Yaşindasin Çeviri İngilizce
28 parallel translation
- KAÇ YAŞINDASIN, Trisha?
- How old are you, Trisha?
KAÇ YAŞINDASIN?
HOW OLD ARE YOU?
Kac yasindasin?
How old are you?
- Kac yasindasin?
- How old are you? Seventeen.
Kaç yasindasin?
How old are you?
Kristin, kaç yasindasin?
Kristin, how old are you?
Kac yasindasin kucuk 11, 12?
How old are you, kid? Eleven, twelve?
cunku onalti yasindasin ve bu evde yasadigin surece biz ne dersek onu yapacaksin yoksa cezalandirilcaksin!
Because you're 16 years old and as long as you're in this house, you will do what we say. Or I'll lock you!
26 yasindasin Rajesh.
You're 26 years old, Rajesh.
12 yasindasin sen Einstein
A heart attack? You're 12, Einstein.
Ne kadar süredir on yedi yasindasin?
How long have you been 17?
- Kac yasindasin?
How old are you?
- Sen kac yasindasin?
How old are you?
Sen kaç yasindasin?
How old are you?
16 yasindasin.
You're 16 years of age.
- Blonsky, kaç yasindasin?
- Blonsky, how old are you?
Yasinla baslamak istiyorum, 36 yasindasin.
Gotta start with the age, 36 years old.
Biliyorsun mutlu olmak seninde hakkin sadece 19 yasindasin
You know, you deserve to be happy. You know, you 19.
Kac yasindasin 30 - 31?
What are you, Iike 30? 31?
- Kaç yasindasin sen?
How old are you? Twenty-six.
Kendine bir bak! 18 yasindasin.
Look at you, 18 now.
- Kaç yasindasin?
- How old are you?
- 17 yasindasin degil mi?
You're seventeen, right?
Kaç yasindasin lan sen?
How fucking old are you?
- Cunku 13 yasindasin.
-'Cause you're 13.