Yaşındaşın Çeviri İngilizce
4,766 parallel translation
Kaç yaşındasın?
How old are you?
Gerçekte kaç yaşındasın Phillip?
- How old are you really, phillip?
Kaç yaşındasın Paul?
- What age are you, Paul?
Tanrım, daha 38 yaşındasın Vic.
Jesus, you're 38, Vic.
- Kaç yaşındasın?
How old are you?
- Kaç yaşındasın?
- How old are you? - 12 years.
Kaç yaşındasın sen?
How old are you?
Stefanie... anne ve kadın 53 yaşındasın, hepimiz gibi darmadağın bir hayatın var.
Stefania, mother and woman. You're 53, with a life in tatters, like the rest of us.
Daha 14 yaşındasın.
You're 14 years old.
Kaç yaşındasın, Cami?
And how old are you, Cami?
Kaç yaşındasın?
And how old are you?
Sen 18 yaşındasın, doğru mu?
You're 18, right?
Tatlım, Yüz küsür yaşındasın.
Honey, you're like a thousand years old.
Bilirsin işte : 13 yaşındasın.
You know : you're 13, everybody's going,
Deva kaç yaşındasın?
Deva how old are you?
- Kaç yaşındasın?
- How old are you? - Seventeen.
- Kaç yaşındasın sen?
- How old are you?
- 20 yaşındasınız değil mi?
- You're 20 years old. Correct?
12 yaşındasın sen be!
You are 12!
16 yaşındasın.
You are 16 years old.
Sen 16 yaşındasın.
You're 16.
* Kaç yaşındasın diye sordular ilk sahneye çıktığımda *
♪ ♪ Was the question they asked when I hit the stage ♪
- Kaç yaşındasınız?
How old are you two?
- Kaç yaşındasın?
How old are you? 25.
Kaç yaşındasın, Trisha?
How old are you, Trisha?
16 yaşındasın... ve mektupların gideceği yerde mi damgalandığını sanıyorsun?
You're 16 years old and you think letters are stamped where they're sent... to?
17 yaşındasın ve hala bana lakap mı takıyorsun.
17 and you still shout names at me in the street.
- 72 yaşındasın sanıyordum.
I thought you were 72.
16 yaşındasınız, burada bulunmak gibi bir zorunluluğunuz yok.
Yου're sixteen, yου haνe nο οbligatiοn tο be here.
Ayrıca 18 yaşındasın.
At eighteen you are.
16 yaşındasın, sen ve arkadaşların okulda başına bela olan bir kaltaktan intikam almak istiyorsun.
You're 16, you and your friends are getting revenge on some crazy bitch who's been terrorizing your school for months.
- Kaç yaşındasın?
- How old are you?
Yani, teknik olarak hâlâ 18 yaşındasın.
I mean, technically, you're still 18.
26 yaşındasın.
You are 26 years old.
10 yaşındasın daha.
You're 10.
- 16 yaşındasın.
You're 16.
Dokuz yaşındasın ve uyanıyorsun, tek istediğin çikolatalı krep.
Nine years old and you wake up, all you want is a waffle.
Kaç yaşındasın? 22.
How old are you?
Bu arada kaç yaşındasın?
And just how old are you?
Kaç yaşındasın Claudia?
How old are you, Claudia?
- Kaç yaşındasınız?
How old are you? 117.
Ama daha 13 yaşındasın.
But you're only 13.
Tanrım, kaç yasındasın?
Aw, geez, how old are you?
- 53 yaşındasın.
You're 53 years old.
Sen 17 yaşındasın. Kızım ise 14.
You're 17, she is 14.
Kaç yaşındasınız efendim? 85.
How old are you, sir?
Kaç yaşındasın tatlım? 16 var mı?
How old are you, dear, 16?
Tamam, kaç yaşındasın sen, 12 mi?
Okay, what are you, 12 years old?
Geç oldu. Daha 13 yaşındasın.
It's late, you're 13...
- 14. - 14 yaşındasın. Annesini arayıp onu kandırdığını söyletmeyin bana.
- 14, and unless Nicole Bitchie here wants me to call her parents and tell them she lied...
17 yaşındasın.
- You're 17.