Yippie Çeviri İngilizce
68 parallel translation
Şoförü kaybettik.
You! We've lost the driver. Yippie!
Şu anda "Yaşasın tatil kazandım!" güzeli ben olsaydım "Belki de aşırı tepki verdim" diye düşünüyor olurdum.
Right now, if I'm little miss "Yippie, I get summers off!" I'm thinking...'maybe I over-reacted'.
Yippie, Geriye atlayan köpek
Yippie, the back-flipping dog!
Kabul edenler'yippi'diye bağırsın!
- All those in favor say yippie!
Durun, soru neydi, duyamadım?
Wait what was that? I missed the question. Yippie!
Tabi onlar "yippie ky yo" diye bağırmak yerine baloncuklar çıkartıyorlar, ki bu da Baitball'u korkutuyor ve birbirlerinden ayrılamıyorlar.
Instead of shouting "yippie ky yo" they blow bubbles, which scare the fish and keep the baitball together.
İlk hippi oydu.
He was the first Yippie.
- O aptal köpek için Park Caddesi'nde üç daire değiştirdiler.
They were passed over for three Park Avenue co-ops because of that yippie dog.
Aktif siyasetin içinde olan insanlar...
Stew Albert - Founding member of Yippie Party :
= STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... şuna ikna olmuştu ; eğer kendilerini değiştirip... = STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... sağlıklı birey olmayı başarırlarsa, = STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... ve yalnızca insanların kendini değiştirmesini hedefleyen...
People who had been politically active were persuaded that if they could change themselves and be healthy individuals and if a movement grew up just aimed that people changing themselves then at some point all that positive change going on -
1968'de Rubin, Yippie'lerin lideri olarak Chicago yürüyüşünü yönetmişti.
In 1968 Rubin, as leader of the Yippies had led the march on Chicago.
Sanırım bu hepimizde vardı. Kendini feda etme idealinden vazgeçtim. = JERRY RUBIN = Yippie Partisi Kurucusu Röportaj 1978
- I was willing to die and I had a martyr complex in the sense that we all did, and I've given up that ideal, of sacrifice.
Artık eskisi kadar haksızlık üzerinden hareket etmiyorum. = JERRY RUBIN = Yippie Partisi Kurucusu Röportaj 1978
I'm not as overwhelmingly moved by injustice as I was.
Yakın arkadaşım ve Yippie kurucularından Jerry Rubin de kesinlikle bu yönde hareket etti. Ve bence, kendi başına kendini geliştirip mutlu olabileceği fikrine kapılmaya başlıyordu.
And my good friend and one of the original Yippie founders Jerry Rubin definitely moved in that direction and I think he was beginning to buy into the notion that he could be happy and fully self-developed on his own.
Yaşasın.
Yippie.
Yippie!
Yippie!
* Hey hey, Vynn Soh atlamış binadan. *
Yippie ya ya! Vynn Soh jumps off the building...
Ona Hippi derdi.
Yippie, he called him.
Hippi, Nate'in eski yatağına tırmanmış ve ölmüş.
Yippie crawled under Nate's old bed and died!
- Sadece yippie falan desek? - Ya da sadece iyi şanslar?
- Could we say yippee or something?
Yippie-ki-yo-ki-ay!
Well, yippie-ki-yo-ki-ay!
Yippie diye bir köpeğim vardı. Onu yatağımın altında buldum. Ölmüştü.
I had this dog, yippie, and I found him underneath my bed and he was already dead, so...
Yippie öldü.
Yippie's dead.
Oley.
Yippie!
Yehhu!
Yippie ki-yay.
Yippee-ki-yay, Bay Falcon!
Yippie-kayyay, Mr. Fuckin'...
Yuppi ki ne yuppi, orospu çocuğu!
Yippie-ki-yay, motherfucker!
Efsanelere konu olacağız, Bill!
Uh-huh. - We're the stuff of legends, Bill! Yippie-yi-yo-ki-yay.
Yaşasın!
Yippie-aye-oh!
"Yaşasın orospu çocukları."
"Yippie ki yay motherfucker."
Die Hard'ı, Star Wars'u, Chewie'yi, Yoda'yı falan hatırlıyor musun?
You remember Die Hard, Star Wars, Chewie, Yoda, "Yippie Ki-Yay"?
Uçuyorum.
Yippie-yi-ki-yay!
Uçuyorum!
Yippie-yi-ki-yay!
Ya herrû, ya merrû!
Yippie-yi-ki-yay!
Evet. Bir de silahı sırtından aldığı yerde şey yapıyor ya : "Yaşasın kovboylar..."
Yeah, and when he takes the gun off his back, and he's like, "yippie-ki-yay, mother..."
Yippie-ki-yay- -
Yippie-ki-yay- -
"Yippi, Ben öyle bir hippiyim."
"Yippie... I'm a hippie,"
Yaşasın kovboylar.
Yippie-ki-yay. Uh, happy trails.
Yippie ki-yay.
Yippie ki-yay.
Mesela bir seferinde Parry Sound'un oradaki Reptile House'da yolda arabalara el eden hippi kılıklı birini gördüm
I see this hippie-yippie type thumbing'a ride.
— Yippi!
- Yippie!
= STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... bir hareket başlarsa, bir gün gelecek ve bütün bu süregiden pozitif değişim sayesinde toplum kendiliğinden dönüşecekti, yani niceliğin niteliğe dönüşümü diyebiliriz.
well you could say quantity would become quality - and there would be sort of a spontaneous transformation of society.
Ölmeye hazırdım ve bir anlamda kurban kompleksine sahiptim.
- Founder of Yippie Party - Interviewed 1978
Temel olarak siyaset ortadan kalkmış, tamamen bu yeni yaşam tarzı gelmişti.
- Founder member of Yippie Party
Kapitalizmin en zekice başarısı, = STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... benim gibi insanların bile ilgi duyabileceği...
- Founder member of Yippie Party
= STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi... ürünler yaratmaktı. = STEW ALBERT = Yippie Partisi Kurucu Üyesi
- What capitalism managed to do that was brilliant was to actually create products that people like me would be interested in.
- Yaşasın!
Yippie!
Para şimdi bankada birikim kutusunun içinde.
Yippie!
Yuppi.
Yippie.
* * Yippie yi yaaaay * *
* * Yippie yi yaaaay * *
* * Yippie yi ohhhhh * *
* * Yippie yi ohhhhh * *