Yere yatın Çeviri İngilizce
2,451 parallel translation
- Herkes yere yatsın! - Yere yatın!
Everybody down!
Yere yatın!
Shit! Get down on the floor!
Yere yatın, hemen yere yatın!
Down, down, everybody down!
Yere yatın.
On the ground!
Yere yatın!
Get down!
- Yere yatın!
Get down! GUARD 2 :
- Yere yatın!
On the ground!
Yere yatın!
Down!
Silahları bırakın ve yere yatın. Onu duydunuz.
Put the guns down and get on the ground.
Yere yatın... Yere yatın...
Get down, get down.
Yere yatın!
Take cover! Take cover!
Hemen yere yatın!
Get on the ground now!
Hemen yere yatın!
On the ground now!
- ABD Polisi. - ABD Polisi. - Yere yatın!
US Marshals US Marshals, down on the ground!
- Yere yatın!
Get on the ground!
Yere yatın.
- N - n-no.
Bayan, yere yatın!
Get down, ma'am! Get down!
Yere yatın şimdi!
To the fucking floor! Now!
Yere yatın!
Hit the ground.
Yere yatın, hemen.
- Down on the ground now.
Yere yatın, yere yatın!
Get down, get down, get down!
- Hemen yere yatın!
Get on the ground now!
Yere yatın.
Get down.
- Yere yatın!
- Put it on the ground!
Dr. Preston yere yatın!
Get on the ground, Dr. Preston.
Yere yatın!
Down on the ground!
- Yere yatın!
Please!
- Derhal yere yatın!
Get down on the ground!
- Yere yatın!
Get down!
- Yere yatın!
- On the floor!
Hemen, yere yatın!
Get down, now!
- Yere yatın.
- Get down.
Yere yatın!
Stay down!
Yere yatın, hemen!
Stay down, now!
Yere yatın!
Move! Get down!
Yere yatın.
Stay down!
Yere yatın.
Stay down.
Yere yatın!
Get on the ground.
Haydi, babanı yere ve yastığın üstüne yatıralım.
Right, we'll put him down here. On the floor, on the cushion.
Kavgalar - bir çok zaman çocuklar arasındaki münakaşarla ilgilenmemiz gerekiyor. Bu tip durumlarda onları muhafaza etmem gerekiyor. Onları yere yatırırsınız, ve altınıza sıçacak gibi olursunuz.
Fights - often we have to sort of deal with altercations with the boys where I need to sort of restrain them, get them down on the ground and you shit yourself.
- Yere yatın!
- Get down!
At silahını! Yat yere!
Drop the weapon!
Onu yere yatırın.
Get him down
Yere yatın!
Get on the ground!
- Yatın yere.
- On the ground.
Yere yatın, yere yatın!
Get down, get down!
Onu güzelce yere yatırın, tamam mı?
Just lay him down flat, okay?
Yatın yere!
Get down!
Yat yere ellerini başının üzerine koy.
Get down on the ground, hands on your head.
Yere yatın!
Mama!
Yere yatın!
Hey, hey, get down!