icin her türlü seyi yaparlar genclerin hayatta bazi hedefleri olmali fakat hic yok.
molesting girls. hand him over to us, sir. we will handle him.
İnanıImaz olan annem ortalıklarda dolanırken senin yirmi yaşindaki öğrencini becermen, çikaronu aklından.
What's surreal is that you're screwing a twenty-year-old student of yours... while my mother's wandering around town, out of her mind.