Yogi Çeviri İngilizce
368 parallel translation
Ne bir Lindy's, ne bir Madison Square Garden ne de bir Yogi Berra var.
No Lindy's. No Madison Square Garden. No Yogi Berra.
Yogi Berra hakkında ne biliyorsunuz, Bayan Deverich?
What do you know about Yogi Berra, Miss Deverich?
- Yogi Berra!
- Yogi Berra!
- Dışarıdasın, Maris.
- You're out, Maris. - Yogi.
- Sevgilim Zen Yogi derneğinin aidatının ödedin mi?
Darling, did you pay your dues to the Zen-Yogi society?
Biraz, Yogi Pogi?
A little Yogi Pogi?
Bir yoga ustası aylar boyunca zihnini bedeninden ayırıp yaşayabilir.
The advanced yogi can live in suspended animation for months, his mind and body dissociated.
Seaver şimdi, yine... Yogi Berra tarafından ona yapılan işareti dikkate almadı.
Seaver's now, again... shaking off a sign given to him by Yogi Berra.
- Maharishi Mahesh Yogi.
- Maharishi Mahesh Yogi.
Eller yukarı, ayıcık!
Hands up Yogi.
Eller yukarı, ayıcık!
Hands up Yogi
Ve büyük yarış için sürücüler kalkıştaki yerlerini aldılar, Yogi.
And they're on the starting grid set for the big race, Yogi.
Pekala, Yogi.
Okay, Yogi?
Bak-bak, Yogi ile Bu-Bu. Piknik sepetlerini doldurmaya gelmişler.
If it ain't Yogi and Boo-Boo come to fill their picnic basket.
Rander.
My yogi, Ranbir.
Yogi. Kızıma yemeyi öğretebilir misin?
Yogi, can you teach my daughter to eat?
Bunu vergiden düşebilir miyiz yogi?
Is that a tax deduction, yogi...
Yogim, gurum, rehberim, Ranbir her zaman şöyle der... hepimiz aynı özün parçasıyız. Aynı evrensel elektrik akış.
You know, my... my yogi, my guru, my guide Ranbir always says that we are all part of the same oneness, the same universal electric tide.
Ayı yogi şarkı söylemeden bitmez, "Bitene kadar bitmiş değildir."
so, otherwise, how was your day?
Ayı Yogiyi izlemeliyiz.
We gotta watch Yogi Bear.
Ayı Yoginin aynı piknik sepetini çalmasından daha iyi.
Better than watching Yogi steal the same picnic basket.
Yoginin başlamasını kaçıracağım.
I'll miss the start of Yogi.
Joey, Yogi ortalama ayılardan belki daha zeki olabilir ama 3 yaşındaki çocuklara göre daha aptal.
Joey, Yogi may be smarter than the average bear but he's much dumber than the average 3-year-old.
Yoginin bitmesini bekleyemeyiz miyiz?
Can't we wait till Yogi's over?
Sadece, Yogiyi canlı izlemek çok daha iyi.
It's just that Yogi is so much better live.
Azıcık Yogi arasına ne dersin?
How about a little Yogi break?
Tamam ama Yogi bir piknik sepetini alasıya kadar izleyeceğiz.
All right, but we're just gonna watch until Yogi steals a picnic basket.
Alf, bu şeylerde kazanmak olmaz.
to quote yogi berra,
Ağaçkakan ve Ayı Yogi.
It's Woody Woodpecker and Buzz Buzzard.
Bunlar canlı birer Yogi ve Bobo.
( Chet ) It's Yogi and Boo Boo in the flesh.
Şuradan Ayı Yogi "deki Korucu Smith" in çıkıvermesini isterdim.
I wish Ranger Smith would get out here.
Ben de Ayı Yogi'yim, tatlım.
And I'm Smokey the Bear, honey.
Ayı Yogi kadın mıymış?
Fuzzy Wuzzy was a woman?
- Rajasthan'daki bir yogiyle.
- With a yogi in Rajasthan.
Bilirsin, Ayı Yogi'nin yaşadığı yer.
You know, the one where Yogi Bear lives?
- İyi, Yogi.
- Good, Yogi.
Affedersin, Yogi.
Pardon me, Yogi.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter...
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter -
Ama bir Yogi'nin veya Şaman'ın her şeyini alın bir şekilde yaşamayı başarır.
Take everything away from the yogi or the shaman, and he'll survive nonetheless.
Ben Şaman'ı Yogi'ye tercih ederim. Çünkü Şamanizm insanlığın ilk dinidir.
I prefer the shaman to the yogi because shamanism was mankind's first religion.
Ayı Yogi?
Yogi Bear? Ha!
Ayı Yogi sepeti parkın dışına çıkarsa bekçi hiçbir bok yapamaz.
If Yogi took the picnic basket outside the park, Ranger Rick couldn't do shit.
Yogi!
Yogi.
Neden gidip bir pizza almıyorsun yogi?
Why don't you go grab a pizza, jumbo?
Yogi Berra'nın dediği gibi, "Sanki her şey yeniden yaşanıyor."
To quote Yogi Berra, "lt's like deja vu all over again."
"Çok şirinsin Yogi."
You're so cute, Yogi.
Sana Yogi diyordu.
She calls you Yogi.
Yogi.
Yogi.
Ve birsürü Larry "Yogi" Berras... ve... 4.000 dolar için yapacağım tek şey..
And this many Larry "Yogi" Berras... and... For four thousand dollars, all I have to do... is drive you to your hotel?
Yogi hayret etti. - Affedersin.
Freaked the yogi right out.
Yogi?
Yogi?