Yikes Çeviri İngilizce
715 parallel translation
Olamaz.
Yikes!
Yürüyün.
Yikes!
Amanın!
Yikes!
Aman Tanrım, o ölmüş!
Yikes, he's dead!
Ve eline- - Aman, buz gibi!
And her hand - yikes, it's cold!
İğrenç!
Yikes!
Ona dokunabilecek herhangi bir şeyin yok mu?
[radio] Yikes, do you have anyting else you can touch her with?
Sizi dal iki gibi kıracağız.
Yikes! We'll snap you two like twigs.
Scooby-Doo, nerdesin?
Yikes! SHAGGY : Scooby-Doo, where are you?
- Kaç, Scooby.
SCOOBY : Yikes! - Run, Scooby.
Ne duydun?
Yikes! What is it?
İğrenç!
yikes!
Yikes!
Yikes!
Okuyucuyu harekete geçiriyor.
Yikes! - He's starting the spectra scope.
- Vay be!
- Ooh, yikes!
Eyvah!
YIKES!
Aman Tanrım!
Heh heh! Alf : yikes!
Eyvah!
Yikes.
Eyvah!
Yikes!
- Bu ne be böyle?
- Yikes! What is that?
Tam da ayak işleri yapmaya alışmıştı!
I MEAN, I'VE HEARD OF FOOTLOOSE, BUT YIKES!
- Dikkat, Bart. Skinner geliyor.
- Look out, Bart. Here comes Skinner. - Yikes!
Koca bir araba.
Yikes. A whole car.
- Lanet!
- Yikes!
Yine aynısını yaptım!
- Yikes, I did it again.
Canına yandığımın vergileri!
Yikes and gadzooks.
Olamaz!
Yikes!
İğrenç.
Yikes.
O-oha!
Yikes!
Ne hızla gidiyorlar?
How fast are they going? - Yikes!
Şey, kocanızın korkak çığlıklarına göre tahminde bulunursam saatte 180 mil hızla gidiyorlar.
Well, judging by your husband's cowardly scream... 180 miles an hour. - Yikes!
Bu gerçekten iğrenç!
- That is a definite "yikes".
Ben Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal size iyi geceler diyorum. Ve "yuh".
This is Miranda Veracruz de la Jolla Cardenal saying good night and yikes.
Zaman da senden iğreniyor.
Father Time says, "Yikes."
Zaman doldu.
Yikes, time's up.
Yanılıyor olamaz, değil mi?
Yikes! Well, you don't think he could be like, you know, wrong or something, do you?
- Vay be.
- Yikes.
Yandık!
Yikes!
Kahretsin!
Yikes.
Yine de bu rahatsız edici "aman biz ne yaptık" konuşmasını yapardık.
We would've already had this, kind of, awkward kind of, yikes-what-did-we-do conversation.
Hey!
Yikes!
- İğrenç.
- Yikes.
Buradan hemen çıkalım...
Yikes! Run!
- Vay canına!
- Yikes!
- Frank!
Yikes! - Frank!
Hayır!
Yikes!
Vay canına!
Yikes.
İğrenç!
Yikes.
Aman Tanrım!
Holy moly! Yikes and gadzooks!
İğrenç!
YIKES!
- Aaah! - Of!
Yikes!